自己検査のグローバル市場(2023~2030):キット、デバイス、ストリップ

■ 英語タイトル:Self-testing Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Kits, Devices, Strips), By Application, By Sample Type, By Distribution Channel, By Usage, By Region, And Segment Forecasts, 2023 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV23NOV183)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV23NOV183
■ 発行日:2023年9月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:臨床診断
■ ページ数:160
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD5,950 ⇒換算¥892,500見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User/Five UserUSD6,950 ⇒換算¥1,042,500見積依頼/購入/質問フォーム
Global/corporate LicenseUSD8,950 ⇒換算¥1,342,500見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[自己検査のグローバル市場(2023~2030):キット、デバイス、ストリップ]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

自己検査市場の成長と動向
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界の自己検査市場規模は2030年までに170億8000万米ドルに達する見込みです。同市場は、2023年から2030年までの予測期間においてCAGR 7.0%で拡大する見込みです。この背景には、健康意識の高まり、利便性、費用対効果、技術の進歩、慢性疾患の有病率の上昇、遠隔医療の動向、タイムリーでアクセスしやすい健康情報へのニーズなどがあります。WHOによると、非伝染性疾患は世界中で毎年4,100万人の死亡原因となっています。

さらに、ポータブルで使いやすい機器の革新、スマートフォンやデジタル・プラットフォームとの統合、検査法の精度と感度の向上、迅速診断ツールの開発はすべて、消費者にとって自己検査がより身近で、信頼性が高く、便利なものになることに貢献しています。例えば、2023年3月、Lucira Health, Inc.はCOVID-19 & Flu Home Testの発売を発表しました。この検査は、30分で結果が得られるオールインワンの組み合わせ検査です。このような進歩により、予測期間中、市場のリーチと受容性が拡大すると予想されます。

さらに、COVID-19は自己検査技術の採用を加速させ、公衆衛生の危機管理における自己診断ツールの重要性を浮き彫りにしました。規制機関は、需要の増加に対応するため、さまざまな自己検査製品の承認を迅速化し、市場の成長に貢献しました。例えば、2021年2月、シーメンス・ヘルスイニアーズ社は、ドイツ連邦医薬品・医療機器局からクリニテスト・ラピッドCOVID-19抗原自己検査の承認を取得し、ドイツでの自己検査を可能にしました。

Johnson & Johnson, B. Braun Holding GmbH, Piramal Enterprises, Cardinal Health, and BDなどの自己検査市場の主要企業は、製品の浸透を強化し、顧客基盤を拡大するためにさまざまな戦略を採用しています。例えば、2022年12月、ロシュ・ホールディングはファイザーと提携し、米国でキャンペーンを実施しました。このキャンペーンの目的は、COVID-19の治療と検査に関する認知度を高めることです。

自己検査市場レポートハイライト

- 自己検査市場を押し上げる要因には、技術の進歩による機会の拡大、主要参入企業による研究開発活動の活発化、慢性疾患の症例の増加、遠隔医療の採用の増加などがあります。

- サンプル別では、血液セグメントが2022年に最大の市場シェアを占めました。市場成長の要因は、慢性疾患の症例の増加、AIやMLなどの自己検査キットの技術進歩の増加であり、これがこのセグメントの業界収益を牽引しています。

- 製品別では、キットが最大のシェアを占め、同分野は予測期間中に最も速いCAGRでさらに拡大すると予測しています。自己検査市場の成長は、主要企業が研究開発への投資と新製品の開発に注力するようになっていることに起因しています。

- 用途別では、アレルギー検査が2022年に最大の収益シェアを占めました。アレルギー疾患の罹患率の増加は、予測期間における同市場セグメントの成長に寄与する主な要因の1つです。

- 一方、がん検査分野は予測期間中に最も速いCAGRを示すと予測されています。がん患者の増加は、この分野の成長の主な理由の1つです。新製品を発売する企業の注目度が高まっていることが、この分野の成長をさらに後押ししています。

- 用途別では、使い捨て検査が2022年に圧倒的な収益シェアを獲得しました。同分野は予測期間中最も速いCAGRでさらに拡大すると予測されます。

- 北米が2022年に最大の収益シェアを占めましたが、これは迅速な診断を必要とする慢性疾患の症例が増加していること、医療分野における技術の進歩、主要企業が利用可能であることが要因です。

第1章. 調査方法・範囲
第2章. エグゼクティブサマリー
第3章. 市場変動・動向・範囲
第4章. 世界の自己検査市場:サンプルタイプ別分析
第5章. 世界の自己検査市場:製品別分析
第6章. 世界の自己検査市場:用途別分析
第7章. 世界の自己検査市場:流通チャネル別分析
第8章. 世界の自己検査市場:用途別分析
第9章. 世界の自己検査市場:地域別分析
第10章. 競合分析

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

Table of Contents

Chapter 1 Methodology and Scope
1.1 Market Segmentation and Scope
1.1.1 Segment scope
1.1.2 Regional scope
1.1.3 Estimates and forecast timeline
1.2 Research Methodology
1.3 Information Procurement
1.3.1 Purchased database:
1.3.2 GVR’s internal database
1.3.3 Secondary sources
1.3.4 Primary research
1.3.5 Details of primary research
1.4 Information or Data Analysis
1.4.1 Data analysis models
1.5 Market Formulation & Validation
1.6 Model Details
1.6.1 Commodity Flow Analysis
1.6.1.1 Approach: Commodity Flow Approach
1.7 Research Assumptions
1.8 List of Secondary Sources
1.9 List of Abbreviations
1.10 Objectives
1.10.1 Objective 1
1.10.2 Objective 2
1.10.3 Objective 3
1.10.4 Objective 4
Chapter 2 Executive Summary
2.1 Market Outlook
2.2 Segment Outlook
2.3 Competitive Insights
Chapter 3 Self-testing Market Variables, Trends, & Scope
3.1 Market Lineage Outlook
3.1.1 Parent market
3.2 Market Dynamics
3.2.1 Market drivers analysis
3.2.2 Market restraint analysis
3.3 Penetration & Growth Prospect Mapping
3.4 Self-Testing: Market Analysis Tools
3.4.1 Industry analysis – Porter’s Five Forces
3.4.2 PESTLE analysis
3.5 Regulatory Framework
Chapter 4 Self-testing Market Segment Analysis, By Sample Type, 2018 – 2030 (USD Million)
4.1 Definition and Scope
4.2 Sample Type Market Share Analysis, 2022 & 2030
4.3 Sample Type Segment Dashboard
4.4 Global Self-testing Market, by Sample Type, 2018 to 2030
4.5 Market Size & Forecasts and Trend Analyses, 2018 to 2030
4.5.1 Sample Type
4.5.1.1 Sample type market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
4.5.1.2 Blood
4.5.1.2.1 Blood market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
4.5.1.3 Urine
4.5.1.3.1 Urine market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
4.5.1.4 Stool
4.5.1.4.1 Stool market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
4.5.1.5 Others
4.5.1.5.1 Others market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
Chapter 5 Self-testing Market Segment Analysis, By Product 2018 – 2030 (USD Million)
5.1 Definition and Scope
5.2 Product Market Share Analysis, 2022 & 2030
5.3 Product Segment Dashboard
5.4 Global Self-testing Market, by Product, 2018 to 2030
5.5 Market Size & Forecasts and Trend Analyses, 2018 to 2030
5.5.1 Kits
5.5.1.1 Kits market estimates and forecast, 2018 – 2030, (USD Million)
5.5.2 Devices
5.5.2.1 Devices market estimates and forecast, 2018 – 2030, (USD Million)
5.5.3 Strips
5.5.5.1 Strips estimates and forecast, 2018 – 2030, (USD Million)
Chapter 6 Self-testing Market Segment Analysis, By Application, 2018 – 2030 (USD Million)
6.1 Definition and Scope
6.2 Application Market Share Analysis, 2022 & 2030
6.3 Application Segment Dashboard
6.4 Global Self-testing Market, by Application, 2018 to 2030
6.5 Market Size & Forecasts and Trend Analyses, 2018 to 2030
6.5.1 Blood Pressure Test
6.5.1.1 Blood Pressure Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.2 Diabetes and Glucose Test
6.5.2.1 Diabetes and Glucose Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.3 Cholesterol and Triglycerides Tests
6.5.3.1 Cholesterol and Triglycerides Tests market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.4 Pregnancy Test
6.5.4.1 Pregnancy Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Millio
6.5.5 STD /STI Test
6.5.5.1 STD /STI Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.6 Urinary Tract Infection Test
6.5.6.1 Urinary Tract Infection Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.7 Cancer Test
6.5.7.1 Cancer Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.8 Celiac Disease Test
6.5.8.1 Celiac Disease Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.9 Thyroid Test
6.5.9.1 Thyroid Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.10 Transaminase Test
6.5.10.1 Transaminase Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.11 Anemia Test
6.5.11.1 Anemia Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.12 Allergy Test
6.5.12.1 Allergy Test market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
6.5.13 Others
6.5.13.1 Other tests market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
Chapter 7 Self-testing Market Segment Analysis, By Distribution Channel, 2018 – 2030 (USD Million)
7.1 Definition and Scope
7.2 Distribution Channel Market Share Analysis, 2022 & 2030
7.3 Segment Dashboard
7.4 Global Self-testing Market, by Distribution Channel, 2018 to 2030
7.5 Market Size & Forecasts and Trend Analyses, 2018 to 2030
7.5.1 Online
7.5.1.1 Online market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
7.5.2 Offline
7.5.2.1 Offline market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
Chapter 8 Self-testing Market Segment Analysis, By Usage, 2018 – 2030 (USD Million)
8.1 Definition and Scope
8.2 Usage Market Share Analysis, 2022 & 2030
8.3 Segment Dashboard
8.4 Global Self-testing Market, by Usage, 2018 to 2030
8.5 Market Size & Forecasts and Trend Analyses, 2018 to 2030
8.5.1 Disposable
8.5.1.1 Disposable market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
8.5.2 Reusable
8.5.2.1 Reusable market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
Chapter 9 Self-testing Market Segment Analysis, By Region, 2018 – 2030 (USD Million)
9.1 Definition & Scope
9.2 Regional Market Share Analysis, 2022 & 2030
9.3 Regional Market Dashboard
9.4 Regional Market Snapshot
9.5 Market Size, & Forecasts, Revenue and Trend Analysis, 2022 to 2030
9.5.1 North America
9.5.1.1 North America Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.1.2 U.S.
9.5.1.2.1 Key Country Dynamics
9.5.1.2.2 Competitive Scenario
9.5.1.2.3 Regulatory Framework
9.5.1.2.4 Reimbursement Scenario
9.5.1.2.5 U.S. Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.1.3 Canada
9.5.1.3.1 Key Country Dynamics
9.5.1.3.2 Competitive Scenario
9.5.1.3.3 Regulatory Framework
9.5.1.3.4 Reimbursement Scenario
9.5.1.3.5 Canada Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2 Europe
9.5.2.1 Europe Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.2 UK
9.5.2.2.1 Key Country Dynamics
9.5.2.2.2 Competitive Scenario
9.5.2.2.3 Regulatory Framework
9.5.2.2.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.2.5 UK Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.3 Germany
9.5.2.3.1 Key Country Dynamics
9.5.2.3.2 Competitive Scenario
9.5.2.3.3 Regulatory Framework
9.5.2.3.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.3.5 Germany Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.4 Spain
9.5.2.4.1 Key Country Dynamics
9.5.2.4.2 Competitive Scenario
9.5.2.4.3 Regulatory Framework
9.5.2.4.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.4.5 Spain Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USDMillion)
9.5.2.5 France
9.5.2.5.1 Key Country Dynamics
9.5.2.5.2 Competitive Scenario
9.5.2.5.3 Regulatory Framework
9.5.2.5.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.5.5 France Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.6 Italy
9.5.2.6.1 Key Country Dynamics
9.5.2.6.2 Competitive Scenario
9.5.2.6.3 Regulatory Framework
9.5.2.6.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.6.5 Italy Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.7 Denmark
9.5.2.7.1 Key Country Dynamics
9.5.2.7.2 Competitive Scenario
9.5.2.7.3 Regulatory Framework
9.5.2.7.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.7.5 Denmark Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.8 Sweden
9.5.2.8.1 Key Country Dynamics
9.5.2.8.2 Competitive Scenario
9.5.2.8.3 Regulatory Framework
9.5.2.8.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.8.5 Sweden Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.2.9 Norway
9.5.2.9.1 Key Country Dynamics
9.5.2.9.2 Competitive Scenario
9.5.2.9.3 Regulatory Framework
9.5.2.9.4 Reimbursement Scenario
9.5.2.9.5 Norway Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3 Asia Pacific
9.5.3.1 Asia Pacific Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.2 Japan
9.5.3.2.1 Key Country Dynamics
9.5.3.2.2 Competitive Scenario
9.5.3.2.3 Regulatory Framework
9.5.3.2.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.2.5 Japan Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.3 China
9.5.3.3.1 Key Country Dynamics
9.5.3.3.2 Competitive Scenario
9.5.3.3.3 Regulatory Framework
9.5.3.3.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.3.5 China Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.4 India
9.5.3.4.1 Key Country Dynamics
9.5.3.4.2 Competitive Scenario
9.5.3.4.3 Regulatory Framework
9.5.3.4.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.4.5 India Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.5 South Korea
9.5.3.5.1 Key Country Dynamics
9.5.3.5.2 Competitive Scenario
9.5.3.5.3 Regulatory Framework
9.5.3.5.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.5.5 South Korea Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.6 Australia
9.5.3.6.1 Key Country Dynamics
9.5.3.6.2 Competitive Scenario
9.5.3.6.3 Regulatory Framework
9.5.3.6.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.6.5 Australia Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.3.7 Thailand
9.5.3.7.1 Key Country Dynamics
9.5.3.7.2 Competitive Scenario
9.5.3.7.3 Regulatory Framework
9.5.3.7.4 Reimbursement Scenario
9.5.3.7.5 Thailand Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.4 Latin America
9.5.4.1 Latin America Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.4.2 Brazil
9.5.4.2.1 Key Country Dynamics
9.5.4.2.2 Competitive Scenario
9.5.4.2.3 Regulatory Framework
9.5.4.2.4 Reimbursement Scenario
9.5.4.2.5 Brazil Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.4.3 Mexico
9.5.4.3.1 Key Country Dynamics
9.5.4.3.2 Competitive Scenario
9.5.4.3.3 Regulatory Framework
9.5.4.3.4 Reimbursement Scenario
9.5.4.3.5 Mexico Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.4.4 Argentina
9.5.4.4.1 Key Country Dynamics
9.5.4.4.2 Competitive Scenario
9.5.4.4.3 Regulatory Framework
9.5.4.4.4 Reimbursement Scenario
9.5.4.4.5 Argentina Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.5 MEA
9.5.5.1 MEA Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.5.2 South Africa
9.5.5.2.1 Key Country Dynamics
9.5.5.2.2 Competitive Scenario
9.5.5.2.3 Regulatory Framework
9.5.5.2.4 Reimbursement Scenario
9.5.5.2.5 South Africa Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.5.3 Saudi Arabia
9.5.5.3.1 Key Country Dynamics
9.5.5.3.2 Competitive Scenario
9.5.5.3.3 Regulatory Framework
9.5.5.3.4 Reimbursement Scenario
9.5.5.3.5 Saudi Arabia Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.5.4 UAE
9.5.5.4.1 Key Country Dynamics
9.5.5.4.2 Competitive Scenario
9.5.5.4.3 Regulatory Framework
9.5.5.4.4 Reimbursement Scenario
9.5.5.4.5 UAE Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
9.5.5.5 Kuwait
9.5.5.5.1 Key Country Dynamics
9.5.5.5.2 Competitive Scenario
9.5.5.5.3 Regulatory Framework
9.5.5.5.4 Reimbursement Scenario
9.5.5.5.5 Kuwait Self-testing market estimates and forecast, 2018 – 2030 (USD Million)
Chapter 10 Self-testing Market – Competitive Analysis
10.1 Recent Developments & Impact Analysis, by Key Market Participants
10.1.1 Ansoff matrix
10.1.2 Heat map analysis
10.1.3 Major Deals and Strategic Alliances Analysis
10.1.3.1 Joint Ventures
10.1.3.2 Licensing Agreements
10.1.3.3 Product Launches
10.1.3.4 Conferences and Campaigns
10.2 Company Categorization
10.2.1 Innovators
10.2.2 Market Leaders
10.3 Vendor Landscape
10.3.1 List of key distributors and channel partners
10.3.2 Key customers
10.4 Public Companies
10.4.1 Competitive Dashboard Analysis
10.4.1.1 Market Differentiators
10.5 Private Companies
10.5.1 List of key emerging companies
10.6 Company Profiles
10.6.1 Johnson & Johnson
10.6.1.1 Company Overview
10.6.1.2 Financial Performance
10.6.1.3 Product Benchmarking
10.6.1.4 Strategic Initiatives
10.6.2 Geratherm Medical AG
10.6.2.1 Company Overview
10.6.2.2 Financial Performance
10.6.2.3 Product Benchmarking
10.6.2.4 Strategic Initiatives
10.6.3 B. Braun Holding GmbH
10.6.3.1 Company Overview
10.6.3.2 Financial Performance
10.6.3.3 Product Benchmarking
10.6.3.4 Strategic Initiatives
10.6.4 Piramal Enterprises
10.6.4.1 Company Overview
10.6.4.2 Financial Performance
10.6.4.3 Product Benchmarking
10.6.4.4 Strategic Initiatives
10.6.5 Cardinal Health
10.6.5.1 Company Overview
10.6.5.2 Financial Performance
10.6.5.3 Product Benchmarking
10.6.5.4 Strategic Initiatives
10.6.6 OraSure Technologies, Inc.
10.6.6.1 Company Overview
10.6.6.2 Financial Performance
10.6.6.3 Product Benchmarking
10.6.6.4 Strategic Initiatives
10.6.7 bioLytical Laboratories Inc.
10.6.7.1 Company Overview
10.6.7.2 Financial Performance
10.6.7.3 Product Benchmarking
10.6.7.4 Strategic Initiatives
10.6.8 PRIMA Lab SA.
10.6.8.1 Company Overview
10.6.8.2 Financial Performance
10.6.8.3 Product Benchmarking
10.6.8.4 Strategic Initiatives
10.6.9 BD
10.6.9.1 Company Overview
10.6.9.2 Financial Performance
10.6.9.3 Product Benchmarking
10.6.9.4 Strategic Initiatives
10.6.10 F. Hoffmann-La Roche Ltd.
10.6.10.1 Company Overview
10.6.10.2 Financial Performance
10.6.10.3 Product Benchmarking
10.6.10.4 Strategic Initiatives
10.6.11 Bionime Corporation
10.6.11.1 Company Overview
10.6.11.2 Financial Performance
10.6.11.3 Product Benchmarking
10.6.11.4 Strategic Initiatives



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV23NOV183 )"自己検査のグローバル市場(2023~2030):キット、デバイス、ストリップ" (英文:Self-testing Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Kits, Devices, Strips), By Application, By Sample Type, By Distribution Channel, By Usage, By Region, And Segment Forecasts, 2023 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。