自動車用デジタルコックピットの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析

■ 英語タイトル:Automotive Digital Cockpit Market Size, Share & Trends Analysis Report By Equipment (Digital Instrument Cluster, Driving Monitoring System), By Display Technology, By Vehicle Type, By Region, And Segment Forecasts, 2025 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV24DCB060)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV24DCB060
■ 発行日:2024年10月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:自動車&輸送
■ ページ数:100
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD4,950 ⇒換算¥752,400見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User/Five UserUSD5,950 ⇒換算¥904,400見積依頼/購入/質問フォーム
Global/corporate LicenseUSD7,950 ⇒換算¥1,208,400見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[自動車用デジタルコックピットの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

自動車用デジタルコックピット市場の成長とトレンド
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界の自動車用デジタルコックピット市場規模は2030年までに432.4億米ドルに達すると推定され、2025年から2030年にかけては年平均成長率(CAGR)10.1%で拡大すると予測されています。自動車のコックピットエレクトロニクス、自動運転技術、先進運転支援システムなどの高度な安全機能に対する需要の高まりが市場の成長を牽引すると予測されています。また、消費者の購買行動の変化や、車内体験の向上に対する需要の高まり、そして高級車、プレミアムカー、高級車の世界的な成長も、市場の成長を後押しすると見込まれています。

自動車業界では、車両の接続性とナビゲーションシステムに対する需要の急増により、視覚化技術の利用が増加しています。現代の自動車は、消費者独自のニーズとデジタル技術の進歩に大きく影響を受けています。自動車業界は、ドライバーや乗員によりパーソナライズされた体験を提供することに重点を置いています。さらに、企業は車両と外部デバイス間のシームレスな接続性を確保するための革新的なソリューションの開発に取り組んでいます。車両システムの統合は、最も重要な開発であると考えられます。デジタルコックピットのアーキテクチャは、安全性とセキュリティの向上を目的とした先進運転支援システム(ADAS)機能やクラウドベースのサービスの統合により、より機能的で強固なものとなっています。

自動車用デジタルコックピット技術は、主要な自動車部品およびソリューションプロバイダーが自動車用コックピットソリューションの開発に取り組んでいることから、今後大きな需要が見込まれています。例えば、2021年1月には、クアルコム・テクノロジーズ社が第4世代のクアルコムSnapdragonオートモーティブコックピットプラットフォームの立ち上げを発表しました。この新しいデジタルコックピットプラットフォームは、複数のリアルタイムおよび高レベルのオペレーティングシステムをサポートするソフトウェアの拡張性と柔軟性を提供します。また、このプラットフォームは、デジタル計器クラスタ、デジタルモニタリングシステム、拡張現実ヘッドアップディスプレイ(AR-HUD)、eミラー、リアシートディスプレイなど、複数のECUとドメイン統合もサポートします。

新型コロナウイルスによるパンデミックを受け、世界中でロックダウンやソーシャルディスタンスの規範が実施されています。自動車生産台数は、主に北米と欧州の生産台数の減少により、他の地域も含め、世界全体で前年比で減少しました。国際自動車工業連合会(OICA)によると、2020年の世界全体の自動車生産台数は、2019年の9,170万台から15%以上減少し、7,760万台となりました。しかし、さまざまな経済圏で規制が緩和されるにつれ、中流階級の人口による乗用車需要の増加により、予測期間中の自動車用デジタルコックピットの需要が高まり、市場は短期的に一息つくことが期待できます。

自動車用デジタルコックピット市場レポートのハイライト

• 安全性と運転体験の向上を目的とした拡張現実の統合により、ヘッドアップディスプレイ(HUD)セグメントは2025年から2030年にかけて最も速いCAGRで成長すると予測されています

• 汎用性と性能の高さからデジタルコックピットでこのディスプレイタイプが広く使用されているため、TFT-LCDセグメントは2024年に世界市場で最大の収益シェアを占めました。

2024年には、乗用車セグメントが世界市場で圧倒的な収益シェアを占めました。これは、これらの車両の販売台数が増加し、消費者によるデジタルコックピットシステムの需要が着実に高まったためです。乗用車におけるコネクテッドカー機能への需要の高まりと自律走行車の登場により、このセグメントが牽引されると予想されます

アジア太平洋地域では、2024年に市場が最大の収益シェアを占める見通しです。この成長は、同地域における乗用車の生産・販売台数の増加に起因しています。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次

第1章 調査手法および範囲
1.1. 市場区分および範囲
1.2. 調査手法
1.2.1. 情報収集
1.3. 情報またはデータ分析
1.4. 調査手法
1.5. 調査範囲および想定
1.6. 市場の策定および検証
1.7. 国別のセグメント別シェアの算出
1.8. データソースの一覧
第2章 エグゼクティブサマリー
2.1. 市場の見通し
2.2. セグメントの見通し
2.3. 競合他社に関する洞察
第3章 自動車用デジタルコックピット市場の変数、トレンド、および範囲
3.1. 市場の系譜の見通し
3.2. 市場力学
3.2.1. 市場推進要因の分析
3.2.2. 市場抑制要因の分析
3.2.3. 業界の課題
3.3. 自動車用デジタルコックピット市場の分析ツール
3.3.1. ポーターの分析
3.3.1.1. 供給業者の交渉力
3.3.1.2. 購入業者の交渉力
3.3.1.3. 代替品の脅威
3.3.1.4. 新規参入者の脅威
3.3.1.5. 競争上の競合
3.3.2. PESTEL分析
3.3.2.1. 政治情勢
3.3.2.2. 経済および社会情勢
3.3.2.3. 技術情勢
3.3.2.4. 環境情勢
3.3.2.5. 法律情勢
第4章 自動車用デジタルコックピット市場:機器別予測とトレンド分析
4.1. セグメント別ダッシュボード
4.2. 自動車用デジタルコックピット市場:機器別推移分析、台数、10億米ドル、2024年および2030年
4.3. デジタル計器クラスター
4.3.1. デジタル計器クラスター市場の収益予測と予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
4.4. 運転モニタリングシステム
4.4.1. 運転モニタリングシステム市場の収益予測と予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
4.5. ヘッドアップディスプレイ(HUD
4.5.1. ヘッドアップディスプレイ(HUD)市場の収益予測と予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
第5章 自動車用デジタルコックピット市場:ディスプレイ技術の予測とトレンド分析
5.1. セグメントダッシュボード
5.2. 自動車用デジタルコックピット市場:ディスプレイ技術の推移分析、単位:十億米ドル、2024年および2030年
5.3. LCD
5.3.1. LCD 市場収益予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
5.4. TFT-LCD
5.4.1. TFT-LCD 市場収益予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
5.5. OLED
5.5.1. OLED市場の収益予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
第6章 自動車用デジタルコックピット市場:車両タイプ別予測とトレンド分析
6.1. セグメントダッシュボード
6.2. 自動車用デジタルコックピット市場:車両タイプ別推移分析、単位:10億米ドル、2024年および2030年
6.3. 乗用車
6.3.1. 乗用車市場の収益予測と予測、2018年~2030年(台数、10億米ドル
6.4. 商用車
6.4.1. 商用車市場の収益予測と予測、2018年~2030年(台数、10億米ドル
第7章 自動車用デジタルコックピット市場:地域別予測と傾向分析
7.1. 地域別自動車用デジタルコックピット市場シェア、2024年および2030年、単位:百万米ドル
7.2. 北米
7.2.1. 北米自動車用デジタルコックピット市場予測と予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
7.2.2. 米国
7.2.2.1. 米国自動車デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
7.2.3. カナダ
7.2.3.1. カナダ自動車デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
7.3. 欧州
7.3.1. 欧州自動車用デジタルコックピット市場の見込みと予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
7.3.2. 英国
7.3.2.1. 英国自動車用デジタルコックピット市場の見込みと予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
7.3.3. ドイツ
7.3.3.1. ドイツ自動車デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
7.3.4. スペイン
7.3.4.1. スペイン自動車デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
7.4. アジア太平洋
7.4.1. アジア太平洋地域自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
7.4.2. 中国
7.4.2.1. 中国自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:百万米ドル)
7.4.3. 日本
7.4.3.1. 日本自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
7.4.4. インド
7.4.4.1. インド自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
7.5. ラテンアメリカ
7.5.1. ラテンアメリカ自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
7.5.2. ブラジル
7.5.2.1. ブラジル自動車用デジタルコックピット市場予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
7.5.3. メキシコ
7.5.3.1. メキシコ自動車用デジタルコックピット市場の見込みと予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
7.6. 中東およびアフリカ
7.6.1. 中東およびアフリカ自動車用デジタルコックピット市場の見込みと予測、2018年~2030年(単位:十億米ドル)
第8章 競合状況
8.1. 企業カテゴリー
8.2. 企業市場ポジショニング
8.3. 企業ヒートマップ分析
8.4. 企業プロフィール
HYUNDAI MOBIS
Robert Bosch GmbH
Visteon Corporation
Continental AG
DENSO CORPORATION
Panasonic Holdings Corporation
Pioneer Corporation
SAMSUNG
FORVIA
Garmin Ltd.

Automotive Digital Cockpit Market Growth & Trends

The global automotive digital cockpit market size is estimated to reach USD 43.24 billion by 2030, expanding at a CAGR of 10.1% from 2025 to 2030, according to a new report by Grand View Research, Inc. The rising demand for automotive cockpit electronics, autonomous vehicle technology, and advanced safety features such as advanced driver assistance systems is expected to drive market growth. The changing consumer buying behavior and increasing demand for enhanced in-vehicle experience, coupled with the global growth of the high-end, premium, and luxury car segments, are also expected to fuel the growth of the market.

The surge in demand for vehicle connectivity and navigation system in the automotive sector has led to the increasing usage of visualization technology. Modern-day cars are highly influenced by unique consumer demands and advancements in digital technologies. The automotive industry is focused on offering more personalized experiences to drivers and vehicle occupants. Moreover, companies are developing innovative solutions to ensure seamless connectivity between the vehicle and external devices. The integration of vehicle systems can be considered as the most significant development. The digital cockpit architecture has become more capable and robust owing to the integration of the Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) functionality for enhanced safety and security and cloud-based services.

The automotive digital cockpit technology is expected to gain significant demand as major automotive component and solution providers are engaging in the development of complete automotive cockpit solutions. For instance, in January 2021, Qualcomm Technologies, Inc. announced the launch of the 4th Generation Qualcomm Snapdragon Automotive Cockpit Platforms. The new digital cockpit platforms offer software scalability and flexibility to support several real-time and high-level operating systems. The platforms also support multiple ECUs and domain integration, including digital instrument clusters, digital monitoring systems, Augmented Reality Heads-Up-Display (AR-HUD), e-Mirror, and rear-seat displays.

In the wake of the coronavirus pandemic, lockdowns and social distancing norms have been implemented globally. The overall automotive production volumes have declined globally on a year-on-year basis, mainly due to decreased production volumes in North America and Europe, among other regions. According to Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA), automobile production globally dropped by more than 15%, i.e., 77.6 million units in 2020 compared to 91.7 million units in 2019. However, as restrictions ease in various economies, the market can expect a period of respite for the short-term owing to the increased demand for passenger cars from the middle-class population, in turn, is increasing the demand for automotive digital cockpit over the forecast period.

Automotive Digital Cockpit Market Report Highlights

• The head-up display (HUD) segment is anticipated to advance at the fastest CAGR from 2025 to 2030 owing to the integration of augmented reality for enhanced safety and driving experience

• The TFT-LCD segment accounted for the largest revenue share in the global market in 2024, owing to the extensive usage of this display type in digital cockpits due to their versatility and performance.

• The passenger cars segment accounted for a dominant revenue share in the global market in 2024, on account of the increasing sales of these vehicles and a steadily rising demand for digital cockpit systems by consumers. The increasing demand for connected car features in passenger vehicles and the onset of autonomous vehicles is expected to drive the segment

• In Asia Pacific, the market is accounted for the largest revenue share in 2024. This growth can be attributed to the increased production and sales of passenger vehicles in the region

Table of Contents

Chapter 1. Methodology and Scope
1.1. Market Segmentation and Scope
1.2. Research Methodology
1.2.1. Information Procurement
1.3. Information or Data Analysis
1.4. Methodology
1.5. Research Scope and Assumptions
1.6. Market Formulation & Validation
1.7. Country Based Segment Share Calculation
1.8. List of Data Sources
Chapter 2. Executive Summary
2.1. Market Outlook
2.2. Segment Outlook
2.3. Competitive Insights
Chapter 3. Automotive Digital Cockpit Market Variables, Trends, & Scope
3.1. Market Lineage Outlook
3.2. Market Dynamics
3.2.1. Market Drivers Analysis
3.2.2. Market Restraints Analysis
3.2.3. Industry Challenges
3.3. Automotive Digital Cockpit Market Analysis Tools
3.3.1. Porter’s Analysis
3.3.1.1. Bargaining power of the suppliers
3.3.1.2. Bargaining power of the buyers
3.3.1.3. Threats of substitution
3.3.1.4. Threats from new entrants
3.3.1.5. Competitive rivalry
3.3.2. PESTEL Analysis
3.3.2.1. Political Landscape
3.3.2.2. Economic and Social Landscape
3.3.2.3. Technological Landscape
3.3.2.4. Environmental Landscape
3.3.2.5. Legal Landscape
Chapter 4. Automotive Digital Cockpit Market: Equipment Estimates & Trend Analysis
4.1. Segment Dashboard
4.2. Automotive Digital Cockpit Market: Equipment Movement Analysis, Units, USD Billion, 2024 & 2030
4.3. Digital Instrument Cluster
4.3.1. Digital Instrument Cluster Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
4.4. Driving Monitoring System
4.4.1. Driving Monitoring System Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
4.5. Head-up Display (HUD)
4.5.1. Head-up Display (HUD) Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
Chapter 5. Automotive Digital Cockpit Market: Display Technology Estimates & Trend Analysis
5.1. Segment Dashboard
5.2. Automotive Digital Cockpit Market: Display Technology Movement Analysis, Units, USD Billion, 2024 & 2030
5.3. LCD
5.3.1. LCD Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
5.4. TFT-LCD
5.4.1. TFT-LCD Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
5.5. OLED
5.5.1. OLED Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
Chapter 6. Automotive Digital Cockpit Market: Vehicle Type Estimates & Trend Analysis
6.1. Segment Dashboard
6.2. Automotive Digital Cockpit Market: Vehicle Type Movement Analysis, Units, USD Billion, 2024 & 2030
6.3. Passenger Cars
6.3.1. Passenger Cars Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
6.4. Commercial Vehicles
6.4.1. Commercial Vehicles Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
Chapter 7. Automotive Digital Cockpit Market: Regional Estimates & Trend Analysis
7.1. Automotive Digital Cockpit Market Share, By Region, 2024 & 2030, Units, USD Billion
7.2. North America
7.2.1. North America Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.2.2. U.S.
7.2.2.1. U.S. Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.2.3. Canada
7.2.3.1. Canada Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.3. Europe
7.3.1. Europe Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.3.2. UK
7.3.2.1. UK Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.3.3. Germany
7.3.3.1. Germany Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.3.4. Spain
7.3.4.1. Spain Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.4. Asia Pacific
7.4.1. Asia Pacific Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.4.2. China
7.4.2.1. China Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.4.3. Japan
7.4.3.1. Japan Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.4.4. India
7.4.4.1. India Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.5. Latin America
7.5.1. Latin America Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.5.2. Brazil
7.5.2.1. Brazil Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.5.3. Mexico
7.5.3.1. Mexico Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
7.6. Middle East and Africa
7.6.1. Middle East and Africa Automotive Digital Cockpit Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (Units, USD Billion)
Chapter 8. Competitive Landscape
8.1. Company Categorization
8.2. Company Market Positioning
8.3. Company Heat Map Analysis
8.4. Company Profiles
8.4.1. HYUNDAI MOBIS
8.4.1.1. Participant’s Overview
8.4.1.2. Financial Performance
8.4.1.3. Product Benchmarking
8.4.1.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.2. Robert Bosch GmbH
8.4.2.1. Participant’s Overview
8.4.2.2. Financial Performance
8.4.2.3. Product Benchmarking
8.4.2.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.3. Visteon Corporation
8.4.3.1. Participant’s Overview
8.4.3.2. Financial Performance
8.4.3.3. Product Benchmarking
8.4.3.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.4. Continental AG
8.4.4.1. Participant’s Overview
8.4.4.2. Financial Performance
8.4.4.3. Product Benchmarking
8.4.4.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.5. DENSO CORPORATION
8.4.5.1. Participant’s Overview
8.4.5.2. Financial Performance
8.4.5.3. Product Benchmarking
8.4.5.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.6. Panasonic Holdings Corporation
8.4.6.1. Participant’s Overview
8.4.6.2. Financial Performance
8.4.6.3. Product Benchmarking
8.4.6.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.7. Pioneer Corporation
8.4.7.1. Participant’s Overview
8.4.7.2. Financial Performance
8.4.7.3. Product Benchmarking
8.4.7.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.8. SAMSUNG
8.4.8.1. Participant’s Overview
8.4.8.2. Financial Performance
8.4.8.3. Product Benchmarking
8.4.8.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.9. FORVIA
8.4.9.1. Participant’s Overview
8.4.9.2. Financial Performance
8.4.9.3. Product Benchmarking
8.4.9.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives
8.4.10. Garmin Ltd.
8.4.10.1. Participant’s Overview
8.4.10.2. Financial Performance
8.4.10.3. Product Benchmarking
8.4.10.4. Recent Developments/ Strategic Initiatives

*** 自動車用デジタルコックピットの世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・自動車用デジタルコックピットの世界市場規模は?
→Grand View Research社は2025年の自動車用デジタルコックピットの世界市場規模をXX米ドルと推定しています。

・自動車用デジタルコックピットの世界市場予測は?
→Grand View Research社は2030年の自動車用デジタルコックピットの世界市場規模を432.4億米ドルと予測しています。

・自動車用デジタルコックピット市場の成長率は?
→Grand View Research社は自動車用デジタルコックピットの世界市場が2025年~2030年に年平均10.1%成長すると展望しています。

・世界の自動車用デジタルコックピット市場における主要プレイヤーは?
→「HYUNDAI MOBIS, Robert Bosch GmbH, Visteon Corporation, Continental AG, DENSO CORPORATION, Panasonic Holdings Corporation, Pioneer Corporation, SAMSUNG, FORVIA, Garmin Ltd.など ...」を自動車用デジタルコックピット市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV24DCB060 )"自動車用デジタルコックピットの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析" (英文:Automotive Digital Cockpit Market Size, Share & Trends Analysis Report By Equipment (Digital Instrument Cluster, Driving Monitoring System), By Display Technology, By Vehicle Type, By Region, And Segment Forecasts, 2025 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。