5-ALA:グローバル市場シェア・需要予測2024-2030

■ 英語タイトル:5-ALA - Global Market Share and Ranking, Overall Sales and Demand Forecast 2024-2030

調査会社QYResearch社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:QY24FB042)■ 発行会社/調査会社:QYResearch
■ 商品コード:QY24FB042
■ 発行日:2024年1月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:化学&材料
■ ページ数:94
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧)USD3,950 ⇒換算¥600,400見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User(5名様閲覧)USD5,925 ⇒換算¥900,600見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise(閲覧人数無制限)USD7,900 ⇒換算¥1,200,800見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
QYResearch社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[5-ALA:グローバル市場シェア・需要予測2024-2030]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

5-ALAは内因性の非タンパク質性アミノ酸で、哺乳類ではヘム、植物ではクロロフィルにつながるポルフィリン合成経路の最初の化合物です。5-ALAは、癌の光線力学的検出および手術に使用されます。5-ALAの世界市場は、2023年に1億6,720万米ドル規模、2030年には3億2,170万米ドルに再調整され、予測期間である2024年から2030年にかけてのCAGRは8.4%と予測されています。
世界の5-ALAの主要企業は、SBI Holdings、Medac、Natural Field、Xinlian Biochemical、NMT Biotechなどがあります。世界の上位1社のシェアは約50%を占めています。アジア太平洋地域が最大市場で、シェアは約60%を占めています。生産量では純度98%が最大セグメントで、シェアは約80%を占めています。用途別では、最大の用途は医薬品で、次いで農業となっています。

レポートの範囲
本レポートは、5-ALAの世界市場について、地域別・国別、タイプ別、用途別の分析とともに、総販売量、販売収益、価格、主要企業の市場シェア、ランキングに焦点を当て、包括的に紹介することを目的としています。
5-ALAの市場規模、推計、予測は、2023年を基準年として、2019年から2030年までの期間の履歴データおよび予測データとともに、販売量(Kg)および販売収益(百万ドル)で提供されます。定量分析および定性分析により、読者がビジネス/成長戦略を策定し、市場競争状況を評価し、現在の市場における自社のポジションを分析し、5-ALAに関する情報に基づいたビジネス上の意思決定を行えるよう支援します。

市場区分
企業別
Sobeo Biotech
Xinlian Biochemical
NMT Biotech
Natural Field
Fudan-zhangjiang
SBI Holdings
Medac
Midas Pharma
Neopharma
タイプ別
純度98%
純度95%
その他
用途別
農業
医薬
日用化学品
その他
地域別
北米
アメリカ
カナダ
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
ロシア
アジア太平洋
中国
日本
韓国
中国 台湾
東南アジア
インド
ラテンアメリカ
メキシコ
ブラジル
アルゼンチン
中東・アフリカ
トルコ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦

各章の概要
第1章:レポートの対象範囲、世界の総市場規模(バルブ、数量、価格)を紹介します。本章では、市場ダイナミクス、市場の最新動向、市場の推進要因と制限要因、業界メーカーが直面する課題とリスク、業界の関連政策の分析も提供します。
第2章:5-ALAメーカーの競争環境、価格、売上高、市場シェア、最新の開発計画、M&A情報などを詳細に分析をします。
第3章:各種市場セグメントをタイプ別に分析し、各市場セグメントの市場規模と発展可能性を網羅し、読者が各市場セグメントのブルーオーシャン市場を見つけやすくします。
第4章:読者が異なる川下市場のブルーオーシャン市場を見つけるのを助けるために、各市場セグメントの市場規模や発展の可能性をカバーし、用途別の様々な市場セグメントの分析を提供します。
第5章:地域レベルでの5-ALAの売上、収益を提供します。各地域の市場規模と発展可能性を定量的に分析し、世界各国の市場発展、将来発展見込み、市場空間、市場規模を紹介します。
第6章:国別5-ALAの売上高、収益を提供します。各国・地域のタイプ別、用途別のシグメイトデータを提供します。
第7章:主要企業情報を提供し、製品の売上高、収益、価格、粗利益率、製品紹介、最近の開発など、市場の主要企業の基本的な状況を詳細に紹介します。
第8章:産業の上流と下流を含む産業チェーンの分析をします。
第9章:結論

1 市場概要
1.1 5-ALA 製品紹介
1.2 世界の5-ALA市場規模予測
1.2.1 世界の5-ALA販売額(2019年~2030年)
1.2.2 世界の5-ALA販売量(2019年~2030年)
1.2.3 世界の5-ALA販売価格(2019年~2030年)
1.3 5-ALAの市場動向と促進要因
1.3.1 5-ALAの業界動向
1.3.2 5-ALA市場の促進要因と機会
1.3.3 5-ALA市場の課題
1.3.4 5-ALA市場の阻害要因
1.4 前提条件と制約条件
1.5 研究目的
1.6 考慮した年数
2 企業別競合分析
2.1 世界の5-ALA企業別売上高ランキング(2023年)
2.2 世界の5-ALA企業別売上高ランキング(2019年~2024年)
2.3 世界の5-ALA企業売上数量ランキング(2023年)
2.4 世界の5-ALA企業別販売量ランキング(2019年~2024年)
2.5 世界の5-ALAの企業別平均価格(2019年~2024年)
2.6 主要企業の5-ALAの製造拠点分布と本社
2.7 主要企業の5-ALA製品の提供
2.8 主要企業の5-ALA量産開始時期
2.9 5-ALA市場の競合分析
2.9.1 5-ALA市場集中率(2019年~2024年)
2.9.2 2023年の5-ALA売上高世界5大メーカーと10大メーカー
2.9.3 企業タイプ別(ティア1、ティア2、ティア3)&(2023年時点のALA売上高に基づく)世界の上位メーカー
2.10 M&A、事業拡大
3 タイプ別セグメント
3.1 タイプ別紹介
3.1.1 純度98%
3.1.2 純度95%
3.1.3 その他
3.2 世界の5-ALAタイプ別販売額
3.2.1 世界の5-ALAタイプ別販売額(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
3.2.2 世界の5-ALAタイプ別販売額(2019年~2030年)
3.2.3 世界の5-ALAタイプ別販売額(%)(2019年~2030年)
3.3 世界の5-ALA販売量
3.3.1 世界の5-ALAタイプ別販売量(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
3.3.2 世界の5-ALAタイプ別販売量(2019年~2030年)
3.3.3 世界の5-ALAタイプ別販売量(%)(2019年~2030年)
3.4 世界のALAタイプ別平均価格(2019年~2030年)
4 用途別セグメント
4.1 用途別紹介
4.1.1 農業
4.1.2 医薬品
4.1.3 日用化学品
4.1.4 その他
4.2 世界の5-ALA販売額
4.2.1 世界の5-ALA販売額(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
4.2.2 世界の5-ALA用途別販売額(2019年~2030年)
4.2.3 世界の5-ALA販売額、用途別(%)(2019年~2030年)
4.3 世界の5-ALA販売量(用途別
4.3.1 世界の 5-ALA 販売量(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
4.3.2 世界の5-ALA用途別販売量(2019年~2030年)
4.3.3 世界の5-ALA用途別販売量(%)(2019年~2030年)
4.4 世界の5-ALA用途別平均価格(2019年~2030年)
5 地域別セグメント
5.1 世界の5-ALA地域別販売額
5.1.1 世界の5-ALA地域別販売額(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
5.1.2 世界の5-ALA地域別販売額(2019年~2024年)
5.1.3 世界の5-ALA地域別販売額(2025年~2030年)
5.1.4 世界の5-ALA地域別販売額(%)(2019年~2030年)
5.2 世界の5-ALA販売量
5.2.1 世界の5-ALA地域別販売量(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
5.2.2 世界の5-ALA地域別販売量(2019年~2024年)
5.2.3 世界の5-ALA地域別販売量(2025年~2030年)
5.2.4 世界の5-ALA地域別販売量(%)(2019年~2030年)
5.3 世界のALA地域別平均価格(2019年~2030年)
5.4 北米
5.4.1 北米の5-ALA販売額(2019年~2030年)
5.4.2 北米の5-ALA国別販売額(%)(2023年~2030年)
5.5 ヨーロッパ
5.5.1 ヨーロッパの5-ALA販売額(2019年~2030年)
5.5.2 ヨーロッパの5-ALA国別販売額(%)(2023年~2030年)
5.6 アジア太平洋
5.6.1 アジア太平洋の5-ALAの販売額(2019年~2030年)
5.6.2 アジア太平洋の5-ALA国別販売額(%)(2023年~2030年)
5.7 南米
5.7.1 南米の5-ALA販売額(2019年~2030年)
5.7.2 南米の5-ALA国別販売額(%)(2023年~2030年)
5.8 中東・アフリカ
5.8.1 中東・アフリカ5-ALA販売額(2019年~2030年)
5.8.2 中東・アフリカ5-ALA国別販売額(%)(2023年~2030年)
6 主要国・地域別セグメント
6.1 主要国・地域別の5-ALA販売額の成長動向(2019年 VS 2023年 VS 2030年)
6.2 主要国・地域別の5-ALA販売額
6.2.1 主要国・地域別の5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.2.2 主要国・地域別の5-ALA販売量(2019年~2030年)
6.3 アメリカ
6.3.1 アメリカの5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.3.2 アメリカの5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.3.3 アメリカの5-ALA用途別販売額(%)(2023年~2030年)
6.4 ヨーロッパ
6.4.1 ヨーロッパの5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.4.2 ヨーロッパの5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.4.3 ヨーロッパの5-ALA用途別販売額(2023年~2030年)
6.5 中国
6.5.1 中国の5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.5.2 中国の5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.5.3 中国の5-ALA用途別販売額(2023年~2030年)
6.6 日本
6.6.1 日本の5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.6.2 日本の5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.6.3 日本の5-ALA 用途別販売額(2023年~2030年)
6.7 韓国
6.7.1 韓国の5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.7.2 韓国の5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.7.3 韓国の5-ALA用途別販売額(%)(2023年~2030年)
6.8 東南アジア
6.8.1 東南アジアの5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.8.2 東南アジアの5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.8.3 東南アジアの5-ALA用途別販売額、(2023年~2030年)
6.9 インド
6.9.1 インドの5-ALA販売額(2019年~2030年)
6.9.2 インドの5-ALAタイプ別販売額(%)(2023年~2030年)
6.9.3 インドの5-ALA用途別販売額(2023年~2030年)
7 企業情報
8 産業チェーン分析
8.1 5-ALA産業チェーン
8.2 5-ALAの上流分析
8.2.1 主要原材料
8.2.2 主要原材料サプライヤー
8.2.3 製造コスト構造
8.3 中流の分析
8.4 ダウンストリーム分析(顧客分析)
8.5 販売モデルと販売チャネル
8.5.1 5-ALAの販売モデル
8.5.2 販売チャネル
8.5.3 5-ALA 販売業者
9 研究結果と結論
10 付録
10.1 調査方法
10.1.1 調査方法/調査アプローチ
10.1.2 データソース
10.2 著者詳細
10.3 免責事項

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 Market Overview
1.1 5-ALA Product Introduction
1.2 Global 5-ALA Market Size Forecast
1.2.1 Global 5-ALA Sales Value (2019-2030)
1.2.2 Global 5-ALA Sales Volume (2019-2030)
1.2.3 Global 5-ALA Sales Price (2019-2030)
1.3 5-ALA Market Trends & Drivers
1.3.1 5-ALA Industry Trends
1.3.2 5-ALA Market Drivers & Opportunity
1.3.3 5-ALA Market Challenges
1.3.4 5-ALA Market Restraints
1.4 Assumptions and Limitations
1.5 Study Objectives
1.6 Years Considered
2 Competitive Analysis by Company
2.1 Global 5-ALA Players Revenue Ranking (2023)
2.2 Global 5-ALA Revenue by Company (2019-2024)
2.3 Global 5-ALA Players Sales Volume Ranking (2023)
2.4 Global 5-ALA Sales Volume by Company Players (2019-2024)
2.5 Global 5-ALA Average Price by Company (2019-2024)
2.6 Key Manufacturers 5-ALA Manufacturing Base Distribution and Headquarters
2.7 Key Manufacturers 5-ALA Product Offered
2.8 Key Manufacturers Time to Begin Mass Production of 5-ALA
2.9 5-ALA Market Competitive Analysis
2.9.1 5-ALA Market Concentration Rate (2019-2024)
2.9.2 Global 5 and 10 Largest Manufacturers by 5-ALA Revenue in 2023
2.9.3 Global Top Manufacturers by Company Type (Tier 1, Tier 2, and Tier 3) & (based on the Revenue in 5-ALA as of 2023)
2.10 Mergers & Acquisitions, Expansion
3 Segmentation by Type
3.1 Introduction by Type
3.1.1 Purity 98%
3.1.2 Purity 95%
3.1.3 Others
3.2 Global 5-ALA Sales Value by Type
3.2.1 Global 5-ALA Sales Value by Type (2019 VS 2023 VS 2030)
3.2.2 Global 5-ALA Sales Value, by Type (2019-2030)
3.2.3 Global 5-ALA Sales Value, by Type (%) (2019-2030)
3.3 Global 5-ALA Sales Volume by Type
3.3.1 Global 5-ALA Sales Volume by Type (2019 VS 2023 VS 2030)
3.3.2 Global 5-ALA Sales Volume, by Type (2019-2030)
3.3.3 Global 5-ALA Sales Volume, by Type (%) (2019-2030)
3.4 Global 5-ALA Average Price by Type (2019-2030)
4 Segmentation by Application
4.1 Introduction by Application
4.1.1 Agriculture
4.1.2 Medicine
4.1.3 Chemicals for Daily Use
4.1.4 Others
4.2 Global 5-ALA Sales Value by Application
4.2.1 Global 5-ALA Sales Value by Application (2019 VS 2023 VS 2030)
4.2.2 Global 5-ALA Sales Value, by Application (2019-2030)
4.2.3 Global 5-ALA Sales Value, by Application (%) (2019-2030)
4.3 Global 5-ALA Sales Volume by Application
4.3.1 Global 5-ALA Sales Volume by Application (2019 VS 2023 VS 2030)
4.3.2 Global 5-ALA Sales Volume, by Application (2019-2030)
4.3.3 Global 5-ALA Sales Volume, by Application (%) (2019-2030)
4.4 Global 5-ALA Average Price by Application (2019-2030)
5 Segmentation by Region
5.1 Global 5-ALA Sales Value by Region
5.1.1 Global 5-ALA Sales Value by Region: 2019 VS 2023 VS 2030
5.1.2 Global 5-ALA Sales Value by Region (2019-2024)
5.1.3 Global 5-ALA Sales Value by Region (2025-2030)
5.1.4 Global 5-ALA Sales Value by Region (%), (2019-2030)
5.2 Global 5-ALA Sales Volume by Region
5.2.1 Global 5-ALA Sales Volume by Region: 2019 VS 2023 VS 2030
5.2.2 Global 5-ALA Sales Volume by Region (2019-2024)
5.2.3 Global 5-ALA Sales Volume by Region (2025-2030)
5.2.4 Global 5-ALA Sales Volume by Region (%), (2019-2030)
5.3 Global 5-ALA Average Price by Region (2019-2030)
5.4 North America
5.4.1 North America 5-ALA Sales Value, 2019-2030
5.4.2 North America 5-ALA Sales Value by Country (%), 2023 VS 2030
5.5 Europe
5.5.1 Europe 5-ALA Sales Value, 2019-2030
5.5.2 Europe 5-ALA Sales Value by Country (%), 2023 VS 2030
5.6 Asia Pacific
5.6.1 Asia Pacific 5-ALA Sales Value, 2019-2030
5.6.2 Asia Pacific 5-ALA Sales Value by Country (%), 2023 VS 2030
5.7 South America
5.7.1 South America 5-ALA Sales Value, 2019-2030
5.7.2 South America 5-ALA Sales Value by Country (%), 2023 VS 2030
5.8 Middle East & Africa
5.8.1 Middle East & Africa 5-ALA Sales Value, 2019-2030
5.8.2 Middle East & Africa 5-ALA Sales Value by Country (%), 2023 VS 2030
6 Segmentation by Key Countries/Regions
6.1 Key Countries/Regions 5-ALA Sales Value Growth Trends, 2019 VS 2023 VS 2030
6.2 Key Countries/Regions 5-ALA Sales Value
6.2.1 Key Countries/Regions 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.2.2 Key Countries/Regions 5-ALA Sales Volume, 2019-2030
6.3 United States
6.3.1 United States 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.3.2 United States 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.3.3 United States 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.4 Europe
6.4.1 Europe 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.4.2 Europe 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.4.3 Europe 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.5 China
6.5.1 China 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.5.2 China 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.5.3 China 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.6 Japan
6.6.1 Japan 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.6.2 Japan 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.6.3 Japan 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.7 South Korea
6.7.1 South Korea 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.7.2 South Korea 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.7.3 South Korea 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.8 Southeast Asia
6.8.1 Southeast Asia 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.8.2 Southeast Asia 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.8.3 Southeast Asia 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
6.9 India
6.9.1 India 5-ALA Sales Value, 2019-2030
6.9.2 India 5-ALA Sales Value by Type (%), 2023 VS 2030
6.9.3 India 5-ALA Sales Value by Application, 2023 VS 2030
7 Company Profiles
7.1 Sobeo Biotech
7.1.1 Sobeo Biotech Company Information
7.1.2 Sobeo Biotech Introduction and Business Overview
7.1.3 Sobeo Biotech 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.1.4 Sobeo Biotech 5-ALA Product Offerings
7.1.5 Sobeo Biotech Recent Development
7.2 Xinlian Biochemical
7.2.1 Xinlian Biochemical Company Information
7.2.2 Xinlian Biochemical Introduction and Business Overview
7.2.3 Xinlian Biochemical 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.2.4 Xinlian Biochemical 5-ALA Product Offerings
7.2.5 Xinlian Biochemical Recent Development
7.3 NMT Biotech
7.3.1 NMT Biotech Company Information
7.3.2 NMT Biotech Introduction and Business Overview
7.3.3 NMT Biotech 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.3.4 NMT Biotech 5-ALA Product Offerings
7.3.5 NMT Biotech Recent Development
7.4 Natural Field
7.4.1 Natural Field Company Information
7.4.2 Natural Field Introduction and Business Overview
7.4.3 Natural Field 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.4.4 Natural Field 5-ALA Product Offerings
7.4.5 Natural Field Recent Development
7.5 Fudan-zhangjiang
7.5.1 Fudan-zhangjiang Company Information
7.5.2 Fudan-zhangjiang Introduction and Business Overview
7.5.3 Fudan-zhangjiang 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.5.4 Fudan-zhangjiang 5-ALA Product Offerings
7.5.5 Fudan-zhangjiang Recent Development
7.6 SBI Holdings
7.6.1 SBI Holdings Company Information
7.6.2 SBI Holdings Introduction and Business Overview
7.6.3 SBI Holdings 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.6.4 SBI Holdings 5-ALA Product Offerings
7.6.5 SBI Holdings Recent Development
7.7 Medac
7.7.1 Medac Company Information
7.7.2 Medac Introduction and Business Overview
7.7.3 Medac 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.7.4 Medac 5-ALA Product Offerings
7.7.5 Medac Recent Development
7.8 Midas Pharma
7.8.1 Midas Pharma Company Information
7.8.2 Midas Pharma Introduction and Business Overview
7.8.3 Midas Pharma 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.8.4 Midas Pharma 5-ALA Product Offerings
7.8.5 Midas Pharma Recent Development
7.9 Neopharma
7.9.1 Neopharma Company Information
7.9.2 Neopharma Introduction and Business Overview
7.9.3 Neopharma 5-ALA Sales, Revenue and Gross Margin (2019-2024)
7.9.4 Neopharma 5-ALA Product Offerings
7.9.5 Neopharma Recent Development
8 Industry Chain Analysis
8.1 5-ALA Industrial Chain
8.2 5-ALA Upstream Analysis
8.2.1 Key Raw Materials
8.2.2 Raw Materials Key Suppliers
8.2.3 Manufacturing Cost Structure
8.3 Midstream Analysis
8.4 Downstream Analysis (Customers Analysis)
8.5 Sales Model and Sales Channels
8.5.1 5-ALA Sales Model
8.5.2 Sales Channel
8.5.3 5-ALA Distributors
9 Research Findings and Conclusion
10 Appendix
10.1 Research Methodology
10.1.1 Methodology/Research Approach
10.1.2 Data Source
10.2 Author Details
10.3 Disclaimer



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(QY24FB042 )"5-ALA:グローバル市場シェア・需要予測2024-2030" (英文:5-ALA - Global Market Share and Ranking, Overall Sales and Demand Forecast 2024-2030)はQYResearch社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。