装飾照明の世界市場(2024-2032):シャンデリア、ペンダント、燭台、フラッシュマウント、天井取り付け、壁取り付け、その他

■ 英語タイトル:Decorative Lighting Market Report by Product Type (Chandelier, Pendant, Sconce, Flush Mount, Ceiling Mount, Wall Mount, and Others), Light Source (LED, Fluorescent, Incandescent, and Others), Distribution Channel (Supermarkets and Hypermarkets, Specialty Stores, Online Stores, and Others), End User (Commercial, Household), and Region 2024-2032

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC24AUG0202)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC24AUG0202
■ 発行日:2024年7月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:小売
■ ページ数:141
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥455,848見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥607,848見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥759,848見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[装飾照明の世界市場(2024-2032):シャンデリア、ペンダント、燭台、フラッシュマウント、天井取り付け、壁取り付け、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

装飾照明の世界市場規模は2023年に414億米ドルに到達。今後、IMARC Groupは、2024年から2032年にかけて3.1%の成長率(CAGR)を示し、2032年までに547億米ドルに達すると予測しています。家庭装飾に対する消費者の関心の高まり、急速な都市化、スマートホームのトレンドの高まり、環境意識の高まり、急速な技術進歩、ホスピタリティセクターの拡大、電子商取引の急成長、カスタマイズされた照明ソリューションへの嗜好の移行などが市場拡大の主な要因です。
装飾照明市場の分析:
市場の成長と規模 装飾照明市場の成長は堅調で、審美的で機能的な照明ソリューションへの関心が世界的に拡大していることを反映しています。消費者も企業も照明の雰囲気やデザインを優先するため、この市場は著しい急成長を遂げています。可処分所得の増加とインテリアデザインの重視が相まって、市場規模は顕著に拡大。装飾照明が住宅や商業空間に欠かせないものとなるにつれ、伝統的な照明ソリューションと革新的な照明ソリューションの両方が牽引役となり、市場は繁栄を続けています。
主な市場ドライバー 装飾照明市場の主な促進要因としては、世界的なライフスタイルトレンドの影響力の高まり、インテリアデザインへの投資の増加、環境に優しい素材の人気などが挙げられます。また、装飾におけるミニマリズムの台頭、照明ソリューションにおけるアートの統合、デザイナーと照明企業間のパートナーシップの拡大、世界的な博覧会や見本市の影響などが市場の成長を後押ししています。さらに、照明専門店の増加や都市美化のための政府イニシアチブの増加が市場成長に影響を与えています。
技術の進歩: 有機発光ダイオード(OLED)やフレキシブル照明ソリューションなどの技術の進歩は、これまでにないデザインの柔軟性を提供し、ユニークで没入感のある環境の創造を可能にします。照明シーンの遠隔操作やカスタマイズを可能にするスマート照明システムは、エネルギー効率と持続可能性を提供しながらユーザー体験を向上させ、ますます普及しています。
産業用途: 装飾照明の産業用途は、住宅、商業施設、公共スペースなど多岐にわたります。住宅環境では、装飾照明が居住空間を強化し、雰囲気を作り出し、個人のスタイルを反映します。商業的には、小売店、ホスピタリティ、オフィス環境で使用され、ムードを演出したり、顧客を惹きつけたり、従業員の士気を高めたりします。公共空間では、美化や安全促進のために装飾照明が利用され、都市デザインの多用途な構成要素となっています。
主要市場動向: 新たな装飾照明市場の動向としては、バイオフィリックデザインの原則の採用、ヴィンテージやレトロな照明スタイルの人気、天然素材の使用、エネルギー効率の高い認証の重視、スマートシティプロジェクトの成長などが挙げられます。さらに、パーソナライズされた照明体験に対する需要の高まりや、インタラクティブな照明設備の台頭も成長を促す要因となっています。
地理的動向: 地理的傾向としては、急速な都市化、不動産セクターの活況、家庭装飾品への消費支出の増加により、アジア太平洋地域が装飾照明市場シェアをリード。中国やインドのような国々が最前線にあり、その大きな人口と増加する中流階級の人口動態がその原動力となっています。この地域の優位性は、その製造能力、革新的なデザイン、伝統的な美学と現代技術の融合によるものです。
競争環境: 装飾照明市場の競争環境は多様で、既存企業と新興企業が混在しています。競争は激しく、デザイン、技術、持続可能性によって革新と差別化を図ろうとする企業がしのぎを削っています。デザイナーとメーカーのコラボレーションは一般的で、美的魅力と機能的メリットの融合を目指しています。市場をリードする企業は、戦略的提携や買収を通じてグローバルな事業展開に注力し、市場での存在感を高めています。
課題と機会: 装飾照明市場は、急速に変化するデザイントレンド、競争の激化、継続的なイノベーションの必要性などの課題に直面しています。しかし、こうした課題は成長と差別化のチャンスでもあります。環境に優しくスマートな照明ソリューションへの需要が高まっており、企業は持続可能性と技術でリードするチャンスを得ることができます。この調査レポートは、装飾照明市場の分析および現在のトレンドと将来の方向性に関する洞察によって、この分野の活気あるダイナミクスを強調しています。変化する消費者ニーズと技術の進歩に適応する業界の能力は、継続的な拡大と革新を約束する、肯定的な装飾照明市場の見通しを示しています。
装飾照明市場の動向
家庭装飾に対する消費者の関心の高まり

家庭装飾に対する消費者の関心の高まりが、世界の装飾照明市場を大きく牽引しています。個人が生活空間をパーソナライズしようとする中で、装飾照明は住宅の美的魅力や雰囲気を高める重要な要素となっています。さらに、デザインと技術の進歩に伴い、装飾照明の選択肢はより多様化し、さまざまな好みやニーズに応えるために幅広いスタイル、色、機能性を提供しています。さらに、消費者が照明ソリューションをホームオートメーションのセットアップに統合する革新的な方法を探しているため、スマートホームシステムの人気の高まりは、装飾照明の需要をさらに煽っています。

急速な都市化とインフラの拡大

都市化は装飾照明市場の成長において極めて重要な役割を果たしています。多くの人々が都市部に移り住むにつれて、住宅や商業施設の需要が増加し、その結果、これらの新しい構造に対応する装飾照明ソリューションのニーズが高まっています。ショッピングセンター、オフィス、ホスピタリティ施設などのインフラの拡大には、魅力的で機能的な空間を作り出す革新的な照明設計が必要です。都市環境では美観と効率性の融合が求められることが多く、装飾照明は空間を照らすだけでなく、都市建築全体の雰囲気に貢献するデザイン要素としても機能します。このような都市化の傾向は、特に新興経済国において顕著であり、装飾照明業界は、現代の都市生活における進化するニーズに対応するため、大きなチャンスを手にしています。

スマートホームとテクノロジーの統合

装飾照明へのテクノロジーの統合は、消費者にパーソナライズされたエネルギー効率の高い照明ソリューションを提供することで、市場を変革しています。自動化システムを備えたスマートホームでは、住宅所有者がスマートフォンや音声コマンドで照明を制御できるようになり、利便性と省エネが向上しています。この技術的進歩は、照明システムが自然光のレベルやあらかじめ決められた設定に基づいて調整する機能にも及んでおり、エネルギー使用を最適化し、気分を高める環境を作り出しています。さらに、モノのインターネット(IoT)と接続技術を装飾照明に統合することで、管理が簡素化されるだけでなく、カスタマイズや他のスマートホームデバイスとの相互作用が可能になり、ユーザーエクスペリエンスが向上します。

装飾照明産業のセグメンテーション
IMARC Groupは、2024年から2032年までの世界、地域、国レベルの予測とともに、市場の各セグメントにおける主要動向の分析を提供しています。製品タイプ、光源、流通チャネル、エンドユーザー別に市場を分類しています。

製品タイプ別内訳

シャンデリア
ペンダント
燭台
フラッシュマウント
シーリングマウント
ウォールマウント
その他

市場シェアの大半を占める照明器具

本レポートでは、製品タイプ別に市場を詳細に分類・分析しています。これには、シャンデリア、ペンダント、燭台、フラッシュマウント、シーリングマウント、ウォールマウント、その他が含まれます。報告書によると、燭台が最大セグメント。

燭台セグメントは、インテリアデザインにおけるアクセント照明の人気の高まりによって推進されています。燭台は、空間を柔らかく照らし、暖かく居心地の良い雰囲気を作り出し、機能的かつ審美的な利点を提供します。ヴィンテージからモダンまで幅広いスタイルと相まって、屋内外での使用に適応できることが、装飾照明市場における魅力の原動力となっています。

シャンデリア分野は、住宅と商業空間の両方で豪華でステートメント照明作品への需要の増加によって駆動されます。シャンデリアは、洗練されたスタイルを反映し、部屋のフォーカルポイントとして機能します。伝統的な美学とモダンな美学の両方を取り入れたデザインの進化は、幅広い消費者の嗜好に対応し、インテリアにエレガンスを加える人気の選択肢となっています。

ペンダントライトは、ミニマリズムやインダストリアルなデザインの照明がトレンドになっていることもあり、その恩恵を受けています。ペンダントライトは、キッチンからワークスペースまで様々なシーンにフィットする汎用性があり、機能性と雰囲気を高める集中照明を提供します。オープンプランリビングの増加や、洗練された現代的なデザインへの嗜好が、ペンダント照明の需要に拍車をかけています。

フラッシュマウント分野は、天井の低い場所での実用的で省スペースな照明ソリューションのニーズが牽引しています。フラッシュマウントは機能性とスタイルの融合を提供し、シンプルなデザインから凝ったデザインまで、多様なテイストやインテリアテーマに対応します。設置が簡単で、どのような空間にもシームレスに溶け込むことができるため、人気が高まっています。

天井埋込型照明の分野は、様々な住宅や商業施設に幅広く適用でき、効率的で美観に優れた一般照明を提供できるという利点があります。天井取付け型照明の需要は、スタイルと機能性における汎用性によって促進され、異なる建築デザインと照明ニーズを持つ空間に対応します。

壁掛け照明の分野は、インテリアに奥行きと深みを与える層状の照明計画への関心の高まりが原動力となっています。壁掛け照明は、アンビエント照明、タスク照明、アクセント照明など、そのような効果を実現する上で重要な役割を果たします。廊下から寝室まで、空間の機能性と美観の両方を高める柔軟性が、その継続的な需要を支えています。

トラック照明、埋め込み型照明、アンダーキャビネット照明など、様々なユニークな照明ソリューションが含まれるその他のセグメントは、照明デザインのカスタマイズ化が進んでいることが牽引しています。特定の機能要件や美的嗜好を満たすパーソナライズされた照明を求める消費者の欲求は、ニッチな用途やデザイントレンドに対応するこのセグメントの革新性と多様性を促進します。

光源別内訳:

LED
蛍光灯
白熱灯
その他

市場シェアの大半を占めるLED

本レポートでは、光源に基づく市場の詳細な分類と分析を行っています。これにはLED、蛍光灯、白熱灯、その他が含まれます。それによると、LEDが最大セグメント。

発光ダイオード(LED)セグメントは、エネルギー効率に優れ、長寿命の照明ソリューションに対する需要の高まりが原動力。LEDは、エネルギー効率に優れ、従来の照明技術に比べて寿命が長く、幅広い温度範囲で輝度や寿命に影響を与えることなく動作します。二酸化炭素排出量の削減や、水銀のような有害元素の不使用といった環境面での利点も、LEDの人気を高めています。さらに、LED技術の進歩によりコストが大幅に削減され、より多くの人々がLEDを利用できるようになりました。住宅用照明から大規模な商業・産業用設備まで、さまざまな設計や用途に組み込むことができるLED照明の汎用性が、その成長を裏付けています。

蛍光灯セグメントは、商業および産業環境におけるコスト効率とエネルギー効率に優れた照明へのニーズの高まりが原動力となっています。蛍光灯は、白熱電球に比べて高い発光効率と長寿命で知られ、長時間の点灯が必要な空間で特に好まれています。蛍光灯は広範囲を照らすことができるため、オフィスビル、学校、病院などに最適。

白熱電球セグメントは、ホスピタリティや住宅環境において、温かみのある審美的な照明への嗜好が高まっていることが要因です。温かみのある光と優れた演色性指数を持つ白熱電球は、居心地の良い居心地の良い雰囲気を作り出すことができるため、しばしば選ばれています。このセグメントの需要は、従来の白熱電球と省エネルギーの必要性との妥協点を提供する、よりエネルギー効率の高いハロゲン白熱電球の開発によっても支えられています。

ハロゲン照明や高輝度放電(HID)照明などの技術を含むその他の分野は、特殊な照明用途の需要増加によって牽引されています。高輝度と色温度制御で知られるハロゲン照明は、自動車のヘッドライト、屋外の造園、商業ディスプレイのスポットライトなど、精密で強力な照明を必要とする用途で好まれています。

流通チャネル別内訳:

スーパーマーケットとハイパーマーケット
専門店
オンラインストア
その他

当レポートでは、流通チャネル別に市場を詳細に分類・分析しています。これにはスーパーマーケットとハイパーマーケット、専門店、オンラインストア、その他が含まれます。

エンドユーザー別の内訳

商業
家庭用

市場シェアの大半を占める業務用

本レポートでは、エンドユーザー別に市場を詳細に分類・分析しています。これには商業用と家庭用が含まれます。同レポートによると、商業用が最大のセグメントを占めています。

地域別内訳

北米
米国
カナダ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
オーストラリア
インドネシア
その他
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
スペイン
ロシア
その他
ラテンアメリカ
ブラジル
メキシコ
その他
中東・アフリカ

北米が市場をリードし、装飾照明市場の最大シェアを占める

この調査レポートは、北米(米国、カナダ)、アジア太平洋(中国、日本、インド、韓国、オーストラリア、インドネシア、その他)、欧州(ドイツ、フランス、英国、イタリア、ロシア、スペイン、その他)、中南米(ブラジル、メキシコ、その他)、中東・アフリカを含むすべての主要地域市場の包括的な分析も提供しています。報告書によると、北米が最大の市場シェアを占めています。

この市場調査報告書は、競争環境の包括的な分析を提供しています。主要企業の詳細なプロフィールも掲載しています。同市場の主要企業には以下の企業が含まれます:

Acuity Brands Inc.
Bridgelux Inc.
クレストLEDライティング
ファーガフルト・ベリシングAB
ゼネラル・エレクトリック社
ハネウェルインターナショナル
ハッベル・インコーポレイテッド
Ideal Industries Inc.
マキシムライティング
日亜化学工業株式会社
オスラム リヒト AG (ams AG)
シグニファイホールディング

本レポートで扱う主な質問

1. 装飾照明の世界市場規模は?
2. 2024-2032年における装飾照明の世界市場成長率は?
3. 世界の装飾照明市場を促進する主な要因は何ですか?
4. COVID-19の世界装飾照明市場への影響は?
5. 装飾照明の世界市場における製品タイプ別の内訳は?
6. 装飾照明の世界市場における光源別の内訳は?
7. 装飾照明の世界市場のエンドユーザー別内訳は?
8. 装飾照明の世界市場における主要地域は?
9. 装飾照明の世界市場における主要プレイヤー/企業は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文
2 調査範囲と方法論
2.1 調査の目的
2.2 ステークホルダー
2.3 データソース
2.3.1 一次情報源
2.3.2 二次情報源
2.4 市場推定
2.4.1 ボトムアップアプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法
3 エグゼクティブ・サマリー
4 はじめに
4.1 概要
4.2 主要産業動向
5 装飾照明の世界市場
5.1 市場概要
5.2 市場パフォーマンス
5.3 COVID-19の影響
5.4 市場予測
6 製品タイプ別市場構成
6.1 シャンデリア
6.1.1 市場動向
6.1.2 市場予測
6.2 ペンダント
6.2.1 市場動向
6.2.2 市場予測
6.3 スコンス
6.3.1 市場動向
6.3.2 市場予測
6.4 フラッシュマウント
6.4.1 市場動向
6.4.2 市場予測
6.5 シーリングマウント
6.5.1 市場動向
6.5.2 市場予測
6.6 ウォールマウント
6.6.1 市場動向
6.6.2 市場予測
6.7 その他
6.7.1 市場動向
6.7.2 市場予測
7 光源別市場
7.1 LED
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2 蛍光
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
7.3 白熱灯
7.3.1 市場動向
7.3.2 市場予測
7.4 その他
7.4.1 市場動向
7.4.2 市場予測
8 流通チャネル別市場
8.1 ハイパーマーケット・スーパーマーケット
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2 専門店
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3 オンラインストア
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
8.4 その他
8.4.1 市場動向
8.4.2 市場予測
9 エンドユーザー別市場内訳
9.1 商業
9.1.1 市場動向
9.1.2 市場予測
9.2 家庭用
9.2.1 市場動向
9.2.2 市場予測
10 地域別市場内訳
10.1 北米
10.1.1 米国
10.1.1.1 市場動向
10.1.1.2 市場予測
10.1.2 カナダ
10.1.2.1 市場動向
10.1.2.2 市場予測
10.2 アジア太平洋
10.2.1 中国
10.2.1.1 市場動向
10.2.1.2 市場予測
10.2.2 日本
10.2.2.1 市場動向
10.2.2.2 市場予測
10.2.3 インド
10.2.3.1 市場動向
10.2.3.2 市場予測
10.2.4 韓国
10.2.4.1 市場動向
10.2.4.2 市場予測
10.2.5 オーストラリア
10.2.5.1 市場動向
10.2.5.2 市場予測
10.2.6 インドネシア
10.2.6.1 市場動向
10.2.6.2 市場予測
10.2.7 その他
10.2.7.1 市場動向
10.2.7.2 市場予測
10.3 欧州
10.3.1 ドイツ
10.3.1.1 市場動向
10.3.1.2 市場予測
10.3.2 フランス
10.3.2.1 市場動向
10.3.2.2 市場予測
10.3.3 イギリス
10.3.3.1 市場動向
10.3.3.2 市場予測
10.3.4 イタリア
10.3.4.1 市場動向
10.3.4.2 市場予測
10.3.5 スペイン
10.3.5.1 市場動向
10.3.5.2 市場予測
10.3.6 ロシア
10.3.6.1 市場動向
10.3.6.2 市場予測
10.3.7 その他
10.3.7.1 市場動向
10.3.7.2 市場予測
10.4 中南米
10.4.1 ブラジル
10.4.1.1 市場動向
10.4.1.2 市場予測
10.4.2 メキシコ
10.4.2.1 市場動向
10.4.2.2 市場予測
10.4.3 その他
10.4.3.1 市場動向
10.4.3.2 市場予測
10.5 中東・アフリカ
10.5.1 市場動向
10.5.2 国別市場内訳
10.5.3 市場予測
11 SWOT分析
11.1 概要
11.2 長所
11.3 弱点
11.4 機会
11.5 脅威
12 バリューチェーン分析
13 ポーターズファイブフォース分析
13.1 概要
13.2 買い手の交渉力
13.3 供給者の交渉力
13.4 競争の程度
13.5 新規参入の脅威
13.6 代替品の脅威
14 価格分析
15 競争環境
15.1 市場構造
15.2 主要プレーヤー
15.3 主要プレーヤーのプロフィール
15.3.1 Acuity Brands Inc.
15.3.1.1 会社概要
15.3.1.2 製品ポートフォリオ
15.3.1.3 財務
15.3.1.4 SWOT分析
15.3.2 Bridgelux Inc.
15.3.2.1 会社概要
15.3.2.2 製品ポートフォリオ
15.3.3 Crest LED 照明
15.3.3.1 会社概要
15.3.3.2 製品ポートフォリオ
15.3.4 FagerhultsBelysning AB
15.3.4.1 会社概要
15.3.4.2 製品ポートフォリオ
15.3.4.3 財務
15.3.5 ゼネラル・エレクトリック社
15.3.5.1 会社概要
15.3.5.2 製品ポートフォリオ
15.3.5.3 財務
15.3.5.4 SWOT分析
15.3.6 ハネウェル・インターナショナル
15.3.6.1 会社概要
15.3.6.2 製品ポートフォリオ
15.3.6.3 財務
15.3.6.4 SWOT分析
15.3.7 ハッベル・インコーポレイテッド
15.3.7.1 会社概要
15.3.7.2 製品ポートフォリオ
15.3.7.3 財務
15.3.7.4 SWOT分析
15.3.8 Ideal Industries Inc.
15.3.8.1 会社概要
15.3.8.2 製品ポートフォリオ
15.3.9 マキシムライティング
15.3.9.1 会社概要
15.3.9.2 製品ポートフォリオ
15.3.10 日亜化学工業
15.3.10.1 会社概要
15.3.10.2 製品ポートフォリオ
15.3.11 Osram Licht AG (ams AG)
15.3.11.1 会社概要
15.3.11.2 製品ポートフォリオ
15.3.11.3 財務
15.3.12 シグニファイホールディング
15.3.12.1 会社概要
15.3.12.2 製品ポートフォリオ
15.3.12.3 財務



*** 装飾照明の世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・装飾照明の世界市場規模は?
→IMARC社は2023年の装飾照明の世界市場規模を414億米ドルと推定しています。

・装飾照明の世界市場予測は?
→IMARC社は2032年の装飾照明の世界市場規模を547億米ドルと予測しています。

・装飾照明市場の成長率は?
→IMARC社は装飾照明の世界市場が2024年〜2032年に年平均3.1%成長すると展望しています。

・世界の装飾照明市場における主要プレイヤーは?
→「Acuity Brands Inc.、Bridgelux Inc.、Crest LED Lighting、Fagerhults Belysning AB、General Electric Company、Honeywell International Inc.、Hubbell Incorporated、Ideal Industries Inc.、Maxim Lighting、Nichia Corporation、Osram Licht AG (ams AG)、Signify Holdingなど ...」を装飾照明市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC24AUG0202 )"装飾照明の世界市場(2024-2032):シャンデリア、ペンダント、燭台、フラッシュマウント、天井取り付け、壁取り付け、その他" (英文:Decorative Lighting Market Report by Product Type (Chandelier, Pendant, Sconce, Flush Mount, Ceiling Mount, Wall Mount, and Others), Light Source (LED, Fluorescent, Incandescent, and Others), Distribution Channel (Supermarkets and Hypermarkets, Specialty Stores, Online Stores, and Others), End User (Commercial, Household), and Region 2024-2032)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。