自動アイスグレージングマシンの世界予測(~2030):1T/H以下、1-3T/H、3T/H以上、その他

■ 英語タイトル:Automatic Ice-Glazing Machine Market Forecasts to 2030 – Global Analysis By Type (Below 1T/H, 1-3T/H, Over 3T/H and Other Types), Application, End User and by Geography

調査会社Stratistics MRC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:SMRC24NOV035)■ 発行会社/調査会社:Stratistics MRC
■ 商品コード:SMRC24NOV035
■ 発行日:2024年9月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:産業装置
■ ページ数:200 Pages
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User LicenseUSD4,150 ⇒換算¥630,800見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate LicenseUSD7,500 ⇒換算¥1,140,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Stratistics MRC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[自動アイスグレージングマシンの世界予測(~2030):1T/H以下、1-3T/H、3T/H以上、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

Stratistics MRCによると、自動アイスグレージングマシンの世界市場は2024年に938.1億ドルを占め、予測期間中の年平均成長率は8.76%で、2030年には1,552.6億ドルに達する見込みです。自動氷結機と呼ばれる特殊な機械は、魚介類などの水産物を薄い氷で覆い、保管や輸送中の鮮度を維持するために使用されます。この装置を使い、魚介類に冷水を噴霧したり、浸したりすることで、食品と接触した冷水が瞬時に凍り、均一な氷の膜が形成されます。
国立水産研究所によると、アイス・グレーズは水産物の品質保持、脱水防止、長期保存・輸送中の鮮度と外観の維持に不可欠な技術。

市場ダイナミクス

推進要因
ドライバー:新鮮で高品質な魚介類に対する消費者の需要の高まり
健康志向の高まりと高タンパク質食への嗜好が世界的な水産物消費を押し上げ、氷漬けのような効果的な保存方法への需要を高めています。保存や輸送中の脱水や酸化を防ぐため、自動氷釉機は薄い氷の層を塗布し、水産物製品の鮮度、食感、風味を保つのに不可欠です。また、水産物サプライヤーや輸出業者にとっては、商品が消費者の期待や規制基準を満たしていることを確認しながら、遠くの市場に最高の状態で届けるために長距離を移動することが重要な役割となります。

制約:
法外な初期費用と継続費用
これらの装置の購入と設置に伴う多額の初期費用は、自動氷艶出し装置市場の主な障壁の 1 つです。複雑な自動化および制御システムを備えた高度な氷艶出し装置に必要な多額の設備投資は、予算が限られている中小の水産加工会社にとっては足かせとなります。さらに、最適な性能を保証するために、これらの装置には定期的なメンテナンスと更新が必要になる可能性があり、これは運営経費をさらに増加させることになります。

チャンス
技術開発とイノベーション
絶え間ない技術の進歩が、自動アイスグレージングマシン市場に大きなチャンスをもたらしています。人工知能(AI)、機械学習、モノのインターネット(IoT)の統合は、自動アイスグレージングマシンの有効性と機能性を向上させるイノベーションの一部です。IoT対応機械では、リアルタイムのモニタリング、データ分析、リモートトラブルシューティングがすべて可能で、運用の有効性が高まり、ダウンタイムが減少します。さらに、AIと機械学習アルゴリズムは、一貫した製品品質を保証し、無駄を省き、グレージング工程を最適化します。

脅威
規制と適合の難しさ
自動アイスグレージングマシン市場は、食品安全に関する法律やガイドラインの変更によって影響を受ける可能性があります。厳しい規制に対応するため、機械の設計・製造コストが上昇する可能性があります。さらに、グローバルに事業を展開する企業は、さまざまな地域で規制要件が異なるために困難に直面する可能性があります。製品が基準を満たし、新たな規制に対応するためには多くのリソースが必要となり、市場の成長見通しに影響を与える可能性があります。

Covid-19の影響:
世界中でサプライチェーンが寸断され、部品や原材料が不足し、生産と納品が遅れたため、COVID-19パンデミックは自動アイスグレージングマシン市場に大きな影響を与えました。また、人手不足、社会的遠ざけられ、休業中の消費者需要の減少により、パンデミックは水産加工業にも影響を与えました。さらに、輸出市場の制限や消費パターンの変化により、多くの水産加工業者が新規設備投資を延期・縮小。

予測期間中は1-3T/Hセグメントが最大になる見込み
自動アイスグレージングマシン市場では通常、1-3T/Hセグメントが最大のシェアを占めています。このセグメントは、その能力と汎用性から、様々な水産加工業務に適しており、市場の大きな部分を占めています。製品の品質と鮮度を維持するために一貫した信頼できる氷結ソリューションを必要とする中規模加工施設では、これらの機械が最適です。さらに、小ロットから大ロットまで効果的な性能を発揮しながら、費用対効果で加工業者のさまざまな要求に応えます。

予測期間中にCAGRが最も高くなると予想される低温貯蔵施設セグメント
自動アイスグレージングマシンの市場において、最もCAGRが高いのは冷蔵施設分野です。これらの施設は、水産物やその他の生鮮品を長期間新鮮に保つために不可欠であり、そのため効果的な保存ソリューションに対する需要が高まっています。冷凍食品やチルド食品の需要の増加により、世界中に低温貯蔵施設がオープンしています。さらに、これらの装置は、安定した信頼性の高いグレージングを提供する能力があるため、現代の低温貯蔵業務に必要であり、脱水や品質劣化に対する最善の防御策を提供します。

最大のシェアを占める地域:
アジア太平洋地域は力強い成長を示し、自動アイスグレージングマシン市場で最大のシェアを占めると予測されています。この地域での水産物需要の増加は、高度な氷艶出しソリューションの必要性によって促進されています。この需要は、中国、日本、インドなどの国々における大規模な生産と輸出活動、および消費者需要の高まりが原動力となっています。さらに、アジア太平洋地域は、低温貯蔵施設やインフラへの投資が増加しているため、氷艶出し機の世界市場において重要な地域となっています。

CAGRが最も高い地域:
自動アイスグレージングマシン市場は、中南アメリカ地域で最も高いCAGRで成長しています。この成長の原動力となっているのは、国内および輸出活動を支援するための冷蔵施設の拡張と、水産加工産業の発展です。水産物生産と輸出のポテンシャルが高いブラジルとチリは、水産物品質と保存性を向上させるために最先端技術に投資しています。さらに、中南アメリカは急速に拡大する市場セグメントであり、食品の安全性と品質に対する消費者の意識の高まりが、高度な氷結ソリューションの採用を後押ししています。

市場の主要企業
自動アイスグレージングマシン市場の主要企業には、GEA Group AG、Skaginn 3X、Gelgoog、Tianjin Hitrees Machinery Equipment、Shanghai Heyday Industrial Development、Uni-Food Technic、ZD Food Machinery、Hebei NRK Mesh Conveyor、Shaoxing Shangyu Chenhao Trading、KM Fish Machinery、BAADER Group、ScanBelt A/S、KOMET Maschinenfabrik GmbHなどがあります。

主な展開:
2023年7月、世界的に有名な食品加工機械およびソリューションの製造・サプライヤーであるBAADER社は、EMYDEX Technology社の株式の過半数を取得しました。EMYDEX社は、食品加工分野向けのスケーラブルな製造実行システム(MES)ソフトウェアの提供における国際的リーダーです。

2021年6月、GEAはスペインとイタリアにおける冷凍請負事業を、産業用冷凍空調システムを専門とするフランスの同族会社クロージェ社に売却する契約を締結しました。この取引は、比較的利益率の低い特定の事業を売却するというGEAのポートフォリオ最適化戦略に沿ったものです。

対象となるタイプ
– 1トン/時未満
– 1~3トン/時
– 3T/H以上
– その他のタイプ

対象アプリケーション
– ケータリング産業
– 娯楽施設
– 食品加工工場
– その他の用途

対象エンドユーザー
– 食品加工会社
– 冷蔵施設
– 流通センター
– その他のエンドユーザー

対象地域
– 北アメリカ
アメリカ
カナダ
メキシコ
– ヨーロッパ
ドイツ
イギリス
イタリア
フランス
スペイン
その他のヨーロッパ
– アジア太平洋
日本
中国
インド
オーストラリア
ニュージーランド
韓国
その他のアジア太平洋地域
– 南アメリカ
アルゼンチン
ブラジル
チリ
その他の南アメリカ諸国
– 中東/アフリカ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
カタール
南アフリカ
その他の中東/アフリカ

レポート内容
– 地域および国レベルセグメントの市場シェア評価
– 新規参入企業への戦略的提言
– 2022年、2023年、2024年、2026年、2030年の市場データをカバー
– 市場動向(促進要因、制約要因、機会、脅威、課題、投資機会、推奨事項)
– 市場予測に基づく主要ビジネスセグメントにおける戦略的提言
– 主要な共通トレンドをマッピングした競合のランドスケープ
– 詳細な戦略、財務、最近の動向を含む企業プロファイリング
– 最新の技術的進歩をマッピングしたサプライチェーン動向

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 エグゼクティブ・サマリー
2 序文
2.1 概要
2.2 ステークホルダー
2.3 調査範囲
2.4 調査方法
2.4.1 データマイニング
2.4.2 データ分析
2.4.3 データの検証
2.4.4 リサーチアプローチ
2.5 リサーチソース
2.5.1 一次調査ソース
2.5.2 セカンダリーリサーチソース
2.5.3 前提条件
3 市場動向分析
3.1 はじめに
3.2 推進要因
3.3 抑制要因
3.4 機会
3.5 脅威
3.6 アプリケーション分析
3.7 エンドユーザー分析
3.8 新興市場
3.9 Covid-19の影響
4 ポーターズファイブフォース分析
4.1 供給者の交渉力
4.2 買い手の交渉力
4.3 代替品の脅威
4.4 新規参入の脅威
4.5 競争上のライバル関係
5 自動アイスグレージングマシンの世界市場:種類別
5.1 導入
5.2 1T/H未満
5.3 1〜3T/H
5.4 3T/H以上
5.5 その他のタイプ
6 自動アイスグレージングマシンの世界市場:用途別
6.1 導入
6.2 ケータリング産業
6.3 娯楽施設
6.4 食品加工工場
6.5 その他の用途
7 自動アイスグレージングマシンの世界市場:エンドユーザー別
7.1 はじめに
7.2 食品加工会社
7.3 冷蔵施設
7.4 流通センター
7.5 その他のエンドユーザー
8 自動アイスグレージングマシンの世界市場:地域別
8.1 はじめに
8.2 北アメリカ
8.2.1 アメリカ
8.2.2 カナダ
8.2.3 メキシコ
8.3 ヨーロッパ
8.3.1 ドイツ
8.3.2 イギリス
8.3.3 イタリア
8.3.4 フランス
8.3.5 スペイン
8.3.6 その他のヨーロッパ
8.4 アジア太平洋
8.4.1 日本
8.4.2 中国
8.4.3 インド
8.4.4 オーストラリア
8.4.5 ニュージーランド
8.4.6 韓国
8.4.7 その他のアジア太平洋地域
8.5 南アメリカ
8.5.1 アルゼンチン
8.5.2 ブラジル
8.5.3 チリ
8.5.4 その他の南アメリカ地域
8.6 中東/アフリカ
8.6.1 サウジアラビア
8.6.2 アラブ首長国連邦
8.6.3 カタール
8.6.4 南アフリカ
8.6.5 その他の中東/アフリカ地域
9 主要開発
9.1 契約、パートナーシップ、コラボレーション、合弁事業
9.2 買収と合併
9.3 新製品上市
9.4 拡張
9.5 その他の主要戦略
10 企業プロフィール
10.1 GEA Group AG
10.2 Skaginn 3X
10.3 Gelgoog
10.4 Tianjin Hitrees Machinery Equipment
10.5 Shanghai Heyday Industrial Development
10.6 Uni-Food Technic
10.7 ZD Food Machinery
10.8 Hebei NRK Mesh Conveyor
10.9 Shaoxing Shangyu Chenhao Trading
10.10 KM Fish Machinery
10.11 BAADER Group
10.12 ScanBelt A/S
10.13 KOMET Maschinenfabrik GmbH
表一覧
1 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、地域別(2022-2030年) ($MN)
2 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、種類別 (2022-2030) ($MN)
3 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:1T/H未満別 (2022-2030) ($MN)
4 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、1-3T/H別 (2022-2030) ($MN)
5 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、3T/H超別 (2022-2030) ($MN)
6 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
7 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
8 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:飲食業別 (2022-2030) ($MN)
9 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:娯楽会場別 (2022-2030) ($MN)
10 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
11 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
12 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
13 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:食品加工企業別 (2022-2030) ($MN)
14 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
15 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:配送センター別 (2022-2030) ($MN)
16 自動アイスグレージングマシンの世界市場展望:その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
17 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:国別 (2022-2030) ($MN)
18 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:種類別 (2022-2030) ($MN)
19 北アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、1T/H未満別 (2022-2030) ($MN)
20 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、1~3T/H別 (2022-2030) ($MN)
21 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、3T/H超別 (2022-2030) ($MN)
22 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
23 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
24 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:飲食業別 (2022-2030) ($MN)
25 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、娯楽会場別 (2022-2030) ($MN)
26 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
27 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
28 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
29 北アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工会社別 (2022-2030) ($MN)
30 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
31 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:流通センター別 (2022-2030) ($MN)
32 北アメリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
33 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:国別 (2022-2030) ($MN)
34 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:種類別 (2022-2030) ($MN)
35 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:1T/H未満別 (2022-2030) ($MN)
36 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:1~3T/H別 (2022-2030) ($MN)
37 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:3T/H超 (2022-2030年)別 ($MN)
38 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
39 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
40 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:飲食業別 (2022-2030) ($MN)
41 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:娯楽会場別 (2022-2030) ($MN)
42 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
43 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
44 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
45 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工会社別 (2022-2030) ($MN)
46 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望、冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
47 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:流通センター別 (2022-2030) ($MN)
48 ヨーロッパの自動アイスグレージングマシンの市場展望:その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
49 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:国別 (2022-2030) ($MN)
50 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:種類別 (2022-2030) ($MN)
51 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:1T/H未満別 (2022-2030) ($MN)
52 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:1-3T/H毎時(2022-2030年)別 ($MN)
53 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、3T/H超別 (2022-2030) ($MN)
54 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
55 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
56 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:飲食産業別 (2022-2030) ($MN)
57 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、娯楽施設別 (2022-2030) ($MN)
58 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
59 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
60 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
61 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工会社別 (2022-2030) ($MN)
62 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望、冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
63 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:物流センター別 (2022-2030) ($MN)
64 アジア太平洋地域の自動アイスグレージングマシンの市場展望:その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
65 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:国別 (2022-2030) ($MN)
66 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:種類別 (2022-2030) ($MN)
67 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:1トン/時未満別 (2022-2030) ($MN)
68 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、1~3T/H別 (2022-2030) ($MN)
69 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、3T/H超別 (2022-2030) ($MN)
70 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
71 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
72 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:飲食業別 (2022-2030) ($MN)
73 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、娯楽施設別 (2022-2030) ($MN)
74 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
75 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
76 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
77 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工企業別 (2022-2030) ($MN)
78 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
79 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:流通センター別 (2022-2030) ($MN)
80 南アメリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
81 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:国別 (2022-2030) ($MN)
82 中東/アフリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:種類別 (2022-2030) ($MN)
83 中東/アフリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:1T/H未満別 (2022-2030) ($MN)
84 中東/アフリカの自動アイスグレージングマシンの市場展望:1-3T/H毎時 (2022-2030年)別 ($MN)
85 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:3トン/時超 (2022-2030年)別 ($MN)
86 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、その他の種類別 (2022-2030) ($MN)
87 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望、用途別 (2022-2030) ($MN)
88 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:飲食産業別 (2022-2030) ($MN)
89 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:娯楽会場別 (2022-2030) ($MN)
90 中東/アフリカ 自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工工場別 (2022-2030) ($MN)
91 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:その他の用途別 (2022-2030) ($MN)
92 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:エンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)
93 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:食品加工企業別 (2022-2030) ($MN)
94 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:冷蔵施設別 (2022-2030) ($MN)
95 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:物流センター別 (2022-2030) ($MN)
96 中東/アフリカ自動アイスグレージングマシンの市場展望:その他のエンドユーザー別 (2022-2030) ($MN)



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(SMRC24NOV035 )"自動アイスグレージングマシンの世界予測(~2030):1T/H以下、1-3T/H、3T/H以上、その他" (英文:Automatic Ice-Glazing Machine Market Forecasts to 2030 – Global Analysis By Type (Below 1T/H, 1-3T/H, Over 3T/H and Other Types), Application, End User and by Geography)はStratistics MRC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。