アメリカの医療施設管理市場(~2026年):サービス別(ハードサービス(防火)、建設サービス(建物、修理)、エネルギーサービス(エネルギー管理))、場所別(オンサイト、オフサイト)、設定別(急性、急性後、非急性)

■ 英語タイトル:Healthcare Facility Management Market by Service, (Hard Services (Fire Protection), Construction Services (Building, Repair), Energy Services (Energy Management)), Location (On Site, Off site), Settings (Acute, Post-acute, Non-acute) - US Forecast to 2026

調査会社MarketsandMarkets社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:MD8063-22)■ 発行会社/調査会社:MarketsandMarkets
■ 商品コード:MD8063-22
■ 発行日:2022年3月24日
■ 調査対象地域:アメリカ
■ 産業分野:医療
■ ページ数:130
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後24時間以内)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧)USD4,950 ⇒換算¥742,500見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User (Five User)USD6,650 ⇒換算¥997,500見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate License (全社内共有可)USD8,150 ⇒換算¥1,222,500見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
MarketsandMarkets社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[アメリカの医療施設管理市場(~2026年):サービス別(ハードサービス(防火)、建設サービス(建物、修理)、エネルギーサービス(エネルギー管理))、場所別(オンサイト、オフサイト)、設定別(急性、急性後、非急性)]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

マーケッツアンドマーケッツ社は、アメリカの医療施設管理市場規模が、2021年60億ドルから2026年83億ドルまで年平均6.7%成長すると予測しています。本調査資料では、医療施設管理のアメリカ市場を調査対象とし、イントロダクション、調査手法、エグゼクティブサマリー、プレミアムインサイト、市場概要、場所別分析、サービス別分析、設定別分析、競争状況、企業情報などの項目を掲載しています。

“The Healthcare Facility Management Market-US Forecast is projected to reach USD 8.3 billion by 2026 from USD 6.0 billion in 2021, at a CAGR of 6.7% during the forecast period.”Growth in the Healthcare Facility Management Market-US Forecast is primarily driven by theincreasing investments in healthcare infrastructure and the construction of healthcare facilities in the US, rising geriatric population, growing patient volume due to the rising prevalence of chronic diseases and COVID-19, and increasing healthcare expenditure. However, the maintenance challenges of healthcare facilities are expected to restrain the growth of this market during the forecast period.The Healthcare Facility Management Market-US Forecast is segmented based on location, service and setting.

“The on-site facility management segment accounted for the largest market share in theHealthcare Facility Management Market-US Forecast and is expected to grow at the highest CAGR during the forecast period.”
Based on the location, the Healthcare Facility Management Market-US Forecastis segmented into on site and off site facility management.In 2020, the on-site facility management segment accounted for the largest market share. This segment is projected to register the highest growth of during the forecast period. The growth in this segment can be attributed to the increasing demand for better health facilities and the increasing adoption of outsourcing facility management services. Moreover, a majority of healthcare facilities management services are efficiently performed on-site.

“Construction service segment account for the largest share of the Healthcare Facility Management Market-US Forecast in 2020.”
Based on services, the Healthcare Facility Management Market-US Forecast is segmented into construction services, hard services, and energy services. In 2020, the construction services segment accounted for the largest market share, owing to the high expenditure of construction services such as building repair, construction, maintenance, relocation, and renovation. The hard services segment, on the other hand, is expected to grow at the highest CAGR during the forecast period, owing to the increasing focus on healthcare HVAC, ventilation, and mechanical and electrical services and the integration of advanced technologies to perform these services.

“Acute setting account for the largest share of the Healthcare Facility Management Market-US Forecast in 2020. The post acute setting is expected to grow at the fastest CAGR.”
Based on settings, the Healthcare Facility Management Market-US Forecast is segmented into acute, post-acute, and non-acute settings. In 2020, the acute settings segment accounted for the largest market share. This can be attributed to the rising demand for high-end facility management services for acute care settings, which are large in area and are highly sophisticated facilities. The hard, energy, and construction services required for acute settings incur more expenditure than other settings, owing to the high cost and effort of maintenance of acute facilities.

The primary interviews conducted for this report can be categorized as follows:
• By Company Type -Tier 1: 49%, Tier 2: 35%,and Tier 3: 16%
• By Designation – C-level:37%, D-level:48%, and Others:15%

List of Companies Profiled in the Report
• Jones Lang LaSalle IP, Inc. (US)
• CBRE (US)
• Sodexo (France)
• ABM (US)
• ISS (Denmark)
• Medxcel (US)
• GSH Group (US)
• Accruent (US)
• Johnson Controls (Ireland)
• 3M (US)
• Hospital Energy (US)
• Electro Industries/GaugeTech Inc. (US)
• BuildingLogiX (US)
• Energy Management Consulting (US)
• Neva Corporation (US)
• Monroe Mechanical, Inc. (US)
• Torcon (US)
• U.S. Engineering Company Holdings (US).

Research Coverage:
This report provides a detailed picture of the Healthcare Facility Management Market-US Forecast. It aims at estimating the size and future growth potential of the market across different segmentssuch aslocation, service and setting.
The report also analyzes factors (such as drivers, restraints, opportunities and challenges) affecting market growth. It evaluates the opportunities in the market for stakeholders and provides details of the competitive landscape for market leaders. The report also studies micromarkets with respect to their growth trends, prospectsand contributions to the total Healthcare Facility Management Market-US Forecast. The report forecasts the revenue of the market segments with respect in the US.

Reasons to Buy the Report:
The report provides insights on the following pointers:
• Market Penetration: Comprehensive information on healthcare facilities management services offered by the top 18 players in the Healthcare Facility Management Market-US Forecast. The report analyses the Healthcare Facility Management Market-US Forecast by location, service and setting.
• Market Development: Comprehensive information about lucrative emerging markets. The report analyzes the markets for various healthcare facilities management services across the US.
• Market Diversification: Exhaustive information about new services, recent developments, and investments in the Healthcare Facility Management Market-US Forecast.
• Competitive Assessment: In-depth assessment of market ranking and strategies of the leading players in the Healthcare Facility Management Market-US Forecast.

*** レポート目次(コンテンツ)***

1 INTRODUCTION 13
1.1 OBJECTIVES OF THE STUDY 13
1.2 MARKET DEFINITION 14
TABLE 1 DEFINITIONS OF THE SEGMENTS COVERED IN THE REPORT 14
TABLE 2 INCLUSIONS & EXCLUSIONS OF THE STUDY 17
1.3 MARKET SCOPE 18
1.3.1 MARKETS COVERED 18
1.3.2 YEARS CONSIDERED FOR THE STUDY 19
1.3.3 CURRENCY 19
1.3.4 EXCHANGE RATES UTILIZED FOR THE CONVERSION TO USD 19
TABLE 3 EXCHANGE RATES UTILIZED FOR THE CONVERSION TO USD 19
1.4 STAKEHOLDERS 20
2 RESEARCH METHODOLOGY 21
2.1 RESEARCH DATA 21
FIGURE 1 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET: RESEARCH DESIGN 21
2.1.1 SECONDARY DATA 22
2.1.1.1 Key data from secondary sources 23
2.1.2 PRIMARY DATA 23
FIGURE 2 PRIMARY SOURCES 24
2.1.2.1 Key data from primary sources 25
2.1.2.2 Key industry insights 26
FIGURE 3 BREAKDOWN OF PRIMARY INTERVIEWS: BY COMPANY TYPE AND DESIGNATION 26
2.2 MARKET SIZE ESTIMATION 27
FIGURE 4 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET – REVENUE SHARE ANALYSIS ILLUSTRATION: ISS 28
FIGURE 5 MARKET SIZE ESTIMATION METHODOLOGY: BOTTOM-UP APPROACH (SUPPLY SIDE): COLLECTIVE REVENUE OF US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES 29
FIGURE 6 CAGR PROJECTIONS 30
FIGURE 7 TOP-DOWN APPROACH 31
2.3 MARKET BREAKDOWN AND DATA TRIANGULATION 31
2.3.1 SECONDARY DATA 31
2.3.2 PRIMARY DATA 32
FIGURE 8 DATA TRIANGULATION METHODOLOGY 33

2.4 MARKET SHARE ANALYSIS 34
2.5 ASSUMPTIONS FOR THE STUDY 34
2.6 INDICATORS AND ASSUMPTIONS AND THEIR IMPACT ON THE STUDY 34
2.6.1 COVID-19-SPECIFIC ASSUMPTIONS 35
2.7 LIMITATIONS 35
2.8 RISK ASSESSMENT 36
TABLE 4 RISK ASSESSMENT 36
2.9 COVID-19 ECONOMIC ASSESSMENT 36
2.10 ASSESSMENT OF THE IMPACT OF COVID-19 ON THE ECONOMIC SCENARIO 36
FIGURE 9 CRITERIA IMPACTING THE US ECONOMY 37
3 EXECUTIVE SUMMARY 38
FIGURE 10 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET,
BY LOCATION, 2021 VS. 2026 (USD BILLION) 38
FIGURE 11 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SERVICE, 2021 VS. 2026 (USD BILLION) 39
FIGURE 12 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SETTING, 2021 VS. 2026 (USD BILLION) 39
4 PREMIUM INSIGHTS 41
4.1 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET OVERVIEW 41
FIGURE 13 CONSTRUCTION OF HEALTHCARE FACILITIES AND THE GROWING PATIENT VOLUME ARE DRIVING THE DEMAND FOR HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES IN THE US 41
5 MARKET OVERVIEW 42
5.1 INTRODUCTION 42
5.2 MARKET DYNAMICS 42
TABLE 5 MARKET DYNAMICS: IMPACT ANALYSIS 42
FIGURE 14 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET: DRIVERS, RESTRAINTS, OPPORTUNITIES, AND CHALLENGES 43
5.2.1 MARKET DRIVERS 43
5.2.1.1 Increasing investments in healthcare infrastructure and the construction of healthcare facilities in the US 43
5.2.1.2 Rising geriatric population 44
FIGURE 15 NUMBER OF PERSONS AGED 65 AND OLDER, 1900-2060 (MILLION) 45
5.2.1.3 Increasing patient volume due to the rising prevalence of chronic diseases and COVID-19 45
5.2.1.4 Increasing healthcare expenditure 46
FIGURE 16 UNITED STATES: HEALTHCARE EXPENDITURE, 2019 46
5.2.2 MARKET RESTRAINTS 47
5.2.2.1 Maintenance issues of healthcare facilities 47
5.2.3 MARKET OPPORTUNITIES 47
5.2.3.1 Integration of AI and IoT in healthcare facilities 47

5.2.4 MARKET CHALLENGES 48
5.2.4.1 High competition in the market 48
5.3 COVID-19 IMPACT ON THE US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET 48
5.3.1 COVID-19 IMPACT ON CERTAIN COMPANIES AND THE INCREASING POTENTIAL OF MARKET PLAYERS IN THE COMING YEARS 49
5.3.2 COVID-19 IMPACT ON HEALTHCARE FACILITIES SUCH AS HEALTHCARE INFRASTRUCTURE AND THEIR CONSTRUCTION 49
5.3.2.1 Rising funding for the construction of hospitals in the US 49
5.3.2.2 Initiatives taken by healthcare facilities in the US 50
5.4 ECOSYSTEM ANALYSIS 51
FIGURE 17 ECOSYSTEM ANALYSIS: US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET 51
5.5 PORTER’S FIVE FORCES ANALYSIS 51
5.5.1 THREAT OF NEW ENTRANTS 51
5.5.2 BARGAINING POWER OF SUPPLIERS 52
5.5.3 BARGAINING POWER OF BUYERS 52
5.5.4 INTENSITY OF COMPETITIVE RIVALRY 52
5.5.5 THREAT OF SUBSTITUTES 52
5.6 REGULATORY SCENARIO 53
5.7 PATENT ANALYSIS 54
FIGURE 18 LIST OF MAJOR PATENTS FOR US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES 54
TABLE 6 INDICATIVE LIST OF US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT PATENTS 55
6 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET,
BY LOCATION 57
6.1 INTRODUCTION 58
TABLE 7 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY LOCATION, 2019–2026 (USD MILLION) 58
6.2 ON-SITE FACILITY MANAGEMENT 58
6.2.1 INCREASING DEMAND FOR BETTER HEALTH FACILITIES TO DRIVE MARKET GROWTH 58
6.3 OFF-SITE FACILITY MANAGEMENT 59
6.3.1 OFF-SITE FACILITY MANAGEMENT SERVICES ARE PERFORMED AWAY FROM THE HEALTHCARE FACILITY 59
7 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SERVICE 60
7.1 INTRODUCTION 61
TABLE 8 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SERVICE, 2019–2026 (USD MILLION) 61
7.2 CONSTRUCTION SERVICES 61
7.2.1 CONSTRUCTION SERVICES TO DOMINATE THE MARKET DURING THE FORECAST PERIOD 61
TABLE 9 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT CONSTRUCTION SERVICES MARKET, BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 62
7.2.2 BUILDING CONSTRUCTION 62
7.2.3 BUILDING REPAIR AND MAINTENANCE, TESTING, AND INSPECTION 62
7.2.4 OTHER CONSTRUCTION SERVICES 62
7.3 HARD SERVICES 63
7.3.1 HARD SERVICES SEGMENT TO REGISTER THE HIGHEST GROWTH IN THE FORECAST PERIOD 63
TABLE 10 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT HARD SERVICES MARKET,
BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 63
7.3.2 PLUMBING, AIR CONDITIONING, AND MAINTENANCE 63
7.3.3 FIRE PROTECTION 64
7.3.4 OTHER HARD SERVICES 64
7.4 ENERGY SERVICES 64
7.4.1 ENERGY SERVICES AID IN ENERGY OPTIMIZATION 64
TABLE 11 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT ENERGY SERVICES MARKET,
BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 65
7.4.2 ENERGY MANAGEMENT 65
7.4.3 OTHER ENERGY SERVICES 65
8 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SETTING 67
8.1 INTRODUCTION 68
TABLE 12 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY SETTING, 2019–2026 (USD MILLION) 68
8.2 ACUTE SETTINGS 68
8.2.1 ACUTE SETTINGS REQUIRE HIGH-END SERVICES FOR FACILITY MANAGEMENT 68
TABLE 13 US ACUTE HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET,
BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 69
8.2.2 SHORT-TERM ACUTE & CRITICAL ACCESS HOSPITALS 69
8.2.3 CHILDREN’S HOSPITALS 69
8.2.4 ACADEMIC MEDICAL CENTERS 70
8.2.5 MILITARY TREATMENT FACILITIES 70
8.2.6 AMBULATORY SURGERY CENTERS 70
8.3 POST-ACUTE SETTINGS 71
8.3.1 POST-ACUTE SETTINGS SEGMENT TO REGISTER THE HIGHEST GROWTH IN THE MARKET 71
TABLE 14 US POST-ACUTE HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 71
8.3.2 SKILLED NURSING FACILITIES 71
8.3.3 LONG-TERM ACUTE FACILITIES 72
8.3.4 OTHER POST-ACUTE SETTINGS 72

8.4 NON-ACUTE SETTINGS 73
8.4.1 NON-ACUTE SETTINGS SERVE PATIENTS FOR LONG-TERM HEALTH TREATMENT 73
TABLE 15 US NON-ACUTE HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET, BY TYPE, 2019–2026 (USD MILLION) 73
8.4.2 PHYSICIANS’ OFFICES & CLINICS 73
8.4.3 OTHER NON-ACUTE SETTINGS 73
9 COMPETITIVE LANDSCAPE 74
9.1 OVERVIEW 74
9.2 KEY PLAYER STRATEGIES/RIGHT TO WIN 74
9.2.1 OVERVIEW OF THE STRATEGIES ADOPTED BY THE KEY PLAYERS IN THE US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET 74
9.3 REVENUE ANALYSIS 75
FIGURE 19 REVENUE ANALYSIS OF KEY PLAYERS IN THE US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET 76
9.4 MARKET SHARE ANALYSIS 76
FIGURE 20 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET SHARE ANALYSIS, 2020 77
TABLE 16 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET: DEGREE OF COMPETITION 77
9.5 COMPANY EVALUATION QUADRANT 78
9.5.1 STARS 78
9.5.2 EMERGING LEADERS 78
9.5.3 PARTICIPANTS 79
9.5.4 PERVASIVE PLAYERS 79
FIGURE 21 US HEALTHCARE FACILITIES MANAGEMENT SERVICES MARKET: COMPANY EVALUATION QUADRANT, 2020 79
9.6 COMPETITIVE BENCHMARKING 80
9.6.1 COMPANY SERVICES FOOTPRINT 80
9.6.2 COMPANY REGIONAL FOOTPRINT 81
9.6.3 COMPANY FOOTPRINT 82
9.7 COMPETITIVE SCENARIO AND TRENDS 82
9.7.1 DEALS 82
TABLE 17 DEALS, JANUARY 2018–FEBRUARY 2022 83
9.7.2 SERVICE LAUNCHES 84
TABLE 18 SERVICE LAUNCHES, JANUARY 2018–FEBRUARY 2022 84
9.7.3 OTHER DEVELOPMENTS 85
TABLE 19 OTHER DEVELOPMENTS, JANUARY 2018–FEBRUARY 2022 85

10 COMPANY PROFILES 86
(Business Overview, Services, Key Insights, Recent Developments, MnM View)*
10.1 JONES LANG LASALLE IP, INC. 86
TABLE 20 JONES LANG LASALLE, IP, INC.: BUSINESS OVERVIEW 86
FIGURE 22 JONES LANG LASALLE IP, INC.: COMPANY SNAPSHOT (2020) 87
10.2 CBRE 89
TABLE 21 CBRE: BUSINESS OVERVIEW 89
FIGURE 23 CBRE: COMPANY SNAPSHOT (2020) 90
10.3 SODEXO 93
TABLE 22 SODEXO: BUSINESS OVERVIEW 93
FIGURE 24 SODEXO: COMPANY SNAPSHOT (2021) 94
10.4 ABM 97
TABLE 23 ABM: BUSINESS OVERVIEW 97
FIGURE 25 ABM: COMPANY SNAPSHOT (2021) 98
10.5 ISS 101
TABLE 24 ISS: BUSINESS OVERVIEW 101
FIGURE 26 ISS: COMPANY SNAPSHOT (2020) 102
10.6 JOHNSON CONTROLS 105
TABLE 25 JOHNSON CONTROLS: BUSINESS OVERVIEW 105
FIGURE 27 JOHNSON CONTROLS: COMPANY SNAPSHOT (2021) 106
10.7 ACCRUENT 109
TABLE 26 ACCRUENT: BUSINESS OVERVIEW 109
10.8 MEDXCEL 111
TABLE 27 MEDXCEL: BUSINESS OVERVIEW 111
10.9 GSH GROUP 113
TABLE 28 GSH GROUP: BUSINESS OVERVIEW 113
10.10 OTHER PLAYERS 115
10.10.1 3M 115
TABLE 29 3M: COMPANY OVERVIEW 115
10.10.2 HOSPITAL ENERGY 116
TABLE 30 HOSPITAL ENERGY: COMPANY OVERVIEW 116
10.10.3 ELECTRO INDUSTRIES/GAUGETECH INC. 117
TABLE 31 ELECTRO INDUSTRIES/GAUGETECH INC.: COMPANY OVERVIEW 117
10.10.4 BUILDINGLOGIX 117
TABLE 32 BUILDINGLOGIX: COMPANY OVERVIEW 117
10.10.5 ENERGY MANAGEMENT CONSULTANTS, INC. 118
TABLE 33 ENERGY MANAGEMENT CONSULTANTS, INC.: COMPANY OVERVIEW 118
10.10.6 NEVA CORPORATION 118
TABLE 34 NEVA CORPORATION: COMPANY OVERVIEW 118
10.10.7 MONROE MECHANICAL, INC. 119
TABLE 35 MONROE MECHANICAL, INC.: COMPANY OVERVIEW 119

10.10.8 TORCON 119
TABLE 36 TORCON: COMPANY OVERVIEW 119
10.10.9 U.S. ENGINEERING COMPANY HOLDINGS 120
TABLE 37 U.S. ENGINEERING COMPANY HOLDINGS: COMPANY OVERVIEW 120
*Details on Business Overview, Services, Recent Developments, MnM View might not be captured in case of unlisted companies.
11 APPENDIX 121
11.1 INSIGHTS OF INDUSTRY EXPERTS 121
11.2 DISCUSSION GUIDE 122
11.3 KNOWLEDGE STORE: MARKETSANDMARKETS’ SUBSCRIPTION PORTAL 125
11.4 AVAILABLE CUSTOMIZATIONS 127
11.5 RELATED REPORTS 127
11.6 AUTHOR DETAILS 128



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(MD8063-22 )"アメリカの医療施設管理市場(~2026年):サービス別(ハードサービス(防火)、建設サービス(建物、修理)、エネルギーサービス(エネルギー管理))、場所別(オンサイト、オフサイト)、設定別(急性、急性後、非急性)" (英文:Healthcare Facility Management Market by Service, (Hard Services (Fire Protection), Construction Services (Building, Repair), Energy Services (Energy Management)), Location (On Site, Off site), Settings (Acute, Post-acute, Non-acute) - US Forecast to 2026)はMarketsandMarkets社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。