フェイスブロンザーの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析

■ 英語タイトル:Face Bronzer Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Powder, Cream/ Liquid, Stick), By End Use (Women, Men), By Region (North America, Europe, Asia Pacific), And Segment Forecasts, 2025 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV24DCB077)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV24DCB077
■ 発行日:2024年10月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:美容&パーソナルケア
■ ページ数:70
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD3,950 ⇒換算¥600,400見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User/Five UserUSD4,950 ⇒換算¥752,400見積依頼/購入/質問フォーム
Global/corporate LicenseUSD6,950 ⇒換算¥1,056,400見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[フェイスブロンザーの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

フェイスブロンザー市場の成長とトレンド
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界のフェイスブロンザー市場規模は2030年までに367億米ドルに達し、2025年から2030年にかけては年平均成長率(CAGR)10.3%で拡大すると予測されています。シミ、毛穴、そばかす、肝斑、目の下のクマなど、顔の肌の欠点を隠す化粧品の機能に対する認識が高まっていることが、主な推進要因となっています。 目の下のクマやシワは、ブロンザーやチークなどの特定のフェイスメイク用化粧品に対する需要を高めています。さらに、これらの化粧品に含まれる合成成分の有害な副作用が認識されるようになったため、オーガニックや天然素材のフェイス用ブロンザーの需要が著しく増加しています。

さらに、メーカーによる積極的で魅力的なプロモーションや絶え間ない製品革新により、若い世代の間でもこの製品の需要が高まっています。女性たちが自身の外見に意識を向けるようになり、本来の美しさを引き立て、特定の顔の特徴を際立たせる美容製品に傾倒する傾向が、市場の成長につながっています。コントゥアリングは、顔にブロンズ色を演出しながら、額、鼻、あご、顎のライン、その他の顔のパーツをスリムにします。ブロンズ色のトレンドは、市場をさらに牽引すると予想されています。さらに、若者の間で日々異なる顔立ちがトレンドとなっていることも、市場の成長を促進すると見込まれています。

アジア太平洋地域の開発途上国における可処分所得の増加が、顔用メイクアップ化粧品の需要を牽引しています。さらに、映画業界や世界的なビューティーコンテストにおける女性の美しさへの関わりが、女性の間での需要を後押ししています。これにより、世界中の女性がメイクアップ製品を購入するようになっています。クリーム/リキッドブロンザーが大幅な成長を遂げると予想されており、パウダーとスティックタイプのフェイスブロンザーが続いています。これは、スプレーで液体ブロンザーを吹き付け、ブラシで輪郭を描くように塗るという、その利便性と時間短縮効果によるものです。さらに、液体スプレーブロンザーは比較的長持ちし、均一な質感を与えるため、女性たちに満足感を与えています。

アジア太平洋地域は、インド、マレーシア、中国などの国々における需要の高まりと、天然および有機フェイスメイクアップ化粧品の輸入増加により、2018年には24.4%の最大の収益シェアを占めました。北米のフェイスブロンザー市場は著しい成長率で拡大しており、フェイスブロンジングパウダーセグメントでは最大のシェアを占めており、これが北米市場の成長に大きく貢献しています。

北米のメーカー各社は、生産技術の向上により高品質な製品を提供することに重点的に取り組んでいます。主要企業は、製品ポートフォリオを拡大し、市場での強固な足場を維持するために、合併や提携などの戦略を実施しています。世界市場で強固な足場を築いている主要企業には、Chanel, Este Lauder Companies, Tom Ford, Benefit (LVMH), Bobbi Brown, MAC Cosmetics, Bourjois (Coty), NARS Cosmetics, Elizabeth Arden (Revlon), Vita Liberata, Jane Iredale, AVON, LORACなどがあります。

フェイスブロンザー市場レポートのハイライト

• パウダーブロンザーは、使いやすさとブレンドしやすさから、メイク初心者にもプロにも理想的であるとして、2024年には50.2%のシェアを占め、市場を独占しました。

• 2024年には、身だしなみやメイクのトレンドに対する意識の高まりにより、女性が市場の大部分を占めました。

• 男性向けセグメントは、予測期間中に年平均成長率10.2%で成長すると予測されています。市場成長の要因としては、男女両方にアピールするジェンダーニュートラルな製品ラインを展開する美容ブランドの増加が挙げられます。

• アジア太平洋(APAC)のフェイスブロンザー市場は、地域全体で美容意識が高まり、パーソナルグルーミングに重点が置かれていることから、2024年には24.2%の圧倒的な市場シェアを占めました。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次

第1章 方法論と範囲
1.1. 市場区分と範囲
1.2. 市場定義
1.3. 情報収集
1.3.1. 購入データベース
1.3.2. GVRの内部データベース
1.3.3. 二次情報源と第三者視点
1.3.4. 一次調査
1.4. 情報分析
1.4.1. データ分析モデル
1.5. 市場の形成とデータの視覚化
1.6. データの検証と公開
第2章 エグゼクティブサマリー
2.1. 市場の概観
2.2. セグメントの概観
2.3. 競合状況の概観
第3章 フェイスブロンザー市場の変数、トレンド、および範囲
3.1. 市場の系譜の見通し
3.1.1. 親市場の見通し
3.1.2. 関連市場の見通し
3.2. 業界バリューチェーン分析
3.2.1. 利益率分析(業界レベル)
3.3. 市場力学
3.3.1. 市場推進要因分析
3.3.2. 市場抑制要因分析
3.3.3. 市場機会
3.3.4. 市場課題
3.4. 業界分析ツール
3.4.1. ポーターのファイブフォース分析
3.4.2. 市場参入戦略
第4章 フェイスブロンザー市場:製品別予測とトレンド分析
4.1. フェイスブロンザー市場:製品別:主な調査結果
4.2. 製品別市場動向分析と市場シェア、2024年と2030年
4.3. 製品別市場予測と予測、2018年~2030年(10億米ドル
4.3.1. パウダー
4.3.1.1. 市場収益予測と見通し、2018年~2030年(10億米ドル
4.3.2. クリーム/リキッド
4.3.2.1. 市場収益予測と見通し、2018年~2030年(10億米ドル
4.3.3. スティック
4.3.3.1. 市場収益予測、2018年~2030年(10億米ドル)
第5章 フェイスブロンザー市場:用途別予測と傾向分析
5.1. フェイスブロンザー市場:用途別:主な調査結果
5.2. 用途別市場シェア分析、2024年および2030年
5.3. 用途別市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
5.3.1. 女性
5.3.1.1. 市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
5.3.2. 男性
5.3.2.1. 市場予測と予測、2018年~2030年(10億米ドル)
第6章 フェイスブロンザー市場:地域別予測とトレンド分析
6.1. フェイスブロンザー市場:地域別見通し
6.2. 地域別市場:主な要点
6.3. 地域別市場予測と予測、2018年~2030年(10億米ドル)
6.3.1. 北米
6.3.1.1. 2018年~2030年の市場予測および予測(10億米ドル)
6.3.1.2. 米国
6.3.1.2.1. 主要国の動向
6.3.1.2.2. 2018年~2030年の市場予測および予測(10億米ドル)
6.3.1.3. カナダ
6.3.1.3.1. 主要国の動向
6.3.1.3.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(10億米ドル)
6.3.1.4. メキシコ
6.3.1.4.1. 主要国の動向
6.3.1.4.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.2. 欧州
6.3.2.1. 予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.2.2. 英国
6.3.2.2.1. 主要国の動向
6.3.2.2.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.2.3. フランス
6.3.2.3.1. 主要国の動向
6.3.2.3.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.2.4. イタリア
6.3.2.4.1. 主要国の動向
6.3.2.4.2. 市場予測と予測、2018年~2030年(10億米ドル)
6.3.2.5. スペイン
6.3.2.5.1. 主要国の動向
6.3.2.5.2. 市場予測と予測、2018年~2030年(10億米ドル)
6.3.3. アジア太平洋
6.3.3.1. 推定および予測、2018年~2030年(10億米ドル
6.3.3.2. 中国
6.3.3.2.1. 主要国の動向
6.3.3.2.2. 市場の推定および予測、2018年~2030年(10億米ドル
6.3.3.3. インド
6.3.3.3.1. 主要国の動向
6.3.3.3.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.3.4. 日本
6.3.3.4.1. 主要国の動向
6.3.3.4.2. 市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.3.5. オーストラリアおよびニュージーランド
6.3.3.5.1. 主要国の動向
6.3.3.5.2. 市場予測、2018年~2030年(単位:10億米ドル)
6.3.3.6. 韓国
6.3.3.6.1. 主要国の動向
6.3.3.6.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル
6.3.4. ラテンアメリカ
6.3.4.1. 予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル
6.3.4.2. ブラジル
6.3.4.2.1. 主要国の動向
6.3.4.2.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(10億米ドル
6.3.5. 中東およびアフリカ
6.3.5.1. 予測と見通し、2018年~2030年(10億米ドル
6.3.5.2. 南アフリカ
6.3.5.2.1. 主要国の動向
6.3.5.2.2. 市場予測と見通し、2018年~2030年(単位:10億米ドル
第7章 フェイスブロンズ市場:競合分析
7.1. 主要市場参加者の最近の動向と影響分析
7.2. 企業分類
7.3. 参加者の概要
7.4. 財務実績
7.5. 製品ベンチマーキング
7.6. 企業市場シェア分析、2024年(%)
7.7. 企業ヒートマップ分析
7.8. 戦略マッピング
7.9. 企業プロフィール
CHANEL
Este Lauder Companies
TOM FORD
Benefit (LVMH)
Bobbi Brown Professional Cosmetics, Inc.
Make-Up Art Cosmetics
Borjois (Coty)
NARS COSMETICS
Revlon
Avon India

Face Bronzer Market Growth & Trends

The global face bronzer market size is expected to reach USD 36.70 billion by 2030, expanding at a CAGR of 10.3% from 2025 to 2030, according to a new report by Grand View Research, Inc. Increasing awareness of the functions of the cosmetic products such as concealing imperfections on the facial skin such as blemishes, pores, freckles, powder spots, under-eye is a key driving factor. Powder circles and wrinkles are uplifting the demand for specific face make-up cosmetics such as bronzers and blushers. In addition, there has been a remarkable rise in the demand for organic and natural face bronzers due to awareness of harmful side effects of the synthetic elements in these cosmetic products.

Furthermore, aggressive and glamorous promotions of these products and constant product innovations by the manufacturers have increased the demand for this product among the young population. Consciousness of women about their physical appearance and their inclination towards beauty products that help in enhancing their inherent beauty and highlighting certain facial features result in the market growth. Contouring helps in slimming down the forehead, nose, chin, jawline, and other parts of the face, while providing a bronze look to the face. The trend of the bronze look is expected to further drive the market. Moreover, influence of the emerging trend of different facial looks everyday amongst the youngsters is anticipated to fuel the market growth.

Increasing disposable income in the developing countries of Asia Pacific is driving the demand for face make-up cosmetic products. Furthermore, association of women to beauty in the film industry and worldwide beauty contests has spurred the demand among women. This has been influencing the women all over the globe to buy make-up products. The cream/liquid bronzer is anticipated to witness significant growth, followed by powder and stick face bronzers. This is due to the convenience and time-saving process of applying liquid bronzer with the help of spray and then brushing it to contour. Moreover, women claim to be satisfied with the liquid spray bronzer comparatively more since it stays for a longer time and gives an even texture.

Asia Pacific held the largest revenue share of 24.4% in 2018 owing to rising demand in countries such as India, Malaysia, and China and growing imports of natural and organic face make-up cosmetic products. The face bronzer market in North America is growing at a significant rate and it has held the largest share in the face bronzing powder segment, which, in turn, largely contributes to the growth of the North America market.

The manufacturers in North America are focusing on providing high-quality products by improving their production techniques. Key players are engaged in strategy implementation such as mergers and partnerships to expand their product portfolio and maintain a strong foothold in the market. Key players having a strong foothold in the global market include Chanel, Este Lauder Companies, Tom Ford, Benefit (LVMH), Bobbi Brown, MAC Cosmetics, Bourjois (Coty), NARS Cosmetics, Elizabeth Arden (Revlon), Vita Liberata, Jane Iredale, AVON, and LORAC.

Face Bronzer Market Report Highlights

• Powder bronzers dominated the market with a 50.2% share in 2024 owing to their ease of use and blend-ability which makes them ideal for both makeup beginners and professionals.

• Women held the dominant market share in 2024 due to the increasing awareness about personal grooming and makeup trends.

• The men segment is expected to boost at a CAGR of 10.2% during the forecast period. The market growth can be attributed to the rising number of beauty brands that create gender-neutral product lines that appeal to both men and women.

• The Asia Pacific (APAC) face bronzer market accounted for the dominant market share of 24.2% in 2024 owing to the increasing beauty consciousness and focus on personal grooming across the region.

Table of Contents

Chapter 1. Methodology and Scope
1.1. Market Segmentation & Scope
1.2. Market Definition
1.3. Information Procurement
1.3.1. Purchased Database
1.3.2. GVR’s Internal Database
1.3.3. Secondary Sources & Third-Party Perspectives
1.3.4. Primary Research
1.4. Information Analysis
1.4.1. Data Analysis Models
1.5. Market Formulation & Data Visualization
1.6. Data Validation & Publishing
Chapter 2. Executive Summary
2.1. Market Snapshot
2.2. Segment Snapshot
2.3. Competitive Landscape Snapshot
Chapter 3. Face Bronzer Market Variables, Trends & Scope
3.1. Market Lineage Outlook
3.1.1. Parent Market Outlook
3.1.2. Related Market Outlook
3.2. Industry Value Chain Analysis
3.2.1. Profit Margin Analysis (Industry-level)
3.3. Market Dynamics
3.3.1. Market Driver Analysis
3.3.2. Market Restraint Analysis
3.3.3. Market Opportunities
3.3.4. Market Challenges
3.4. Industry Analysis Tools
3.4.1. Porter’s Five Forces Analysis
3.4.2. Market Entry Strategies
Chapter 4. Face Bronzer Market: Product Estimates & Trend Analysis
4.1. Face Bronzer Market, By Product: Key Takeaways
4.2. Product Movement Analysis & Market Share, 2024 & 2030
4.3. Market Estimates & Forecasts, By Product , 2018 - 2030 (USD Billion)
4.3.1. Powder
4.3.1.1. Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
4.3.2. Cream/ Liquid
4.3.2.1. Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
4.3.3. Stick
4.3.3.1. Market Revenue Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
Chapter 5. Face Bronzer Market: End Use Estimates & Trend Analysis
5.1. Face Bronzer Market, By End Use: Key Takeaways
5.2. End Use Movement Analysis & Market Share, 2024 & 2030
5.3. Market Estimates & Forecasts, By End Use, 2018 - 2030 (USD Billion)
5.3.1. Women
5.3.1.1. Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
5.3.2. Men
5.3.2.1. Market Estimates and Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
Chapter 6. Face Bronzer Market: Regional Estimates & Trend Analysis
6.1. Face Bronzer market: Regional outlook
6.2. Regional Marketplaces: Key takeaways
6.3. Market Estimates & Forecasts, by Region, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.1. North America
6.3.1.1. Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.1.2. U.S.
6.3.1.2.1. Key Country Dynamics
6.3.1.2.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.1.3. Canada
6.3.1.3.1. Key Country Dynamics
6.3.1.3.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.1.4. Mexico
6.3.1.4.1. Key Country Dynamics
6.3.1.4.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.2. Europe
6.3.2.1. Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.2.2. UK
6.3.2.2.1. Key Country Dynamics
6.3.2.2.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.2.3. France
6.3.2.3.1. Key Country Dynamics
6.3.2.3.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.2.4. Italy
6.3.2.4.1. Key Country Dynamics
6.3.2.4.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.2.5. Spain
6.3.2.5.1. Key Country Dynamics
6.3.2.5.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3. Asia Pacific
6.3.3.1. Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3.2. China
6.3.3.2.1. Key Country Dynamics
6.3.3.2.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3.3. India
6.3.3.3.1. Key Country Dynamics
6.3.3.3.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3.4. Japan
6.3.3.4.1. Key Country Dynamics
6.3.3.4.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3.5. Australia & New Zealand
6.3.3.5.1. Key Country Dynamics
6.3.3.5.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.3.6. South Korea
6.3.3.6.1. Key Country Dynamics
6.3.3.6.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.4. Latin America
6.3.4.1. Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.4.2. Brazil
6.3.4.2.1. Key Country Dynamics
6.3.4.2.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.5. Middle East & Africa
6.3.5.1. Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
6.3.5.2. South Africa
6.3.5.2.1. Key Country Dynamics
6.3.5.2.2. Market Estimates And Forecasts, 2018 - 2030 (USD Billion)
Chapter 7. Face Bronze Market: Competitive Analysis
7.1. Recent Developments & Impact Analysis by Key Market Participants
7.2. Company Categorization
7.3. Participant’s Overview
7.4. Financial Performance
7.5. Product Benchmarking
7.6. Company Market Share Analysis, 2024 (%)
7.7. Company Heat Map Analysis
7.8. Strategy Mapping
7.9. Company Profiles
7.9.1. CHANEL
7.9.1.1. Company Overview
7.9.1.2. Financial Performance
7.9.1.3. Product Portfolios
7.9.1.4. Strategic Initiatives
7.9.2. Este Lauder Companies
7.9.2.1. Company Overview
7.9.2.2. Financial Performance
7.9.2.3. Product Portfolios
7.9.2.4. Strategic Initiatives
7.9.3. TOM FORD
7.9.3.1. Company Overview
7.9.3.2. Financial Performance
7.9.3.3. Product Portfolios
7.9.3.4. Strategic Initiatives
7.9.4. Benefit (LVMH)
7.9.4.1. Company Overview
7.9.4.2. Financial Performance
7.9.4.3. Product Portfolios
7.9.4.4. Strategic Initiatives
7.9.5. Bobbi Brown Professional Cosmetics, Inc.
7.9.5.1. Company Overview
7.9.5.2. Financial Performance
7.9.5.3. Product Portfolios
7.9.5.4. Strategic Initiatives
7.9.6. Make-Up Art Cosmetics
7.9.6.1. Company Overview
7.9.6.2. Financial Performance
7.9.6.3. Product Portfolios
7.9.6.4. Strategic Initiatives
7.9.7. Borjois (Coty)
7.9.7.1. Company Overview
7.9.7.2. Financial Performance
7.9.7.3. Product Portfolios
7.9.7.4. Strategic Initiatives
7.9.8. NARS COSMETICS
7.9.8.1. Company Overview
7.9.8.2. Financial Performance
7.9.8.3. Product Portfolios
7.9.8.4. Strategic Initiatives
7.9.9. Revlon
7.9.9.1. Company Overview
7.9.9.2. Financial Performance
7.9.9.3. Product Portfolios
7.9.9.4. Strategic Initiatives
7.9.10. Avon India
7.9.10.1. Company Overview
7.9.10.2. Financial Performance
7.9.10.3. Product Portfolios
7.9.10.4. Strategic Initiatives

*** フェイスブロンザーの世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・フェイスブロンザーの世界市場規模は?
→Grand View Research社は2025年のフェイスブロンザーの世界市場規模をXX米ドルと推定しています。

・フェイスブロンザーの世界市場予測は?
→Grand View Research社は2030年のフェイスブロンザーの世界市場規模を367億米ドルと予測しています。

・フェイスブロンザー市場の成長率は?
→Grand View Research社はフェイスブロンザーの世界市場が2025年~2030年に年平均10.3%成長すると展望しています。

・世界のフェイスブロンザー市場における主要プレイヤーは?
→「CHANEL, Este Lauder Companies, TOM FORD, Benefit (LVMH), Bobbi Brown Professional Cosmetics, Inc., Make-Up Art Cosmetics, Borjois (Coty), NARS COSMETICS, Revlon, Avon Indiaなど ...」をフェイスブロンザー市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV24DCB077 )"フェイスブロンザーの世界市場(2025-2030):市場規模、シェア、動向分析" (英文:Face Bronzer Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product (Powder, Cream/ Liquid, Stick), By End Use (Women, Men), By Region (North America, Europe, Asia Pacific), And Segment Forecasts, 2025 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。