医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場(2024~2030):経皮パッチ、輸液ポンプ、吸入器、薬剤溶出ステント

■ 英語タイトル:Drug Device Combination Products Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Transdermal Patches, Infusion Pumps, Inhalers, Drug Eluting Stents), By Region, And Segment Forecasts, 2024 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV24JUL011)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV24JUL011
■ 発行日:2024年5月6日
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療機器
■ ページ数:150
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD5,950 ⇒換算¥904,400見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User/Five UserUSD6,950 ⇒換算¥1,056,400見積依頼/購入/質問フォーム
Global/corporate LicenseUSD8,950 ⇒換算¥1,360,400見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場(2024~2030):経皮パッチ、輸液ポンプ、吸入器、薬剤溶出ステント]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の成長と動向
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界の医薬品・医療機器組み合わせ製品の市場規模は、2024年から2030年にかけて年平均成長率9.0%を記録し、2030年までに2,518億7000万米ドルに達する見込みです。低侵襲技術に関連する患者の転帰の向上による需要の高まりは、この市場のインパクトの大きいレンダリング促進要因です。これらのデバイスは早期診断を容易にし、外科手術の大部分において治療期間を短縮します。需要の高まりは、これらの機器によってもたらされる最小限の痛み、コスト効率の向上、安全性の改善、有効性の向上、迅速な回復、入院期間の短縮の結果でもあります。

市販前承認のために明確に定義されたプロトコルを施行する医療規制当局の存在感が増していることは、メーカーが製品の承認を得る上で支えになると予想されます。最近、米国FDAは、リーンマネジメントプロセスマッピングアプローチを取り入れ、前述の製品の審査について、より結束力のある、合理的で体系的かつ協力的なシステムを構築しました。これらの当局が発行する安全性ガイドラインや勧告は、将来的にこれらの製品の採用を増加させ、予測期間中の全体的な成長を後押しすると推測されます。

体内の意図しない部位での薬物吸収に起因する治療薬に関連する重篤な副作用や薬物相互作用は、標的治療の必要性を誘発し、それによって薬物とデバイスの組み合わせの需要を促進すると予想されます。例えば、レボドパの継続的な投与は、運動変動、ジスキネジア、重篤な代謝変化、神経毒性などの長期的な合併症を引き起こします。このような要因により、薬物とデバイスの組み合わせ製品のように、標的療法に基づく代替品を取り入れることが臨床的に急務となっています。

薬剤・デバイス配合剤市場レポートハイライト

– 長期的な治療が必要な疾患における薬剤の自己投与に対する需要の高まりにより、2023年の製品別シェアは経皮吸収型パッチが独占

– 2023年の地域別シェアは、北米が41.31%超で最大。

– アジア太平洋地域は、医療費の増加と、これらの製品の利点に関する医師の意識レベルの上昇により、今後数年間で有利な速度で成長すると予想されます。

– 市場浸透を図るため、主要プレーヤーは新製品の上市や販売提携など様々な戦略に取り組んでいます。

– 高い運用コスト、厳格な規制枠組み、資本要件により、参入障壁はより高いレベルに保たれており、そのため新規参入の脅威は低いと予想されます。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次

第1章. 方法論と範囲
1.1. 市場セグメンテーション
1.2. 市場の定義
1.2.1. 製品
1.3. 調査方法
1.4. 情報収集
1.4.1. 購入データベース
1.4.2. GVRの内部データベース
1.4.3. 二次情報源
1.4.4. 一次調査
1.5. 情報またはデータ分析
1.5.1. データ分析モデル
1.6. 市場形成と検証
1.7. モデルの詳細
1.7.1. 商品フロー分析
1.8. 二次資料リスト
1.9. 略語リスト
1.10. 目的
1.10.1. 目的1
1.10.2. 目的2
1.10.3. 目的3
第2章. 要旨
2.1. 市場スナップショット(地域)
2.2. セグメント別スナップショット(製品)
2.3. 競争環境
第3章. 医薬品デバイス組み合わせ製品の市場変数と動向
3.1. 市場系統の展望
3.2. 市場ダイナミクス
3.2.1. 市場ドライバーインパクト分析
3.2.1.1. 低侵襲ドラッグデリバリーデバイスの需要増加
3.2.1.2. 技術の進歩
3.2.1.3. 慢性疾患の増加
3.2.2. 市場阻害要因分析
3.2.2.1. 医薬品・医療機器組み合わせ製品に関連する高コスト
3.2.2.2. 薬物送達における技術的課題
3.2.2.3. 慢性疾患の増加
3.2.3. 市場機会のインパクト分析
3.2.3.1. アドヒアランス率の上昇
3.3. 業界分析ツール
3.3.1. ポーター分析
3.3.2. マクロ経済学分析
第4章. 医薬品デバイス組み合わせ製品市場 製品分析
4.1. 製品動向分析と市場シェア、2023年
4.2. 医薬品・医療機器組み合わせ製品市場 製品別の推定と予測(10億米ドル)
4.2.1. 輸液ポンプ
4.2.1.1. 輸液ポンプ市場、2018年〜2030年(百万米ドル)
4.2.1.2. 容積式
4.2.1.2.1. 容積式市場、2018年~2030年 (百万米ドル)
4.2.1.3. 使い捨て
4.2.1.3.1. ディスポーザブル市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.1.4. 注射器
4.2.1.4.1. シリンジ市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.1.5. 外来
4.2.1.5.1. 外来市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.1.6. 埋め込み型
4.2.1.6.1. 植込み型市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.1.7. インスリン製剤
4.2.1.7.1. インスリン市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.2. 整形外科用配合剤
4.2.2.1. 整形外科用配合製品市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.2.2. 骨移植インプラント
4.2.2.2.1. 骨移植インプラント市場、2018年 – 2030年 (百万米ドル)
4.2.2.3. 抗生物質骨セメント
4.2.2.3.1. 抗生物質骨セメント市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.3. 光線力学療法機器
4.2.3.1. フォトダイナミクス療法機器市場、2018年~2030年 (百万米ドル)
4.2.4. 経皮パッチ
4.2.4.1. 経皮パッチ市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.5. 薬剤溶出ステント
4.2.5.1. 薬剤溶出ステント市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.5.2. 冠動脈ステント
4.2.5.2.1. 冠動脈ステント市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.5.3. 末梢血管用ステント
4.2.5.3.1. 末梢血管ステント市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.6. 創傷ケア製品
4.2.6.1. 創傷ケア製品市場、2018年~2030年(USD Million)
4.2.7. 吸入剤
4.2.7.1. 吸入器市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.7.2. ドライパウダー
4.2.7.2.1. ドライパウダー市場、2018年 – 2030年 (百万米ドル)
4.2.7.3. ネブライザー
4.2.7.3.1. ネブライザー市場、2018年 – 2030年 (百万米ドル)
4.2.7.4. 定量投与
4.2.7.4.1. 定量投与市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.8. 抗菌カテーテル
4.2.8.1. 抗菌カテーテル市場、2018年~2030年(USD Million)
4.2.8.2. 泌尿器
4.2.8.2.1. 泌尿器科市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.8.3. 心血管
4.2.8.3.1. 心血管市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.8.4. その他
4.2.8.4.1. その他市場、2018年~2030年(百万米ドル)
4.2.9. その他
4.2.9.1. その他市場、2018年~2030年(百万米ドル)
第5章. 医薬品デバイス組み合わせ製品市場 地域別推定と動向分析
5.1. 医薬品・医療機器組み合わせ製品市場 地域別展望
5.2. 北米
5.2.1. 北米の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および予測、2018年〜2030年 (百万米ドル)
5.2.2. 米国
5.2.2.1. 主要国のダイナミクス
5.2.2.2. 競争シナリオ
5.2.2.3. 規制シナリオ
5.2.2.4. 償還シナリオ
5.2.2.5. 米国の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.2.3. カナダ
5.2.3.1. 主要国のダイナミクス
5.2.3.2. 競争シナリオ
5.2.3.3. 規制シナリオ
5.2.3.4. 償還シナリオ
5.2.3.5. カナダの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年〜2030年(百万米ドル)
5.3. 欧州
5.3.1. 欧州の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
5.3.2. ドイツ
5.3.2.1. 主要国のダイナミクス
5.3.2.2. 競争シナリオ
5.3.2.3. 規制シナリオ
5.3.2.4. 償還シナリオ
5.3.2.5. ドイツの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
5.3.3. 英国
5.3.3.1. 主要国のダイナミクス
5.3.3.2. 競争シナリオ
5.3.3.3. 規制シナリオ
5.3.3.4. 償還シナリオ
5.3.3.5. 英国の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
5.3.4. フランス
5.3.4.1. 主要国のダイナミクス
5.3.4.2. 競争シナリオ
5.3.4.3. 規制シナリオ
5.3.4.4. 償還シナリオ
5.3.4.5. フランスの薬剤デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.4. アジア太平洋地域
5.4.1. アジア太平洋地域の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および予測、2018年~2030年(USD Million)
5.4.2. 日本
5.4.2.1. 主要国のダイナミクス
5.4.2.2. 競争シナリオ
5.4.2.3. 規制シナリオ
5.4.2.4. 償還シナリオ
5.4.2.5. 日本の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年〜2030年(百万米ドル)
5.4.3. 中国
5.4.3.1. 主要国のダイナミクス
5.4.3.2. 競争シナリオ
5.4.3.3. 規制シナリオ
5.4.3.4. 償還シナリオ
5.4.3.5. 中国の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年〜2030年 (百万米ドル)
5.4.4. インド
5.4.4.1. 主要国のダイナミクス
5.4.4.2. 競争シナリオ
5.4.4.3. 規制シナリオ
5.4.4.4. 償還シナリオ
5.4.4.5. インドの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
5.4.5. オーストラリア
5.4.5.1. 主要国のダイナミクス
5.4.5.2. 競争シナリオ
5.4.5.3. 規制シナリオ
5.4.5.4. 償還シナリオ
5.4.5.5. オーストラリアの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年〜2030年(USD Million)
5.4.6. 韓国
5.4.6.1. 主要国のダイナミクス
5.4.6.2. 競争シナリオ
5.4.6.3. 規制シナリオ
5.4.6.4. 償還シナリオ
5.4.6.5. 韓国の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および推移予測、2018年~2030年(百万米ドル)
5.5. 中南米
5.5.1. 中南米の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
5.5.2. ブラジル
5.5.2.1. 主要国のダイナミクス
5.5.2.2. 競争シナリオ
5.5.2.3. 規制シナリオ
5.5.2.4. 償還シナリオ
5.5.2.5. ブラジルの薬剤デバイス混合製品市場の予測および推移予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.5.3. メキシコ
5.5.3.1. 主要国の動向
5.5.3.2. 競争シナリオ
5.5.3.3. 規制シナリオ
5.5.3.4. 償還シナリオ
5.5.3.5. メキシコの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.6. 中東・アフリカ
5.6.1. 中東・アフリカの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.6.2. 南アフリカ
5.6.2.1. 主要国の動向
5.6.2.2. 競争シナリオ
5.6.2.3. 規制シナリオ
5.6.2.4. 償還シナリオ
5.6.2.5. 南アフリカの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.6.3. サウジアラビア
5.6.3.1. 主要国の動向
5.6.3.2. 競争シナリオ
5.6.3.3. 規制シナリオ
5.6.3.4. 償還シナリオ
5.6.3.5. サウジアラビアの薬剤デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.6.4. アラブ首長国連邦
5.6.4.1. 主要国の動向
5.6.4.2. 競争シナリオ
5.6.4.3. 規制シナリオ
5.6.4.4. 償還シナリオ
5.6.4.5. アラブ首長国連邦の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
5.6.5. クウェート
5.6.5.1. 主要国の動向
5.6.5.2. 競争シナリオ
5.6.5.3. 規制シナリオ
5.6.5.4. 償還シナリオ
5.6.5.5. クウェートの薬剤デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル)
第6章. 競合分析
6.1. 企業の分類
6.2. 参入企業の概要
6.3. 財務実績
6.4. 製品ベンチマーク
6.5. 企業市場 ポジション分析
6.6. 戦略マッピング
6.6.1. 合併と買収
6.6.2. パートナーシップと提携
6.6.3. 製品上市と薬事承認
6.6.4. 事業拡大
6.7. 企業プロフィール
      Abbott
      Terumo Medical Corporation
      Stryker
      Viatris Inc.
      Medtronic
      Boston Scientific Corporation
      Novartis AG
      Becton
      Dickinson and company
      Teleflex Incorporation
第7章. 分析の視点

表一覧

表1 二次資料リスト
表2 略語一覧
表3 2018〜2030年の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の製品別売上高推定・予測(10億米ドル)
表4 米国の医療機器規制手続き
表5 カナダの医療機器規制手続き
表6 医療機器の分類

図一覧

図1 医薬品デバイス組み合わせ製品市場のセグメンテーション
図2 市場調査のプロセス
図3 情報調達
図4 一次調査のパターン
図5 市場調査のアプローチ
図6 バリューチェーンに基づくサイジングと予測
図7 市場形成と検証
図8 市場スナップショット(百万米ドル
図9 セグメント別スナップショット(製品)
図10 競争環境
図11 ドラッグデリバリーデバイスとドラッグデバイスコンビネーション製品の市場規模、2023年(百万米ドル)
図12 薬物送達デバイス組み合わせ製品市場のダイナミクス
図13 2021年における世界の糖尿病(百万人)
図14 米国の病院での人工股関節置換術と人工膝関節置換術の推定件数: (2021 - 2022)
図15 薬剤配合剤市場: ポーターの分析
図16 薬剤複合製品市場: PESTEL分析
図17 医薬品・医療機器組み合わせ製品市場: 製品の展望と主要課題
図18 薬剤デバイス混合製品市場:製品別: 市場シェア、2023年および2030年
図19 輸液ポンプ市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図20 容器市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図21 ディスポーザブル市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図22 注射器市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図23 外来市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図24 インプラント市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図25 インスリン市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図26 整形外科用コンビネーション製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図27 骨移植インプラント市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図28 抗生物質骨セメント市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図29 光線力学的療法機器市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図30 経皮パッチ市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図31 薬剤溶出ステント市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図32 冠動脈ステント市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図33 末梢血管ステント市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図34 創傷ケア製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図35 吸入器市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図36 ドライパウダー市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図37 ネブライザー市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図38 投与量市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図39 抗菌カテーテル市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図40 泌尿器科市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図41 循環器市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図42 その他市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図43 その他市場の予測および予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図44 医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の地域別収益(2023年・2030年)(億米ドル
図45 地域別市場 主なポイント
図46 北米の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図47 主要国のダイナミクス
図48 保険償還調達プロセス
図49 米国の医薬品デバイス組み合わせ製品市場の予測および予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図50 主要国のダイナミクス
図51 カナダの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
図52 欧州の医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
図53 主要国のダイナミクス
図54 ドイツの医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図55 主要国の市場動向
図56 イギリスの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図57 主要国の市場動向
図58 フランスの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図59 アジア太平洋地域の医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
図60 主要国のダイナミクス
図61 保険償還調達プロセス
図62 日本の医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図63 主要国の動向
図64 中国医薬品デバイス混合製品市場の予測および予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図65 主要国の市場動向
図66 インドの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図67 主要国の市場動向
図68 オーストラリアの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図69 主要国の市場動向
図70 韓国の医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図71 中南米の医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
図72 主要国のダイナミクス
図73 ブラジル医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図74 主要国の市場動向
図75 メキシコの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図76 中東・アフリカの医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移、2018年~2030年(百万米ドル)
図77 主要国のダイナミクス
図78 南アフリカの薬剤デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(百万米ドル)
図79 主要国の市場動向
図80 サウジアラビアの医薬品デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図81 主要国の市場動向
図82 UAE医薬品デバイス混合製品市場の予測および推移予測、2018~2030年(百万米ドル)
図83 主要国の市場動向
図84 クウェートの薬剤デバイス混合製品市場の推定と予測、2018年~2030年(USD Million)
図85 主要企業の分類
図86 各社の市場ポジション分析
図87 戦略マッピング

*** 医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場規模は?
→Grand View Research社は2024年の医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場規模をXXドルと推定しています。

・医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場予測は?
→Grand View Research社は2030年の医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場規模を2,518億7000万米ドルと予測しています。

・医薬品・医療機器組み合わせ製品市場の成長率は?
→Grand View Research社は医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場が2024年~2030年に年平均9.00%成長すると展望しています。

・世界の医薬品・医療機器組み合わせ製品市場における主要プレイヤーは?
→「Abbott、Terumo Medical Corporation、Stryker、Viatris Inc.、Medtronic、Boston Scientific Corporation、Novartis AG、Becton、Dickinson and company、Teleflex Incorporationなど ...」を医薬品・医療機器組み合わせ製品市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV24JUL011 )"医薬品・医療機器組み合わせ製品の世界市場(2024~2030):経皮パッチ、輸液ポンプ、吸入器、薬剤溶出ステント" (英文:Drug Device Combination Products Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Transdermal Patches, Infusion Pumps, Inhalers, Drug Eluting Stents), By Region, And Segment Forecasts, 2024 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。