カテゴリ： Allied Market Research, 世界, 医療/バイオ

経口抗ウィルス薬のグローバル市場（2021-2031）：肝炎、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、インフルエンザ、その他

■ 英語タイトル：Oral Antiviral Market By Indication (Hepatitis, Human Immunodeficiency Virus (HIV), Influenza, Others), By Drug class (Protease inhibitors, Reverse transcriptase inhibitors, Others), By Distribution channel (Hospital pharmacies, Drug store and retail pharmacies, Online providers): Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2021-2031

調査会社Allied Market Research社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：ALD23MY036）■ 発行会社/調査会社：Allied Market Research
■ 商品コード：ALD23MY036
■ 発行日：2023年2月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：医薬品
■ ページ数：385
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後24時間以内）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Online Only（1名閲覧、印刷不可）USD3,570 ⇒換算￥535,500見積依頼/購入/質問フォーム
Single User（1名閲覧）USD5,730 ⇒換算￥859,500見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise User（閲覧人数無制限）USD9,600 ⇒換算￥1,440,000見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Allied Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[経口抗ウィルス薬のグローバル市場（2021-2031）：肝炎、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、インフルエンザ、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

Allied Market Research社の市場調査では、世界の経口抗ウィルス薬市場規模が2021年の35,213.48百万ドルから2031年に43,394.00百万ドルまで成長する見通しです。また、予測期間中（2022-2031）の年平均成長率は2.1％を記録すると推測しています。当レポートは、経口抗ウィルス薬の世界市場について総合的に調査と分析を行い、イントロダクション、エグゼクティブサマリー、市場概要、疾患別（肝炎、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、インフルエンザ、その他）分析、薬剤クラス別（プロテアーゼ阻害剤、逆転写酵素阻害剤、その他）分析、流通チャネル別（病院内薬局、ドラッグストア＆小売薬局、オンラインプロバイダー）分析、地域別（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米/中東・アフリカ）分析、競争状況、企業情報など、以下の構成でお届けします。並びに、当レポートに記載のある企業情報には、F. Hoffman-La Roche Ltd、Merck & Co., Inc.、Bristol-Myers Squibb Company、Gilead Sciences, Inc.、Amneal Pharmaceuticals LLC、Viatris Inc.、AbbVie Inc.、GlaxoSmithKline plc、Teva Pharmaceutical Industries Ltd.、Johnson & Johnsonなどの企業情報が含まれています。
・イントロダクション
・エグゼクティブサマリー
・市場概要
・世界の経口抗ウィルス薬市場規模：疾患別
- 肝炎における市場規模
- ヒト免疫不全ウイルス（HIV）における市場規模
- インフルエンザにおける市場規模
- その他疾患における市場規模
・世界の経口抗ウィルス薬市場規模：薬剤クラス別
- プロテアーゼ阻害剤の市場規模
- 逆転写酵素阻害剤の市場規模
- その他経口抗ウィルス薬の市場規模
・世界の経口抗ウィルス薬市場規模：流通チャネル別
- 病院内薬局チャネルの市場規模
- ドラッグストア＆小売薬局チャネルの市場規模
- オンラインプロバイダーチャネルの市場規模
・世界の経口抗ウィルス薬市場規模：地域別
- 北米の経口抗ウィルス薬市場規模
- ヨーロッパの経口抗ウィルス薬市場規模
- アジア太平洋の経口抗ウィルス薬市場規模
- 中南米/中東・アフリカの経口抗ウィルス薬市場規模
・競争状況
・企業情報

経口抗ウイルス薬の市場規模は、2021年に352億1,348万ドル、2031年には433億9,400万ドルに達すると推定され、2022年から2031年までの年平均成長率は2.1%となる見込みです。
抗ウイルス薬は、特にウイルス感染症の治療に使用される医薬品の一種です。特定の抗ウイルス薬は、特定のタイプのウイルスの治療に使用されます。経口抗ウイルス薬は、ウイルス感染を治療するために口から服用する薬です。また、抗ウイルス薬は、一般的な抗生物質とは異なり、標的となる病原体を破壊するのではなく、その発育を阻害します。さらに、これらの薬剤は、ウイルスのライフサイクルの様々な段階（複製や集合など）を阻害することによって作用し、症状の重症度や持続時間を軽減し、他の人へのウイルスの拡散を抑えます。さらに、インフルエンザにはバロキサビルマルボキシル＆ザナミビル、肝炎にはレディパスビル＆ソホスブビル、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）にはダルナビル＆ラミブジンなど、多くの経口抗ウイルス薬がウイルス感染症の治療薬として承認され、発売されています。
経口抗ウイルス薬市場を牽引する要因は、インフルエンザ、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、肝炎などのウイルス感染症の流行増加です。例えば、米国疾病予防管理センター（CDC）の報告書（2022年）によると、インフルエンザの症例数は900万件、受診者数は400万人、入院者数は1万人でした。したがって、インフルエンザの有病率の増加は、市場の成長を促進すると予想されます。また、肝炎やヘルペスの有病率が世界的に上昇していることも、市場の成長を促進すると予想されます。さらに、ウイルス感染症治療のためのパイプライン医薬品の数が増加しており、今後数年間で規制当局の承認を受けると予想されるため、市場の成長を促進します。
さらに、さまざまなプログラムやキャンペーンを通じて、ウイルス性疾患や利用可能な経口治療に関する患者の認知度を高めるための非政府組織や政府組織によるイニシアチブの増加は、市場の成長を後押しすると予測されます。また、ウイルス性疾患を診断するための先端技術の採用や、肝炎やヒト免疫不全ウイルス（HIV）などのウイルス感染症の早期診断の重要性に関する意識の高まりが、市場の成長を後押しすると予測されます。さらに、多くの主要企業が、世界の経口抗ウイルス薬市場における存在感を高めるために、提携、合意、アライアンスなどの重要な戦略を採用しており、これが市場の成長を促進すると予想されます。
しかし、経口抗ウイルス薬のコストが高いなどの要因が、経口抗ウイルス薬市場の成長を抑制する可能性があります。また、インフルエンザ、肝炎、ヒトパピローマウイルス（HPV）、ヘルペスなどのウイルス性疾患に対するワクチンが入手可能であることが、市場の成長を妨げると予想されます。さらに、ウイルス感染症を治療するための新規治療薬の需要の増加や、抗ウイルス薬に対する規制当局の承認の増加は、市場の主要プレーヤーに有利な機会を提供すると予想されます。

世界の経口抗ウイルス薬市場は、疾患、薬剤クラス、流通チャネル、地域に区分されます。
疾患別では、市場は肝炎、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、インフルエンザ、その他に分類されます。
薬剤クラス別では、市場はプロテアーゼ阻害剤、逆転写酵素阻害剤、その他に分類されます。
販売チャネル別では、病院薬局、ドラッグストア、小売薬局、オンラインプロバイダーに分類されます。
地域別では、北米（米国、カナダ、メキシコ）、欧州（ドイツ、フランス、英国、イタリア、スペイン、その他欧州）、アジア太平洋（日本、中国、オーストラリア、インド、韓国、その他アジア太平洋）、LAMEA（ブラジル、南アフリカ、サウジアラビア、その他LAMEA）に市場を分けて分析しています。

世界の経口抗ウイルス薬市場で事業を展開する主な主要企業は、AbbVie Inc.、Amneal Pharmaceuticals LLC、Bristol-Myers Squibb Company、F. Hoffman-La Roche Ltd.、GlaxoSmithKline plc、Gilead Sciences, Inc.、Johnson & Johnson、Merck & Co, Inc.、Teva Pharmaceutical Industries Ltd.、Viatris Inc.などです。

〈ステークホルダーにとっての主なメリット〉
・本レポートは、2021年から2031年までの経口抗ウイルス薬市場分析の市場セグメント、現在の動向、予測、ダイナミクスを定量的に分析し、経口抗ウイルス薬市場の有力な機会を特定します。
・主要な促進要因、阻害要因、機会に関する情報とともに市場調査を提供します。
・ポーターのファイブフォース分析により、バイヤーとサプライヤーの潜在力を明らかにし、ステークホルダーが利益重視のビジネス決定を下し、サプライヤーとバイヤーのネットワークを強化できるようにします。
・経口抗ウイルス薬市場のセグメンテーションを詳細に分析することで、市場機会を見極めることができます。
・各地域の主要国を世界市場への収益貢献度に応じてマッピングしています。
・市場プレイヤーのポジショニングはベンチマーキングを容易にし、市場プレイヤーの現在のポジションを明確に理解することができます。
・地域別および世界別の経口抗ウイルス薬市場動向、主要企業、市場セグメント、応用分野、市場成長戦略の分析を含みます。

〈主要市場セグメント〉
疾患別
肝炎
ヒト免疫不全ウイルス（HIV）
インフルエンザ
その他

薬剤クラス別
プロテアーゼ阻害剤
逆転写酵素阻害剤
その他

販売チャネル別
病院薬局
ドラッグストア＆小売薬局
オンラインプロバイダー

地域別
・北米
米国
カナダ
メキシコ
・ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
スペイン
その他のヨーロッパ
・アジア太平洋
日本
中国
インド
オーストラリア
韓国
その他のアジア太平洋地域
・LAMEA
ブラジル
サウジアラビア
南アフリカ
その他のLAMEA地域

〈主要市場プレイヤー〉
F. Hoffman-La Roche Ltd
Merck & Co., Inc.
Bristol-Myers Squibb Company
Gilead Sciences, Inc.
Amneal Pharmaceuticals LLC
Viatris Inc.
AbbVie Inc.
GlaxoSmithKline plc
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
Johnson & Johnson

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

CHAPTER 1: INTRODUCTION
1.1. Report description
1.2. Key market segments
1.3. Key benefits to the stakeholders
1.4. Research Methodology
1.4.1. Primary research
1.4.2. Secondary research
1.4.3. Analyst tools and models
CHAPTER 2: EXECUTIVE SUMMARY
2.1. CXO Perspective
CHAPTER 3: MARKET OVERVIEW
3.1. Market definition and scope
3.2. Key findings
3.2.1. Top impacting factors
3.2.2. Top investment pockets
3.3. Porter’s five forces analysis
3.3.1. Bargaining power of suppliers
3.3.2. Bargaining power of buyers
3.3.3. Threat of substitutes
3.3.4. Threat of new entrants
3.3.5. Intensity of rivalry
3.4. Market dynamics
3.4.1. Drivers
3.4.1.1. Increasing prevalence of viral infection
3.4.1.2. Increasing government initiatives regarding viral infections
3.4.1.3. Rise in approval of antiviral drugs

3.4.2. Restraints
3.4.2.1. Stringent regulatory requirements for the approval and commercialization of HIV drugs

3.4.3. Opportunities
3.4.3.1. Growth opportunities in emerging markets

3.5. COVID-19 Impact Analysis on the market
CHAPTER 4: ORAL ANTIVIRAL MARKET, BY INDICATION
4.1. Overview
4.1.1. Market size and forecast
4.2. Hepatitis
4.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.2.2. Market size and forecast, by region
4.2.3. Market share analysis by country
4.3. Human Immunodeficiency Virus (HIV)
4.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.3.2. Market size and forecast, by region
4.3.3. Market share analysis by country
4.4. Influenza
4.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.4.2. Market size and forecast, by region
4.4.3. Market share analysis by country
4.5. Others
4.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.5.2. Market size and forecast, by region
4.5.3. Market share analysis by country
CHAPTER 5: ORAL ANTIVIRAL MARKET, BY DRUG CLASS
5.1. Overview
5.1.1. Market size and forecast
5.2. Protease inhibitors
5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.2.2. Market size and forecast, by region
5.2.3. Market share analysis by country
5.3. Reverse transcriptase inhibitors
5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.3.2. Market size and forecast, by region
5.3.3. Market share analysis by country
5.4. Others
5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.4.2. Market size and forecast, by region
5.4.3. Market share analysis by country
CHAPTER 6: ORAL ANTIVIRAL MARKET, BY DISTRIBUTION CHANNEL
6.1. Overview
6.1.1. Market size and forecast
6.2. Hospital pharmacies
6.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.2.2. Market size and forecast, by region
6.2.3. Market share analysis by country
6.3. Drug store and retail pharmacies
6.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.3.2. Market size and forecast, by region
6.3.3. Market share analysis by country
6.4. Online providers
6.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.4.2. Market size and forecast, by region
6.4.3. Market share analysis by country
CHAPTER 7: ORAL ANTIVIRAL MARKET, BY REGION
7.1. Overview
7.1.1. Market size and forecast By Region
7.2. North America
7.2.1. Key trends and opportunities
7.2.2. Market size and forecast, by Indication
7.2.3. Market size and forecast, by Drug class
7.2.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.2.5. Market size and forecast, by country
7.2.5.1. U.S.
7.2.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.2.5.1.2. Market size and forecast, by Indication
7.2.5.1.3. Market size and forecast, by Drug class
7.2.5.1.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.2.5.2. Canada
7.2.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.2.5.2.2. Market size and forecast, by Indication
7.2.5.2.3. Market size and forecast, by Drug class
7.2.5.2.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.2.5.3. Mexico
7.2.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.2.5.3.2. Market size and forecast, by Indication
7.2.5.3.3. Market size and forecast, by Drug class
7.2.5.3.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3. Europe
7.3.1. Key trends and opportunities
7.3.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5. Market size and forecast, by country
7.3.5.1. Germany
7.3.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.1.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.1.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.1.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5.2. France
7.3.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.2.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.2.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.2.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5.3. UK
7.3.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.3.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.3.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.3.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5.4. Italy
7.3.5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.4.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.4.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.4.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5.5. Spain
7.3.5.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.5.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.5.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.5.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.3.5.6. Rest of Europe
7.3.5.6.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.6.2. Market size and forecast, by Indication
7.3.5.6.3. Market size and forecast, by Drug class
7.3.5.6.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4. Asia-Pacific
7.4.1. Key trends and opportunities
7.4.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5. Market size and forecast, by country
7.4.5.1. Japan
7.4.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.1.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.1.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.1.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5.2. China
7.4.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.2.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.2.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.2.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5.3. India
7.4.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.3.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.3.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.3.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5.4. Australia
7.4.5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.4.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.4.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.4.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5.5. South Korea
7.4.5.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.5.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.5.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.5.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.4.5.6. Rest of Asia-Pacific
7.4.5.6.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.6.2. Market size and forecast, by Indication
7.4.5.6.3. Market size and forecast, by Drug class
7.4.5.6.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.5. LAMEA
7.5.1. Key trends and opportunities
7.5.2. Market size and forecast, by Indication
7.5.3. Market size and forecast, by Drug class
7.5.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.5.5. Market size and forecast, by country
7.5.5.1. Brazil
7.5.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.1.2. Market size and forecast, by Indication
7.5.5.1.3. Market size and forecast, by Drug class
7.5.5.1.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.5.5.2. Saudi Arabia
7.5.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.2.2. Market size and forecast, by Indication
7.5.5.2.3. Market size and forecast, by Drug class
7.5.5.2.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.5.5.3. South Africa
7.5.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.3.2. Market size and forecast, by Indication
7.5.5.3.3. Market size and forecast, by Drug class
7.5.5.3.4. Market size and forecast, by Distribution channel
7.5.5.4. Rest of LAMEA
7.5.5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.4.2. Market size and forecast, by Indication
7.5.5.4.3. Market size and forecast, by Drug class
7.5.5.4.4. Market size and forecast, by Distribution channel
CHAPTER 8: COMPETITIVE LANDSCAPE
8.1. Introduction
8.2. Top winning strategies
8.3. Product Mapping of Top 10 Player
8.4. Competitive Dashboard
8.5. Competitive Heatmap
8.6. Top player positioning, 2021
CHAPTER 9: COMPANY PROFILES
9.1. Gilead Sciences, Inc.
9.1.1. Company overview
9.1.2. Key Executives
9.1.3. Company snapshot
9.1.4. Operating business segments
9.1.5. Product portfolio
9.1.6. Business performance
9.1.7. Key strategic moves and developments
9.2. F. Hoffmann-La Roche Ltd.
9.2.1. Company overview
9.2.2. Key Executives
9.2.3. Company snapshot
9.2.4. Operating business segments
9.2.5. Product portfolio
9.2.6. Business performance
9.2.7. Key strategic moves and developments
9.3. Merck & Co., Inc.
9.3.1. Company overview
9.3.2. Key Executives
9.3.3. Company snapshot
9.3.4. Operating business segments
9.3.5. Product portfolio
9.3.6. Business performance
9.4. AbbVie Inc.
9.4.1. Company overview
9.4.2. Key Executives
9.4.3. Company snapshot
9.4.4. Operating business segments
9.4.5. Product portfolio
9.4.6. Business performance
9.4.7. Key strategic moves and developments
9.5. GlaxoSmithKline plc
9.5.1. Company overview
9.5.2. Key Executives
9.5.3. Company snapshot
9.5.4. Operating business segments
9.5.5. Product portfolio
9.5.6. Business performance
9.5.7. Key strategic moves and developments
9.6. Bristol-Myers Squibb Company
9.6.1. Company overview
9.6.2. Key Executives
9.6.3. Company snapshot
9.6.4. Operating business segments
9.6.5. Product portfolio
9.6.6. Business performance
9.7. Johnson & Johnson
9.7.1. Company overview
9.7.2. Key Executives
9.7.3. Company snapshot
9.7.4. Operating business segments
9.7.5. Product portfolio
9.7.6. Business performance
9.8. Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
9.8.1. Company overview
9.8.2. Key Executives
9.8.3. Company snapshot
9.8.4. Operating business segments
9.8.5. Product portfolio
9.8.6. Business performance
9.9. Viatris Inc.
9.9.1. Company overview
9.9.2. Key Executives
9.9.3. Company snapshot
9.9.4. Operating business segments
9.9.5. Product portfolio
9.9.6. Business performance
9.10. Amneal Pharmaceuticals LLC
9.10.1. Company overview
9.10.2. Key Executives
9.10.3. Company snapshot
9.10.4. Operating business segments
9.10.5. Product portfolio
9.10.6. Business performance



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 認知症治療薬のグローバル市場（2021〜2031）：レビー小体型認知症、パーキンソン病認知症、アルツハイマー病、血管性認知症、その他
  • 抗コクシジウム薬のグローバル市場（2021〜2031）：イオノフォア、合成薬
  • 群発頭痛のグローバル市場（2021～2031）：反復発作性、慢性
  • 治療薬物モニタリング（TDM）のグローバル市場（2021-2031）：消耗品、装置
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(ALD23MY036 )"経口抗ウィルス薬のグローバル市場（2021-2031）：肝炎、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）、インフルエンザ、その他" (英文：Oral Antiviral Market By Indication (Hepatitis, Human Immunodeficiency Virus (HIV), Influenza, Others), By Drug class (Protease inhibitors, Reverse transcriptase inhibitors, Others), By Distribution channel (Hospital pharmacies, Drug store and retail pharmacies, Online providers): Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2021-2031)はAllied Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。