カテゴリ： 世界, Bizwit Research & Consulting, 産業機械/建設

スカラロボット（水平多関節ロボット）のグローバル市場（2022年-2029年）：5.00kg以下、5.01–15.00kg、15kg以上

■ 英語タイトル：Global SCARA Robot Market Size study & Forecast, by Payload Capacity (Up to 5.00 kg, 5.01–15.00 kg, more than 15 Kg), by Application (Material Handling, Assembling and dissembling, Wielding & Soldering, Dispensing, Processing, and Others), by End-Use Industry (Automotive, Electrical & Electronics, Metals & Machinery, Food & Beverages) and Regional Analysis, 2022-2029

調査会社Bizwit Research & Consulting社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：BZW23FE0054）■ 発行会社/調査会社：Bizwit Research & Consulting
■ 商品コード：BZW23FE0054
■ 発行日：2023年2月8日
■ 調査対象地域：アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、中国、インド、日本、オーストラリア、韓国、ブラジル、メキシコ、中東
■ 産業分野：産業装置
■ ページ数：約200
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後3営業日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧用、印刷不可）USD4,950 ⇒換算￥742,500見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprisewide（同一法人内共有可）USD6,250 ⇒換算￥937,500見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Bizwit Research & Consulting社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[スカラロボット（水平多関節ロボット）のグローバル市場（2022年-2029年）：5.00kg以下、5.01–15.00kg、15kg以上]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

Bizwit Research社の本調査資料では、2021年に94.0億ドルであった世界のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模が、2022年〜2029年にかけて9.8%で成長すると予測しています。本資料は、スカラロボット（水平多関節ロボット）の世界市場について市場実態を明らかにするとともに、今後の動向を展望したレポートです。エグゼクティブサマリー、市場定義・範囲、市場動向、産業分析、リスク分析（新型コロナウイルス感染症の影響）、ペイロード容量別（5.00kg以下、5.01–15.00kg、15kg以上）分析、用途別（マテリアルハンドリング、組立・分解、ふるい・はんだ付け、塗布、その他）分析、産業別（自動車、電気・電子、金属・機械、食品・飲料）分析、地域別（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米、その他）分析、競争分析、調査プロセスなどの項目で構成されています。また、主要参入企業として、Seiko Epson Corporation (Japan)、Yamaha Motor (Japan)、 YASKAWA (Japan)、 Denso (Japan)、 Stäubli (Switzerland)、 Mitsubishi Electric (Japan)、 Kawasaki Heavy Industries (Japan)、 ABB (Switzerland)、 Toshiba Machine (Japan)、 Comau (Italy)などの情報が含まれています。
・エグゼクティブサマリー
・市場定義・範囲
・市場動向
・産業分析
・リスク分析（新型コロナウイルス感染症の影響）
・世界のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模：ペイロード容量別
- 5.00kg以下スカラロボットの市場規模
- 5.01–15.00kgスカラロボットの市場規模
- 15kg以上スカラロボットの市場規模
・世界のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模：用途別
- マテリアルハンドリングにおける市場規模
- 組立・分解における市場規模
- ふるい・はんだ付けにおける市場規模
- 塗布における市場規模
- その他における市場規模
・世界のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模：産業別
- 自動車における市場規模
- 電気・電子における市場規模
- 金属・機械における市場規模
- 食品・飲料における市場規模
・世界のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模：地域別
- 北米のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模
- ヨーロッパのスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模
- アジア太平洋のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模
- 中南米のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模
- その他地域のスカラロボット（水平多関節ロボット）市場規模
・競争分析
・調査プロセス

Global SCARA Robot Market is valued at approximately USD 9.40 billion in 2021 and is anticipated to grow with a healthy growth rate of more than 9.8% over the forecast period 2022-2029. SCARA Robot or Selective Compliance Articulated Robot Arm Robot is a type of industrial robot used in assembly and pick & place applications across a wide range of industries such as Food & beverages, Pharmaceuticals, Automotive, and Electrical & Electronics among others. Moreover, SCARAs are four-axis robots and feature motion in the X-Y and Z planes, and a 360-degree rotational movement about the Z-axis. The growing automation across industries and rising focus on mass production with reduced operating costs as well as strategic initiatives from leading market players are key factors accelerating the market growth.

The rising growth of industrial automation is driving the growth of the Global SCARA Robot Market. For instance – according to Statista – in 2020, the global industrial automation market was valued at USD 175 billion, and the market is projected to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 9 percent between 2021 and 2025 to reach a projected volume of USD 265 billion by 2025. Moreover, another factor accelerating the market growth is increasing deployment of SCARA robots across a wide range of industries. For instance, in February 2021 NuTec awarded the contract to Epson for deployment of Cleanroom SCARA robots for the automation of medical syringe manufacturing. Also, rising deployment of collaborative robots and growing integration of SCARA Robots with AI & IoT Technologies would create a lucrative growth prospectus for the market over the forecast period. However, the high deployment and maintenance cost of SCARA Robot stifles market growth throughout the forecast period of 2022-2029.

The key regions considered for the Global SCARA Robot Market study include Asia Pacific, North America, Europe, Latin America, and Rest of the World. North America dominated the market in terms of revenue, owing to the dominance of leading market players and increasing adoption of industrial robots across the pharmaceutical and automotive sectors in the region. Whereas Asia Pacific is expected to grow with the highest CAGR during the forecast period, owing to factors such as rising industrialization and increasing penetration of leading market players in the region.

Major market players included in this report are:
Seiko Epson Corporation (Japan)
Yamaha Motor (Japan)
YASKAWA (Japan)
Denso (Japan)
Stäubli (Switzerland)
Mitsubishi Electric (Japan)
Kawasaki Heavy Industries (Japan)
ABB (Switzerland)
Toshiba Machine (Japan)
Comau (Italy)

Recent Developments in the Market:
 In February 2021, FANUC announced the expansion of its SCARA robot line with the introduction of the newest model – SR-20iA. This new robot is capable of carrying payloads of up to 20kg, and it is said to be the company’s strongest SCARA robot.

Global SCARA Robot Market Report Scope:
Historical Data 2019-2020-2021
Base Year for Estimation 2021
Forecast period 2022-2029
Report Coverage Revenue forecast, Company Ranking, Competitive Landscape, Growth factors, and Trends
Segments Covered Payload Capacity, Application, End-Use Industry, Region
Regional Scope North America; Europe; Asia Pacific; Latin America; Rest of the World
Customization Scope Free report customization (equivalent up to 8 analyst’s working hours) with purchase. Addition or alteration to country, regional & segment scope*

The objective of the study is to define market sizes of different segments & countries in recent years and to forecast the values to the coming years. The report is designed to incorporate both qualitative and quantitative aspects of the industry within countries involved in the study.

The report also caters detailed information about the crucial aspects such as driving factors & challenges which will define the future growth of the market. Additionally, it also incorporates potential opportunities in micro markets for stakeholders to invest along with the detailed analysis of competitive landscape and product offerings of key players. The detailed segments and sub-segment of the market are explained below:

By Payload Capacity
Up to 5.00 kg
5.01–15.00 kg
More than 15.00 kg

By Application
Material Handling
Assembling and dissembling
Wielding & Soldering
Dispensing
Processing
Others

By End-Use Industry
Automotive
Electrical & Electronics
Metals & Machinery
Food & Beverages

By Region:
North America
U.S.
Canada
Europe
UK
Germany
France
Spain
Italy
ROE
Asia Pacific
China
India
Japan
Australia
South Korea
RoAPAC
Latin America
Brazil
Mexico
RoLA
Rest of the World

*** レポート目次（コンテンツ）***

Chapter 1. Executive Summary
1.1. Market Snapshot
1.2. Global & Segmental Market Estimates & Forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.1. SCARA Robot Market, by Region, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.2. SCARA Robot Market, by Payload Capacity, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.3. SCARA Robot Market, by Application, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.4. SCARA Robot Market, by End-Use Industry, 2019-2029 (USD Billion)
1.3. Key Trends
1.4. Estimation Methodology
1.5. Research Assumption
Chapter 2. Global SCARA Robot Market Definition and Scope
2.1. Objective of the Study
2.2. Market Definition & Scope
2.2.1. Scope of the Study
2.2.2. Industry Evolution
2.3. Years Considered for the Study
2.4. Currency Conversion Rates
Chapter 3. Global SCARA Robot Market Dynamics
3.1. SCARA Robot Market Impact Analysis (2019-2029)
3.1.1. Market Drivers
3.1.1.1. Growing automation across the industries
3.1.1.2. Rising focus on mass production with reduced operation cost
3.1.1.3. Strategic initiatives from leading market players
3.1.2. Market Challenges
3.1.2.1. High deployment & maintenance Cost of SCARA Robot
3.1.3. Market Opportunities
3.1.3.1. Rising deployment of collaborative robots
3.1.3.2. Growing integration of SCARA Robots with AI & IoT Technologies
Chapter 4. Global SCARA Robot Market Industry Analysis
4.1. Porter’s 5 Force Model
4.1.1. Bargaining Power of Suppliers
4.1.2. Bargaining Power of Buyers
4.1.3. Threat of New Entrants
4.1.4. Threat of Substitutes
4.1.5. Competitive Rivalry
4.2. Futuristic Approach to Porter’s 5 Force Model (2019-2029)
4.3. PEST Analysis
4.3.1. Political
4.3.2. Economical
4.3.3. Social
4.3.4. Technological
4.4. Top investment opportunity
4.5. Top winning strategies
4.6. Industry Experts Prospective
4.7. Analyst Recommendation & Conclusion
Chapter 5. Risk Assessment: COVID-19 Impact
5.1. Assessment of the overall impact of COVID-19 on the industry
5.2. Pre COVID-19 and post COVID-19 Market scenario
Chapter 6. Global SCARA Robot Market, by Payload Capacity
6.1. Market Snapshot
6.2. Global SCARA Robot Market by Payload Capacity, Performance – Potential Analysis
6.3. Global SCARA Robot Market Estimates & Forecasts by Payload Capacity 2019-2029 (USD Billion)
6.4. SCARA Robot Market, Sub Segment Analysis
6.4.1. Up to 5.00 kg
6.4.2. 5.01–15.00 kg
6.4.3. More than 15.00 kg
Chapter 7. Global SCARA Robot Market, by Application
7.1. Market Snapshot
7.2. Global SCARA Robot Market by Application, Performance – Potential Analysis
7.3. Global SCARA Robot Market Estimates & Forecasts by Application 2019-2029 (USD Billion)
7.4. SCARA Robot Market, Sub Segment Analysis
7.4.1. Material Handling
7.4.2. Assembling and dissembling
7.4.3. Wielding & Soldering
7.4.4. Dispensing
7.4.5. Processing
7.4.6. Others
Chapter 8. Global SCARA Robot Market, by End-Use Industry
8.1. Market Snapshot
8.2. Global SCARA Robot Market by End-Use Industry, Performance – Potential Analysis
8.3. Global SCARA Robot Market Estimates & Forecasts by End-Use Industry 2019-2029 (USD Billion)
8.4. SCARA Robot Market, Sub Segment Analysis
8.4.1. Automotive
8.4.2. Electrical & Electronics
8.4.3. Metals & Machinery
8.4.4. Food & Beverages
Chapter 9. Global SCARA Robot Market, Regional Analysis
9.1. SCARA Robot Market, Regional Market Snapshot
9.2. North America SCARA Robot Market
9.2.1. U.S. SCARA Robot Market
9.2.1.1. Payload Capacity breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.1.2. Application breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.1.3. End-Use Industry breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.2. Canada SCARA Robot Market
9.3. Europe SCARA Robot Market Snapshot
9.3.1. U.K. SCARA Robot Market
9.3.2. Germany SCARA Robot Market
9.3.3. France SCARA Robot Market
9.3.4. Spain SCARA Robot Market
9.3.5. Italy SCARA Robot Market
9.3.6. Rest of Europe SCARA Robot Market
9.4. Asia-Pacific SCARA Robot Market Snapshot
9.4.1. China SCARA Robot Market
9.4.2. India SCARA Robot Market
9.4.3. Japan SCARA Robot Market
9.4.4. Australia SCARA Robot Market
9.4.5. South Korea SCARA Robot Market
9.4.6. Rest of Asia Pacific SCARA Robot Market
9.5. Latin America SCARA Robot Market Snapshot
9.5.1. Brazil SCARA Robot Market
9.5.2. Mexico SCARA Robot Market
9.5.3. Rest of Latin America SCARA Robot Market
9.6. Rest of The World SCARA Robot Market

Chapter 10. Competitive Intelligence
10.1. Top Market Strategies
10.2. Company Profiles
10.2.1. Seiko Epson Corporation (Japan)
10.2.1.1. Key Information
10.2.1.2. Overview
10.2.1.3. Financial (Subject to Data Availability)
10.2.1.4. Product Summary
10.2.1.5. Recent Developments
10.2.2. Yamaha Motor (Japan)
10.2.3. YASKAWA (Japan)
10.2.4. Denso (Japan)
10.2.5. Stäubli (Switzerland)
10.2.6. Mitsubishi Electric (Japan)
10.2.7. Kawasaki Heavy Industries (Japan)
10.2.8. ABB (Switzerland)
10.2.9. Toshiba Machine (Japan)
10.2.10. Comau (Italy)
Chapter 11. Research Process
11.1. Research Process
11.1.1. Data Mining
11.1.2. Analysis
11.1.3. Market Estimation
11.1.4. Validation
11.1.5. Publishing
11.2. Research Attributes
11.3. Research Assumption

List of Tables
TABLE 1. Global SCARA Robot Market, report scope
TABLE 2. Global SCARA Robot Market estimates & forecasts by Region 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 3. Global SCARA Robot Market estimates & forecasts by Payload Capacity 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 4. Global SCARA Robot Market estimates & forecasts by Application 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 5. Global SCARA Robot Market estimates & forecasts by End-Use Industry 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 6. Global SCARA Robot Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 7. Global SCARA Robot Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 8. Global SCARA Robot Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 9. Global SCARA Robot Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 10. Global SCARA Robot Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 11. Global SCARA Robot Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 12. Global SCARA Robot Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 13. Global SCARA Robot Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 14. Global SCARA Robot Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 15. Global SCARA Robot Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 16. U.S. SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 17. U.S. SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 18. U.S. SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 19. Canada SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 20. Canada SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 21. Canada SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 22. UK SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 23. UK SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 24. UK SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 25. Germany SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 26. Germany SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 27. Germany SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 28. France SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 29. France SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 30. France SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 31. Italy SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 32. Italy SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 33. Italy SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 34. Spain SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 35. Spain SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 36. Spain SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 37. RoE SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 38. RoE SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 39. RoE SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 40. China SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 41. China SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 42. China SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 43. India SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 44. India SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 45. India SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 46. Japan SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 47. Japan SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 48. Japan SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 49. South Korea SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 50. South Korea SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 51. South Korea SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 52. Australia SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 53. Australia SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 54. Australia SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 55. RoAPAC SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 56. RoAPAC SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 57. RoAPAC SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 58. Brazil SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 59. Brazil SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 60. Brazil SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 61. Mexico SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 62. Mexico SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 63. Mexico SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 64. RoLA SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 65. RoLA SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 66. RoLA SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 67. Row SCARA Robot Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 68. Row SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 69. Row SCARA Robot Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 70. List of secondary sources, used in the study of global SCARA Robot Market
TABLE 71. List of primary sources, used in the study of global SCARA Robot Market
TABLE 72. Years considered for the study
TABLE 73. Exchange rates considered
List of tables and figures and dummy in nature, final lists may vary in the final deliverable


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • NPK（窒素・リン酸・カリウム）のグローバル市場（2022年-2029年）：ニトロリン酸塩、リン酸、固形物造粒、圧縮
  • インテントベースネットワーク（IBN）のグローバル市場（2022年-2029年）：ソフトウェア、サービス、ネットワークハードウェア
  • 船舶自動識別装置（AIS）のグローバル市場（2022年-2029年）：クラスA、クラスB、AISベースステーション
  • バイオ医薬品用3PL（サードパーティーロジスティクス）のグローバル市場（2022年-2029年）：コールドチェーン、非コールドチェーン
  • 行動のインターネット（IoB）のグローバル市場（2022年-2029年）：広告キャンペーン、デジタルマーケティング、コンテンツ配信、ブランドプロモーション
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(BZW23FE0054 )"スカラロボット（水平多関節ロボット）のグローバル市場（2022年-2029年）：5.00kg以下、5.01–15.00kg、15kg以上" (英文：Global SCARA Robot Market Size study & Forecast, by Payload Capacity (Up to 5.00 kg, 5.01–15.00 kg, more than 15 Kg), by Application (Material Handling, Assembling and dissembling, Wielding & Soldering, Dispensing, Processing, and Others), by End-Use Industry (Automotive, Electrical & Electronics, Metals & Machinery, Food & Beverages) and Regional Analysis, 2022-2029)はBizwit Research & Consulting社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。