塩素化ポリ塩化ビニルのグローバル市場(2024ー2031):グレード別、形態別、販売チャネル別、生産工程別、用途別、エンドユーザー別、地域別

■ 英語タイトル:Global Chlorinated Polyvinyl Chloride Market Size, Share & Trends Analysis Report By Grade , By Form, By Sales Channel, By Production Process , By Application, By End User, By Regional Outlook and Forecast, 2024 - 2031

調査会社KBV Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:KBV25JA026)■ 発行会社/調査会社:KBV Research
■ 商品コード:KBV25JA026
■ 発行日:2024年7月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:材料
■ ページ数:約150
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名利用)USD4,000 ⇒換算¥608,000見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User(10名利用)USD5,400 ⇒換算¥820,800見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate License(利用人数無制限)USD8,600 ⇒換算¥1,307,200見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
KBV Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[塩素化ポリ塩化ビニルのグローバル市場(2024ー2031):グレード別、形態別、販売チャネル別、生産工程別、用途別、エンドユーザー別、地域別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

市場規模と動向の分析塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場規模は、予測期間中にCAGR 10.8%の市場成長率で上昇し、2031年までに32億ドルに達する見込みです。2023年の市場規模は718.76キロトンに達し、30.3%の成長率を記録(2020-2023年)。

CPVCの耐薬品性と耐久性は、ヒュームフード、キャビネット、ベンチなどの実験器具の建設に適しています。したがって、ヘルスケアセグメントは2023年市場で12%の収益シェアを獲得。数量ベースでは、2031年までに204.54キロトンのCPVCがヘルスケア用途に利用される見込み。これらの材料は、有害物質の取り扱いや実験に安全で信頼性の高い環境を提供します。オーストラリア政府のデータによると、同国は2021-22年に健康グッズとサービスに推定2,413億ドル(1人当たり平均約9,365ドル)を支出。したがって、これらの側面は、このセグメントに有利な成長の見通しをもたらすでしょう。

CPVCの顕著な耐腐食性は、厳しい規制基準に合致する際立った特徴です。配管システムの腐食は、パイプや継手の構造的完全性を損ない、汚染や水質悪化のリスクをもたらします。

さらに、HVAC用途でCPVCの採用が増加している主な理由の一つは、その優れた断熱特性です。CPVCパイプラインの低い熱伝導率は、内部に含まれる流体と環境全体との間の熱伝達を最小限に抑えます。

しかし、塩素化ポリ塩化ビニル市場における原料価格の変動は、塩素とエチレンの需給レベルの変動が市場価格に影響を与える需給ダイナミクスによって悪化します。そのため、こうした要因が市場の成長を妨げる可能性があります。

販売チャネルの展望
販売チャネル別に見ると、市場は直接販売と間接販売に二分されます。間接部門は市場で34%の売上シェアを獲得。数量ベースでは、2031年までに545.41キロ・トンのCPVCが間接販売チャネルで販売される見込み。この成功は、仲介業者が提供する幅広いリーチとアクセシビリティによるもの。

グレードの展望
グレード別では、射出グレードと押出グレードに区分。射出グレードは、2023年の市場で37%の売上シェアを獲得。射出グレードのCPVCは2031年までに596.39キロトンが利用される見込み。新興国を中心とした建設業界の成長により、CPVCパイプと継手に対する大きな需要が生まれています。

形態の展望
形状別に見ると、市場はペレットとパウダーに二分されます。2023年には、パウダーセグメントが市場で58%の収益シェアを獲得。量的には、2031年までに933.99キロトンの粉末CPVCが利用される見込み。パウダー状CPVCはコンパウンドや押出工程でより優れた加工特性を発揮することが多い。

生産展望
製造工程に基づき、市場は水性懸濁法、溶剤法、固相法に分類。2023年には、溶媒法が市場で27%の収益シェアを獲得。量的には、2031年までに407.30キロ・トンのCPVCが溶剤法の生産に利用される見込み。溶剤法は、CPVCを生産するための効率的でコスト効率の高い方法を提供します。

用途別展望
用途別では、パイプ&継手、スプリンクラーシステム、電力ケーブルケーシング、接着剤&コーティング、その他。2023年、電力ケーブルケーシングの売上シェアは11%。2031年までに、電力ケーブルケーシング用途に188.51キロトンのCPVCが使用される見込み。新興国を中心とした世界的なインフラ開発プロジェクトの進行に伴い、電力ケーブルの需要が急増。

エンドユーザーの展望
エンドユーザー別に見ると、建設、化学、電気・電子、ヘルスケア、農業、その他に分類されます。建設セグメントは2023年に市場で31%の収益シェアを記録。量的には、2031年までに472.44キロトンのCPVCが建設に利用される見込み。CPVCは、配管用途で金属(銅、スチール)や他のプラスチック(PVC、PPR)のような従来の材料の代替となっています。

無料の貴重な洞察: 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場規模は2031年までに32億米ドルに到達

地域別展望
地域別では、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、LAMEAに区分されます。2023年には、ヨーロッパセグメントが同市場で29%の収益シェアを獲得。量的には、同地域は2030年までに375.85キロトンのCPVCを利用する見込み。ヨーロッパは様々な用途、特に健康と安全に関する材料の使用に関して厳しい規制があります。

主要企業プロフィール
Shriram PolyTech Pvt Ltd.
Sekisui Chemical Co. Ltd.
Astral Limited
DCW Limited
Lubrizol Corporation (Berkshire Hathaway, Inc.)
Reliance Industries Limited
BASF SE
Hanwha Solutions Chemical Division Corporation (Hanwha Corporation)
Kaneka Corporation
Avient Corporation

塩素化ポリ塩化ビニル市場レポート区分
グレード別(数量、キロトン、米ドル、2020-2031年)
押出グレード
射出グレード

形態別(数量、キロトン、米ドル建、2020-2031年)
パウダー
ペレット

販売チャネル別(数量、キロトン、米ドル建、2020-2031年)
直接
間接販売

製造プロセス別(数量、キロトン、米ドル建、2020-2031年)
水性懸濁法
固相法
溶剤法

用途別(数量、キロトン、米ドルベース、2020-2031年)
パイプ&継手
防火スプリンクラーシステム
接着剤およびコーティング剤
電力ケーブルケーシング

エンドユーザー別(数量、キロトン、米ドル、2020-2031年)
建設
電気・電子
化学
農業
ヘルスケア
その他

地域別(数量、キロトン、米ドル、2020-2031年)
北米
米国
カナダ
メキシコ
その他の北米地域
ヨーロッパ
ドイツ
英国
フランス
ロシア
スペイン
イタリア
その他のヨーロッパ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
シンガポール
マレーシア
その他のアジア太平洋地域
ラメア
ブラジル
アルゼンチン
UAE
サウジアラビア
南アフリカ
ナイジェリア
その他の地域

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

第1章 市場 市場の範囲と方法論
1.1 市場の定義
1.2 目的
1.3 市場スコープ
1.4 セグメンテーション
1.4.1 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:グレード別
1.4.2 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:形態別
1.4.3 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:販売チャネル別
1.4.4 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:製造工程別
1.4.5 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:用途別
1.4.6 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:エンドユーザー別
1.4.7 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:地域別
1.5 調査方法

第2章 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場 一目でわかる市場
2.1 主要ハイライト

第3章. 市場概要
3.1 はじめに
3.1.1 概要
3.1.1.1 市場の構成とシナリオ
3.2 市場に影響を与える主な要因
3.2.1 市場促進要因
3.2.2 市場の抑制要因
3.2.3 市場機会
3.2.4 市場の課題
3.3 ポーターファイブフォース分析

第4章 塩素化ポリ塩化ビニル 塩素化ポリ塩化ビニルのグレード別世界市場
4.1 押出グレードの世界地域別市場
4.2 射出グレードの世界地域別市場

第5章. 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:形態別
5.1 パウダーの世界市場:地域別
5.2 ペレットの世界市場:地域別

第6章. 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:販売チャネル別
6.1 直接販売の世界市場:地域別
6.2 地域別間接販売の世界市場

第7章. 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:製造工程別
7.1 水性懸濁法の世界市場:地域別
7.2 固相法の世界市場:地域別
7.3 溶媒法の世界市場:地域別

第8章. 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:用途別
8.1 パイプ・継手の世界市場:地域別
8.2 防火スプリンクラーシステムの地域別世界市場
8.3 接着剤・コーティング剤の世界市場:地域別
8.4 電力ケーブルケーシングの世界市場:地域別
8.5 その他の地域別世界市場

第9章. 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場:エンドユーザー別
9.1 地域別建設用ポリ塩化ビニルの世界市場
9.2 電気・電子の世界市場:地域別
9.3 化学の世界市場:地域別
9.4 農業分野の世界市場:地域別
9.5 ヘルスケアの世界市場:地域別
9.6 地域別その他市場の世界市場

第10章 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場 塩素化ポリ塩化ビニルの地域別世界市場
10.1 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.1 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.1.1.1 北米の押出グレード地域別市場
10.1.1.2 北米の射出グレード地域別市場
10.1.2 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.1.2.1 北米の国別粉末市場
10.1.2.2 北米のペレット市場:国別
10.1.3 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.1.3.1 北米の国別直接市場
10.1.3.2 北米の間接市場:国別
10.1.4 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.1.4.1 北米の水性懸濁法市場:国別
10.1.4.2 北米の固相法市場:国別
10.1.4.3 北米溶媒法の国別市場
10.1.5 北米の用途別塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.5.1 北米のパイプ・継手市場(国別
10.1.5.2 北米防火スプリンクラーシステム市場:国別
10.1.5.3 北米の接着剤・コーティング剤の国別市場
10.1.5.4 北米の電力ケーブルケーシングの国別市場
10.1.5.5 北米のその他の市場:国別
10.1.6 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.1.6.1 北米の国別建設市場
10.1.6.2 北米の電気・電子市場:国別
10.1.6.3 北米の化学市場:国別
10.1.6.4 北米の農業市場:国別
10.1.6.5 北米のヘルスケア市場:国別
10.1.6.6 北米のその他市場:国別
10.1.7 北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:国別
10.1.7.1 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.7.1.1 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.1.7.1.2 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.1.7.1.3 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.1.7.1.4 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.1.7.1.5 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.1.7.1.6 米国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.1.7.2 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.7.2.1 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.1.7.2.2 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.1.7.2.3 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.1.7.2.4 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.1.7.2.5 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.1.7.2.6 カナダの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.1.7.3 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.7.3.1 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.1.7.3.2 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.1.7.3.3 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.1.7.3.4 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.1.7.3.5 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.1.7.3.6 メキシコの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.1.7.4 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.1.7.4.1 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.1.7.4.2 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.1.7.4.3 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.1.7.4.4 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.1.7.4.5 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.1.7.4.6 その他の北米の塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.1 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.1.1 ヨーロッパの国別押出グレード市場
10.2.1.2 射出グレードのヨーロッパ国別市場
10.2.2 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.2.1 ヨーロッパの粉末の国別市場
10.2.2.2 ヨーロッパのペレット国別市場
10.2.3 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.3.1 ヨーロッパの直接市場(国別
10.2.3.2 ヨーロッパの間接市場:国別
10.2.4 塩素化ポリ塩化ビニル欧州市場:製造工程別
10.2.4.1 ヨーロッパの水性懸濁法国別市場
10.2.4.2 ヨーロッパ固相法国別市場
10.2.4.3 溶媒法のヨーロッパ国別市場
10.2.5 欧州の塩素化ポリ塩化ビニル用途別市場
10.2.5.1 ヨーロッパのパイプ・継手市場(国別
10.2.5.2 ヨーロッパの防火スプリンクラーシステム市場:国別
10.2.5.3 接着剤・コーティング剤のヨーロッパ市場(国別
10.2.5.4 電力ケーブルケーシングのヨーロッパ市場:国別
10.2.5.5 ヨーロッパのその他の市場:国別
10.2.6 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.6.1 ヨーロッパの建設市場(国別
10.2.6.2 ヨーロッパの電気・電子市場:国別
10.2.6.3 ヨーロッパの化学市場:国別
10.2.6.4 ヨーロッパの農業市場:国別
10.2.6.5 ヨーロッパのヘルスケア市場:国別
10.2.6.6 ヨーロッパその他の市場:国別
10.2.7 ヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニルの国別市場
10.2.7.1 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.1.1 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.1.2 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.1.3 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.1.4 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.1.5 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.1.6 ドイツの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.2 イギリスの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.2.1 イギリスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.2.2 英国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.2.3 英国の塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.2.4 イギリスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.2.5 イギリスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.2.6 イギリスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.3 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.3.1 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.3.2 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.3.3 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.3.4 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.3.5 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.3.6 フランスの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.4 ロシアの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.4.1 ロシアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.4.2 形状別ロシア塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.4.3 ロシアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.4.4 塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.4.5 塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.4.6 ロシアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.5 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.5.1 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.5.2 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.5.3 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.5.4 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.5.5 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.5.6 スペインの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.6 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.6.1 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.6.2 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.6.3 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.6.4 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.6.5 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.6.6 イタリアの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.2.7.7 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.2.7.7.1 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.2.7.7.2 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.2.7.7.3 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.2.7.7.4 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.2.7.7.5 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:用途別
10.2.7.7.6 その他のヨーロッパの塩素化ポリ塩化ビニル市場:エンドユーザー別
10.3 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル市場
10.3.1 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル市場:グレード別
10.3.1.1 アジア太平洋地域の押出グレードの国別市場
10.3.1.2 アジア太平洋地域の射出グレードの国別市場
10.3.2 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル市場:形態別
10.3.2.1 アジア太平洋地域の粉末の国別市場
10.3.2.2 アジア太平洋地域の国別ペレット市場
10.3.3 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル市場:販売チャネル別
10.3.3.1 アジア太平洋地域の直接市場(国別
10.3.3.2 アジア太平洋地域の間接市場:国別
10.3.4 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル市場:製造工程別
10.3.4.1 アジア太平洋地域の水性懸濁法の国別市場
10.3.4.2 アジア太平洋地域の固相法市場:国別
10.3.4.3 アジア太平洋地域の溶剤法の国別市場
10.3.5 アジア太平洋地域の塩素化ポリ塩化ビニル用途別市場



*** 塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場規模は?
→KBV Research社は2023年の塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場規模をxx億ドルと推定しています。

・塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場予測は?
→KBV Research社は2031年の塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場規模を32億ドルと予測しています。

・塩素化ポリ塩化ビニル市場の成長率は?
→KBV Research社は塩素化ポリ塩化ビニルの世界市場が2024年~2031年に年平均10.8%成長すると展望しています。

・世界の塩素化ポリ塩化ビニル市場における主要プレイヤーは?
→「Shriram PolyTech Pvt Ltd.、Sekisui Chemical Co. Ltd.、Astral Limited、DCW Limited、Lubrizol Corporation (Berkshire Hathaway, Inc.)、Reliance Industries Limited、BASF SE、Hanwha Solutions Chemical Division Corporation (Hanwha Corporation)、Kaneka Corporation、Avient Corporationなど ...」を塩素化ポリ塩化ビニル市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(KBV25JA026 )"塩素化ポリ塩化ビニルのグローバル市場(2024ー2031):グレード別、形態別、販売チャネル別、生産工程別、用途別、エンドユーザー別、地域別" (英文:Global Chlorinated Polyvinyl Chloride Market Size, Share & Trends Analysis Report By Grade , By Form, By Sales Channel, By Production Process , By Application, By End User, By Regional Outlook and Forecast, 2024 - 2031)はKBV Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。