カテゴリ： Allied Market Research, IT/電子, 世界

スマート配線器具のグローバル市場（2023-2032）：スマートスイッチ、スマート調光器、スマートサーモスタット、スマートコンセント、その他

■ 英語タイトル：Smart Wiring Devices Market By Product Type (Smart Switches, Smart Dimmers, Smart Thermostat, Smart Outlets, Others), By Applications (Residential, Commercial, Industrial): Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2023-2032

調査会社Allied Market Research社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：ALD24FEB230）■ 発行会社/調査会社：Allied Market Research
■ 商品コード：ALD24FEB230
■ 発行日：2023年12月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：半導体＆電子
■ ページ数：230
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後24時間以内）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Online Only（1名閲覧、印刷不可）USD3,570 ⇒換算￥542,640見積依頼/購入/質問フォーム
Single User（1名閲覧）USD5,730 ⇒換算￥870,960見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise User（閲覧人数無制限）USD9,600 ⇒換算￥1,459,200見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Allied Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[スマート配線器具のグローバル市場（2023-2032）：スマートスイッチ、スマート調光器、スマートサーモスタット、スマートコンセント、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

スマート配線器具は、住宅や商業スペースに高度な機能性、自動化、および接続性を導入するために設計された最先端の電気部品やシステムを包含しています。モノのインターネット（IoT）の機能を活用することで、これらのデバイスは、ユーザーが電気システムをリモートで監督および制御できるようにし、利便性、エネルギー効率、および全体的なインテリジェントな生活または職場環境を促進します。スマート配線器具の主なカテゴリーには、スマートスイッチとスマートコンセントがあります。これらの器具は、スマートフォンのアプリケーションや、Amazon AlexaやGoogle Assistantのようなプラットフォームを介した音声コマンドによって、ユーザーが照明器具や接続された家電製品を遠隔操作することを可能にします。これらのスマートスイッチの多くは、プログラム可能なスケジューリング機能も備えており、照明やその他の器具のオン／オフのサイクルを自動化できます。

もう1つの重要な要素は、空調システムをインテリジェントに制御するスマート・サーモスタットです。これらのデバイスは、ユーザーの好みを学習し、毎日のルーチンに適応し、エネルギー消費を最適化し、常に快適な室内環境を確保するためにリモートで管理することができます。
スマート・プラグは、従来の家電製品をインテリジェント・デバイスに変える、簡単かつインパクトのある追加機能です。ユーザーは、スマートデバイスをプラグインすることで、接続された電化製品を遠隔操作し、電源状態を管理し、エネルギー使用量を監視することができます。これは、スマート機能を内蔵していない家電製品にとって特に有益です。

多くのスマート配線システムに不可欠なのが、モーションセンサー、ドア/窓センサー、環境センサーなどのスマートセンサーです。これらのセンサーは、活動を検出し、セキュリティ監視を強化し、温度や湿度などの環境要因を測定します。ホームオートメーションにおけるこれらのセンサーの役割は、事前に設定された条件に基づいて特定のアクションや通知をトリガーすることです。

これらのスマート配線器具は、多くの場合、中央ハブまたはスマートホームプラットフォームとの通信を確立し、シームレスに統合されたエコシステムを構築します。人気のあるスマートホーム・プラットフォームの顕著な例としては、Google Home、Apple HomeKit、Samsung SmartThingsなどがあり、ユーザーにさまざまなスマートデバイスを効率的に管理・調整する機能を提供しています。

スマート配線器具の世界的な成長は、スマートホームやスマートビルディングの普及と相まって、IoT技術の採用が増加していることが主な要因です。さらに、エネルギー効率に対する需要の高まりが市場成長の原動力になると予想されます。しかし、初期コストの高さとセキュリティ上の懸念、標準化の欠如が、世界市場の主要な抑制要因となっています。その一方で、新興国におけるスマートシティの需要の高まりは、予測期間中にスマート配線器具業界に有利な機会を提供すると予測されています。
スマート配線器具市場は、製品タイプ、アプリケーション、地域に基づいてセグメント化されます。製品タイプ別では、スマートスイッチ、スマート調光器、スマートサーモスタット、スマートコンセント、その他に分類されます。用途別では、住宅用、商業用、産業用に分類されます。

地域別では、北米（米国、カナダ、メキシコ）、欧州（英国、ドイツ、フランス、イタリア、その他欧州）、アジア太平洋（中国、日本、インド、韓国、その他アジア太平洋）、LAMEA（中南米、中東、アフリカ）でスマート配線器具の市場動向を分析しています。市場で事業展開している主要企業には、Schneider Electric, Siemens AG, ABB Ltd., Leviton Manufacturing Co Inc., Lutron Electronics Co., Inc., Crestron Electronics, Control4 Corp., Johnson Controls International PLC, Legrand S.A., and Honeywell International Inc.などがあります。

ステークホルダーにとっての主なメリット
本レポートは、2022年から2032年までのスマート配線器具市場分析の市場セグメント、現在の動向、予測、ダイナミクスを定量的に分析し、スマート配線器具の市場機会を特定します。
主要な促進要因、阻害要因、機会に関する情報とともに市場調査を提供します。
ポーターのファイブフォース分析により、バイヤーとサプライヤーの潜在力を明らかにし、ステークホルダーが利益重視のビジネス決定を下し、サプライヤーとバイヤーのネットワークを強化できるようにします。
スマート配線器具市場のセグメンテーションを詳細に分析することで、市場機会を見極めることができます。
各地域の主要国を世界市場への収益貢献度に応じてマッピングしています。
市場プレイヤーのポジショニングはベンチマーキングを容易にし、市場プレイヤーの現在のポジションを明確に理解することができます。
スマート配線器具の地域別および世界市場動向、主要企業、市場セグメント、応用分野、市場成長戦略などの分析を収録しています。

本レポートのカスタマイズの可能性（追加費用とスケジュールが必要です。）
投資機会
主要企業の新製品開発／製品マトリックス
企業プロファイルの拡張リスト
主要プレーヤーの詳細（所在地、連絡先、サプライヤー／ベンダーネットワークなどを含む、エクセル形式）
顧客／消費者／原材料サプライヤーのリスト-バリューチェーン分析
世界／地域／国レベルでのプレーヤーの市場シェア分析

主要市場セグメント
製品タイプ別
スマートスイッチ
スマート調光器
スマートサーモスタット
スマートコンセント
その他

用途別
住宅用
商業用
産業用

地域別
北米
アメリカ
カナダ
メキシコ
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
その他のヨーロッパ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
その他のアジア太平洋地域
中南米
ラテンアメリカ
中東
アフリカ

主な市場プレイヤー
○ Johnson Controls International PLC
○ Legrand S.A.
○ Honeywell International Inc.
○ Leviton Manufacturing Co., Inc.
○ Schneider Electric
○ ABB Ltd.
○ Crestron Electronics, Inc.
○ Control4 Corp
○ Siemens AG
○ Lutron Electronics Co., Inc

第1章：イントロダクション
1.1. 報告書の記述
1.2. 主要市場セグメント
1.3. ステークホルダーにとっての主なメリット
1.4. 調査方法
1.4.1. 一次調査
1.4.2. 二次調査
1.4.3. アナリストのツールとモデル
第2章：エグゼクティブサマリー
2.1. CXOの視点
第3章：市場概要
3.1. 市場の定義と範囲
3.2. 主な調査結果
3.2.1. 主な影響要因
3.2.2. 投資ポケットの上位
3.3. ファイブフォース分析
3.3.1. サプライヤーの交渉力は中程度から高程度
3.3.2. 新規参入の脅威は中～高
3.3.3. 中程度から高い代替品の脅威
3.3.4. ライバルの激しさが低い～高い
3.3.5. 買い手の交渉力が中程度から高い
3.4. 市場動向
3.4.1. 推進要因
3.4.1.1. エネルギー効率に対する需要の高まり
3.4.1.2. IoT技術の採用増加による市場機会の拡大
3.4.1.3. スマートホームやスマートビルディングの採用増加
3.4.2. 阻害要因
3.4.2.1. セキュリティ上の懸念と標準化の欠如
3.4.2.2. 初期コストの高さ
3.4.3. 機会
3.4.3.1. スマートシティの需要拡大
第4章：スマート配線器具市場：製品タイプ別
4.1. 概要
4.1.1. 市場規模と予測
4.2. スマートスイッチ
4.2.1. 主な市場動向・成長要因・機会
4.2.2. 市場規模・予測：地域別
4.2.3. 国別市場シェア分析
4.3. スマート調光器
4.3.1. 主な市場動向・成長要因・機会
4.3.2. 市場規模・予測：地域別
4.3.3. 国別市場シェア分析
4.4. スマートサーモスタット
4.4.1. 主な市場動向・成長要因・機会
4.4.2. 市場規模・予測：地域別
4.4.3. 国別市場シェア分析
4.5. スマートコンセント
4.5.1. 主な市場動向・成長要因・機会
4.5.2. 市場規模・予測：地域別
4.5.3. 国別市場シェア分析
4.6. その他
4.6.1. 主な市場動向・成長要因・機会
4.6.2. 市場規模・予測：地域別
4.6.3. 国別市場シェア分析
第5章：スマート配線器具市場：用途別
5.1. 概要
5.1.1. 市場規模と予測
5.2. 住宅用
5.2.1. 主な市場動向・成長要因・機会
5.2.2. 地域別の市場規模と予測
5.2.3. 国別市場シェア分析
5.3. 商業
5.3.1. 主な市場動向・成長要因・機会
5.3.2. 市場規模・予測：地域別
5.3.3. 国別市場シェア分析
5.4. 工業用
5.4.1. 主な市場動向・成長要因・機会
5.4.2. 市場規模・予測：地域別
5.4.3. 国別市場シェア分析
第6章：スマート配線器具市場：地域別
6.1. 概要
6.1.1. 市場規模・予測 地域別
6.2. 北米
6.2.1. 主な市場動向・成長要因・機会
6.2.2. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.2.3. 市場規模・予測：用途別
6.2.4. 市場規模・予測：国別
6.2.4.1. 米国
6.2.4.1.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.2.4.1.2. 市場規模・予測：用途別
6.2.4.2. カナダ
6.2.4.2.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.2.4.2.2. 市場規模・予測：用途別
6.2.4.3. メキシコ
6.2.4.3.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.2.4.3.2. 市場規模・予測：用途別
6.3. 欧州
6.3.1. 主な市場動向・成長要因・機会
6.3.2. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.3. 市場規模・予測：用途別
6.3.4. 市場規模・予測：国別
6.3.4.1. ドイツ
6.3.4.1.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.4.1.2. 市場規模・予測：用途別
6.3.4.2. フランス
6.3.4.2.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.4.2.2. 市場規模・予測：用途別
6.3.4.3. イギリス
6.3.4.3.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.4.3.2. 市場規模・予測：用途別
6.3.4.4. イタリア
6.3.4.4.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.4.4.2. 市場規模・予測：用途別
6.3.4.5. その他のヨーロッパ
6.3.4.5.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.3.4.5.2. 市場規模・予測：用途別
6.4. アジア太平洋
6.4.1. 主な市場動向・成長要因・機会
6.4.2. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.3. 市場規模・予測：用途別
6.4.4. 市場規模・予測：国別
6.4.4.1. 中国
6.4.4.1.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.4.1.2. 市場規模・予測：用途別
6.4.4.2. 日本
6.4.4.2.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.4.2.2. 市場規模・予測：用途別
6.4.4.3. インド
6.4.4.3.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.4.3.2. 市場規模・予測：用途別
6.4.4.4. 韓国
6.4.4.4.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.4.4.2. 市場規模・予測：用途別
6.4.4.5. その他のアジア太平洋地域
6.4.4.5.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.4.4.5.2. 市場規模・予測：用途別
6.5. 中南米
6.5.1. 主な市場動向・成長要因・機会
6.5.2. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.5.3. 市場規模・予測：用途別
6.5.4. 市場規模・予測：国別
6.5.4.1. ラテンアメリカ
6.5.4.1.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.5.4.1.2. 市場規模・予測：用途別
6.5.4.2. 中東
6.5.4.2.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.5.4.2.2. 市場規模・予測：用途別
6.5.4.3. アフリカ
6.5.4.3.1. 市場規模・予測：製品タイプ別
6.5.4.3.2. 市場規模・予測：用途別
第7章：競争状況
7.1. はじめに
7.2. 上位の勝利戦略
7.3. トップ10プレーヤーの製品マッピング
7.4. 競合ダッシュボード
7.5. 競合ヒートマップ
7.6. トッププレーヤーのポジショニング、2022年
第8章：企業情報

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

CHAPTER 1: INTRODUCTION
1.1. Report description
1.2. Key market segments
1.3. Key benefits to the stakeholders
1.4. Research methodology
1.4.1. Primary research
1.4.2. Secondary research
1.4.3. Analyst tools and models
CHAPTER 2: EXECUTIVE SUMMARY
2.1. CXO Perspective
CHAPTER 3: MARKET OVERVIEW
3.1. Market definition and scope
3.2. Key findings
3.2.1. Top impacting factors
3.2.2. Top investment pockets
3.3. Porter’s five forces analysis
3.3.1. Moderate to high bargaining power of suppliers
3.3.2. Moderate to high threat of new entrants
3.3.3. Moderate to high threat of substitutes
3.3.4. Low to high intensity of rivalry
3.3.5. Moderate to high bargaining power of buyers
3.4. Market dynamics
3.4.1. Drivers
3.4.1.1. The growing demand for energy efficiency
3.4.1.2. The rising adoption of IoT technology is expected to drive the market opportunity
3.4.1.3. Increasing adoption of smart homes and buildings
3.4.2. Restraints
3.4.2.1. Security concerns and lack of standardization
3.4.2.2. High initial costs
3.4.3. Opportunities
3.4.3.1. The growing demand for smart cities
CHAPTER 4: SMART WIRING DEVICES MARKET, BY PRODUCT TYPE
4.1. Overview
4.1.1. Market size and forecast
4.2. Smart Switches
4.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.2.2. Market size and forecast, by region
4.2.3. Market share analysis by country
4.3. Smart Dimmers
4.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.3.2. Market size and forecast, by region
4.3.3. Market share analysis by country
4.4. Smart Thermostat
4.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.4.2. Market size and forecast, by region
4.4.3. Market share analysis by country
4.5. Smart Outlets
4.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.5.2. Market size and forecast, by region
4.5.3. Market share analysis by country
4.6. Others
4.6.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.6.2. Market size and forecast, by region
4.6.3. Market share analysis by country
CHAPTER 5: SMART WIRING DEVICES MARKET, BY APPLICATIONS
5.1. Overview
5.1.1. Market size and forecast
5.2. Residential
5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.2.2. Market size and forecast, by region
5.2.3. Market share analysis by country
5.3. Commercial
5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.3.2. Market size and forecast, by region
5.3.3. Market share analysis by country
5.4. Industrial
5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.4.2. Market size and forecast, by region
5.4.3. Market share analysis by country
CHAPTER 6: SMART WIRING DEVICES MARKET, BY REGION
6.1. Overview
6.1.1. Market size and forecast By Region
6.2. North America
6.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.2.2. Market size and forecast, by Product Type
6.2.3. Market size and forecast, by Applications
6.2.4. Market size and forecast, by country
6.2.4.1. U.S.
6.2.4.1.1. Market size and forecast, by Product Type
6.2.4.1.2. Market size and forecast, by Applications
6.2.4.2. Canada
6.2.4.2.1. Market size and forecast, by Product Type
6.2.4.2.2. Market size and forecast, by Applications
6.2.4.3. Mexico
6.2.4.3.1. Market size and forecast, by Product Type
6.2.4.3.2. Market size and forecast, by Applications
6.3. Europe
6.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.3.2. Market size and forecast, by Product Type
6.3.3. Market size and forecast, by Applications
6.3.4. Market size and forecast, by country
6.3.4.1. Germany
6.3.4.1.1. Market size and forecast, by Product Type
6.3.4.1.2. Market size and forecast, by Applications
6.3.4.2. France
6.3.4.2.1. Market size and forecast, by Product Type
6.3.4.2.2. Market size and forecast, by Applications
6.3.4.3. UK
6.3.4.3.1. Market size and forecast, by Product Type
6.3.4.3.2. Market size and forecast, by Applications
6.3.4.4. Italy
6.3.4.4.1. Market size and forecast, by Product Type
6.3.4.4.2. Market size and forecast, by Applications
6.3.4.5. Rest of Europe
6.3.4.5.1. Market size and forecast, by Product Type
6.3.4.5.2. Market size and forecast, by Applications
6.4. Asia-Pacific
6.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.4.2. Market size and forecast, by Product Type
6.4.3. Market size and forecast, by Applications
6.4.4. Market size and forecast, by country
6.4.4.1. China
6.4.4.1.1. Market size and forecast, by Product Type
6.4.4.1.2. Market size and forecast, by Applications
6.4.4.2. Japan
6.4.4.2.1. Market size and forecast, by Product Type
6.4.4.2.2. Market size and forecast, by Applications
6.4.4.3. India
6.4.4.3.1. Market size and forecast, by Product Type
6.4.4.3.2. Market size and forecast, by Applications
6.4.4.4. South Korea
6.4.4.4.1. Market size and forecast, by Product Type
6.4.4.4.2. Market size and forecast, by Applications
6.4.4.5. Rest of Asia-Pacific
6.4.4.5.1. Market size and forecast, by Product Type
6.4.4.5.2. Market size and forecast, by Applications
6.5. LAMEA
6.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.5.2. Market size and forecast, by Product Type
6.5.3. Market size and forecast, by Applications
6.5.4. Market size and forecast, by country
6.5.4.1. Latin America
6.5.4.1.1. Market size and forecast, by Product Type
6.5.4.1.2. Market size and forecast, by Applications
6.5.4.2. Middle East
6.5.4.2.1. Market size and forecast, by Product Type
6.5.4.2.2. Market size and forecast, by Applications
6.5.4.3. Africa
6.5.4.3.1. Market size and forecast, by Product Type
6.5.4.3.2. Market size and forecast, by Applications
CHAPTER 7: COMPETITIVE LANDSCAPE
7.1. Introduction
7.2. Top winning strategies
7.3. Product mapping of top 10 player
7.4. Competitive dashboard
7.5. Competitive heatmap
7.6. Top player positioning, 2022
CHAPTER 8: COMPANY PROFILES
8.1. Schneider Electric
8.1.1. Company overview
8.1.2. Key executives
8.1.3. Company snapshot
8.1.4. Operating business segments
8.1.5. Product portfolio
8.1.6. Business performance
8.1.7. Key strategic moves and developments
8.2. ABB Ltd.
8.2.1. Company overview
8.2.2. Key executives
8.2.3. Company snapshot
8.2.4. Operating business segments
8.2.5. Product portfolio
8.2.6. Business performance
8.2.7. Key strategic moves and developments
8.3. Crestron Electronics, Inc.
8.3.1. Company overview
8.3.2. Key executives
8.3.3. Company snapshot
8.3.4. Operating business segments
8.3.5. Product portfolio
8.3.6. Key strategic moves and developments
8.4. Legrand S.A.
8.4.1. Company overview
8.4.2. Key executives
8.4.3. Company snapshot
8.4.4. Operating business segments
8.4.5. Product portfolio
8.4.6. Business performance
8.4.7. Key strategic moves and developments
8.5. Control4 Corp
8.5.1. Company overview
8.5.2. Key executives
8.5.3. Company snapshot
8.5.4. Operating business segments
8.5.5. Product portfolio
8.6. Honeywell International Inc.
8.6.1. Company overview
8.6.2. Key executives
8.6.3. Company snapshot
8.6.4. Operating business segments
8.6.5. Product portfolio
8.6.6. Business performance
8.6.7. Key strategic moves and developments
8.7. Siemens AG
8.7.1. Company overview
8.7.2. Key executives
8.7.3. Company snapshot
8.7.4. Operating business segments
8.7.5. Product portfolio
8.7.6. Business performance
8.7.7. Key strategic moves and developments
8.8. Johnson Controls International PLC
8.8.1. Company overview
8.8.2. Key executives
8.8.3. Company snapshot
8.8.4. Operating business segments
8.8.5. Product portfolio
8.8.6. Business performance
8.8.7. Key strategic moves and developments
8.9. Lutron Electronics Co., Inc
8.9.1. Company overview
8.9.2. Key executives
8.9.3. Company snapshot
8.9.4. Operating business segments
8.9.5. Product portfolio
8.9.6. Key strategic moves and developments
8.10. Leviton Manufacturing Co., Inc.
8.10.1. Company overview
8.10.2. Key executives
8.10.3. Company snapshot
8.10.4. Operating business segments
8.10.5. Product portfolio
8.10.6. Key strategic moves and developments



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • スマート配線装置のグローバル市場（2021-2031）：スマートスイッチ、スマートディマー、スマートサーモスタット、スマートコンセント、その他
  • 圧電セラミックプレートのグローバル市場（2023-2032）：5以下、5〜10、10以上
  • 腎臓・泌尿器用機器のグローバル市場（2023-2032）：機器、消耗品、付属品
  • オーディオアンプのグローバル市場（2023-2032）：A、B、A/B、D、その他
  • モバイルSoCのグローバル市場（2023-2032）：Android、iOS
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(ALD24FEB230 )"スマート配線器具のグローバル市場（2023-2032）：スマートスイッチ、スマート調光器、スマートサーモスタット、スマートコンセント、その他" (英文：Smart Wiring Devices Market By Product Type (Smart Switches, Smart Dimmers, Smart Thermostat, Smart Outlets, Others), By Applications (Residential, Commercial, Industrial): Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2023-2032)はAllied Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。