カテゴリ： GlobalInfoResearch, 世界, 産業機械/建設

タイヤ・ゴム機械の世界市場2024：メーカー別、地域別、タイプ・用途別

■ 英語タイトル：Global Tire and Rubber Machinery Market 2024 by Manufacturers, Regions, Type and Application, Forecast to 2030

調査会社GlobalInfoResearch社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：GIR24CR348206）■ 発行会社/調査会社：GlobalInfoResearch
■ 商品コード：GIR24CR348206
■ 発行日：2024年8月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：機械&装置
■ ページ数：約100
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後2-3営業日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧）USD3,480 ⇒換算￥528,960見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User（20名様閲覧）USD5,220 ⇒換算￥793,440見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate User（閲覧人数無制限）USD6,960 ⇒換算￥1,057,920見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※GlobalInfoResearch社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[タイヤ・ゴム機械の世界市場2024：メーカー別、地域別、タイプ・用途別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

GlobalInfoResearch社の最新調査によると、世界のタイヤ・ゴム機械市場規模は2023年にxxxx米ドルと評価され、2030年までに年平均xxxx%でxxxx米ドルに成長すると予測されています。
本レポートは、世界のタイヤ・ゴム機械市場に関する詳細かつ包括的な分析です。メーカー別、地域別・国別、タイプ別、用途別の定量分析および定性分析を行っています。市場は絶え間なく変化しているため、本レポートでは競争、需給動向、多くの市場における需要の変化に影響を与える主な要因を調査しています。選定した競合企業の会社概要と製品例、および選定したいくつかのリーダー企業の2024年までの市場シェア予測を掲載しています。

*** 主な特徴 ***

タイヤ・ゴム機械の世界市場規模および予測：消費金額（百万ドル）、販売数量、平均販売価格、2019-2030年

タイヤ・ゴム機械の地域別・国別の市場規模および予測：消費金額（百万ドル）、販売数量、平均販売価格、2019-2030年

タイヤ・ゴム機械のタイプ別・用途別の市場規模および予測：消費金額（百万ドル）、販売数量、平均販売価格、2019-2030年

タイヤ・ゴム機械の世界主要メーカーの市場シェア、売上高（百万ドル）、販売数量、平均販売単価、2019-2024年

本レポートの主な目的は以下の通りです：

– 世界および主要国の市場規模を把握する
– タイヤ・ゴム機械の成長の可能性を分析する
– 各製品と最終用途市場の将来成長を予測する
– 市場に影響を与える競争要因を分析する

本レポートでは、世界のタイヤ・ゴム機械市場における主要企業を、会社概要、販売数量、売上高、価格、粗利益率、製品ポートフォリオ、地理的プレゼンス、主要動向などのパラメータに基づいて紹介しています。本調査の対象となる主要企業には、HF TireTech、Kobe Steel、Mitsubishi Heavy Industries、VMI Group、Erhardt+Leimer、Toyo Denki Seizo、Hebert、Larsen & Toubro、Alfred Herbert、Specific Engineering Corporation、McNeil & NRM、CIMA Impianti、Bartell Machinery、Pelmar Group、Kayton、Barwell Global、Guilin Rubber Machinery、Mesnac、Shenyang Blue Silver、Dalian Huahan、Linglong Group、Guangzhou Scut Bestry Technology、Huaao Tire Equipment、Hualong Rubber & Plastic Machinery、Qingdao Desiree Intelligent Equipment、Doublestar Groupなどが含まれます。

また、本レポートは市場の促進要因、阻害要因、機会、新製品の発売や承認に関する重要なインサイトを提供します。

*** 市場セグメンテーション

タイヤ・ゴム機械市場はタイプ別と用途別に区分されます。セグメント間の成長については2019-2030年の期間においてタイプ別と用途別の消費額の正確な計算と予測を数量と金額で提供します。この分析は、適格なニッチ市場をターゲットとすることでビジネスを拡大するのに役立ちます。

[タイプ別市場セグメント]
ミキサー、押出機、カレンダー、成形機、加硫機、その他

[用途別市場セグメント]
ラジアルタイヤ、標準タイヤ、その他ゴム製品

[主要プレーヤー]
HF TireTech、Kobe Steel、Mitsubishi Heavy Industries、VMI Group、Erhardt+Leimer、Toyo Denki Seizo、Hebert、Larsen & Toubro、Alfred Herbert、Specific Engineering Corporation、McNeil & NRM、CIMA Impianti、Bartell Machinery、Pelmar Group、Kayton、Barwell Global、Guilin Rubber Machinery、Mesnac、Shenyang Blue Silver、Dalian Huahan、Linglong Group、Guangzhou Scut Bestry Technology、Huaao Tire Equipment、Hualong Rubber & Plastic Machinery、Qingdao Desiree Intelligent Equipment、Doublestar Group

[地域別市場セグメント]
– 北米（アメリカ、カナダ、メキシコ）
– ヨーロッパ（ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、イタリア、その他）
– アジア太平洋（中国、日本、韓国、インド、東南アジア、オーストラリア）
– 南米（ブラジル、アルゼンチン、コロンビア、その他）
– 中東・アフリカ（サウジアラビア、UAE、エジプト、南アフリカ、その他）

※本レポートの内容は、全15章で構成されています。

第1章では、タイヤ・ゴム機械の製品範囲、市場概要、市場推計の注意点、基準年について説明する。

第2章では、2019年から2024年までのタイヤ・ゴム機械の価格、販売数量、売上、世界市場シェアとともに、タイヤ・ゴム機械のトップメーカーのプロフィールを紹介する。

第3章では、タイヤ・ゴム機械の競争状況、販売数量、売上、トップメーカーの世界市場シェアを景観対比によって強調的に分析する。

第4章では、タイヤ・ゴム機械の内訳データを地域レベルで示し、2019年から2030年までの地域別の販売数量、消費量、成長を示す。

第5章と第6章では、2019年から2030年まで、タイプ別、用途別に売上高を区分し、タイプ別、用途別の売上高シェアと成長率を示す。

第7章、第8章、第9章、第10章、第11章では、2019年から2024年までの世界の主要国の販売数量、消費量、市場シェアとともに、国レベルでの販売データを分析する。2025年から2030年までのタイヤ・ゴム機械の市場予測は販売量と売上をベースに地域別、タイプ別、用途別で掲載する。

第12章、市場ダイナミクス、促進要因、阻害要因、トレンド、ポーターズファイブフォース分析。

第13章、タイヤ・ゴム機械の主要原材料、主要サプライヤー、産業チェーン。

第14章と第15章では、タイヤ・ゴム機械の販売チャネル、販売代理店、顧客、調査結果と結論について説明する。

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 市場概要
1.1 製品の概要と範囲
1.2 市場推定と基準年
1.3 タイプ別市場分析
1.3.1 概要:世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別消費額：2019年対2023年対2030年
ミキサー、押出機、カレンダー、成形機、加硫機、その他
1.4 用途別市場分析
1.4.1 概要:世界のタイヤ・ゴム機械の用途別消費額：2019年対2023年対2030年
ラジアルタイヤ、標準タイヤ、その他ゴム製品
1.5 世界のタイヤ・ゴム機械市場規模と予測
1.5.1 世界のタイヤ・ゴム機械消費額（2019年対2023年対2030年）
1.5.2 世界のタイヤ・ゴム機械販売数量（2019年-2030年）
1.5.3 世界のタイヤ・ゴム機械の平均価格（2019年-2030年）

2 メーカープロフィール
※掲載企業リスト：HF TireTech、Kobe Steel、Mitsubishi Heavy Industries、VMI Group、Erhardt+Leimer、Toyo Denki Seizo、Hebert、Larsen & Toubro、Alfred Herbert、Specific Engineering Corporation、McNeil & NRM、CIMA Impianti、Bartell Machinery、Pelmar Group、Kayton、Barwell Global、Guilin Rubber Machinery、Mesnac、Shenyang Blue Silver、Dalian Huahan、Linglong Group、Guangzhou Scut Bestry Technology、Huaao Tire Equipment、Hualong Rubber & Plastic Machinery、Qingdao Desiree Intelligent Equipment、Doublestar Group
Company A
Company Aの詳細
Company Aの主要事業
Company Aのタイヤ・ゴム機械製品およびサービス
Company Aのタイヤ・ゴム機械の販売数量、平均価格、売上高、粗利益率、市場シェア（2019-2024）
Company Aの最近の動向/最新情報
Company B
Company Bの詳細
Company Bの主要事業
Company Bのタイヤ・ゴム機械製品およびサービス
Company Bのタイヤ・ゴム機械の販売数量、平均価格、売上高、粗利益率、市場シェア（2019-2024）
Company Bの最近の動向/最新情報
…
…

3 競争環境：メーカー別タイヤ・ゴム機械市場分析
3.1 世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別販売数量（2019-2024）
3.2 世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別売上高（2019-2024）
3.3 世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別平均価格（2019-2024）
3.4 市場シェア分析（2023年）
3.4.1 タイヤ・ゴム機械のメーカー別売上および市場シェア(%)：2023年
3.4.2 2023年におけるタイヤ・ゴム機械メーカー上位3社の市場シェア
3.4.3 2023年におけるタイヤ・ゴム機械メーカー上位6社の市場シェア
3.5 タイヤ・ゴム機械市場:全体企業フットプリント分析
3.5.1 タイヤ・ゴム機械市場：地域別フットプリント
3.5.2 タイヤ・ゴム機械市場：製品タイプ別フットプリント
3.5.3 タイヤ・ゴム機械市場：用途別フットプリント
3.6 新規参入企業と参入障壁
3.7 合併、買収、契約、提携

4 地域別消費分析
4.1 世界のタイヤ・ゴム機械の地域別市場規模
4.1.1 地域別タイヤ・ゴム機械販売数量（2019年-2030年）
4.1.2 タイヤ・ゴム機械の地域別消費額（2019年-2030年）
4.1.3 タイヤ・ゴム機械の地域別平均価格（2019年-2030年）
4.2 北米のタイヤ・ゴム機械の消費額（2019年-2030年）
4.3 欧州のタイヤ・ゴム機械の消費額（2019年-2030年）
4.4 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の消費額（2019年-2030年）
4.5 南米のタイヤ・ゴム機械の消費額（2019年-2030年）
4.6 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の消費額（2019年-2030年）

5 タイプ別市場セグメント
5.1 世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
5.2 世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別消費額（2019年-2030年）
5.3 世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別平均価格（2019年-2030年）

6 用途別市場セグメント
6.1 世界のタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
6.2 世界のタイヤ・ゴム機械の用途別消費額（2019年-2030年）
6.3 世界のタイヤ・ゴム機械の用途別平均価格（2019年-2030年）

7 北米市場
7.1 北米のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
7.2 北米のタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
7.3 北米のタイヤ・ゴム機械の国別市場規模
7.3.1 北米のタイヤ・ゴム機械の国別販売数量（2019年-2030年）
7.3.2 北米のタイヤ・ゴム機械の国別消費額（2019年-2030年）
7.3.3 アメリカの市場規模・予測（2019年-2030年）
7.3.4 カナダの市場規模・予測（2019年-2030年）
7.3.5 メキシコの市場規模・予測（2019年-2030年）

8 欧州市場
8.1 欧州のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
8.2 欧州のタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
8.3 欧州のタイヤ・ゴム機械の国別市場規模
8.3.1 欧州のタイヤ・ゴム機械の国別販売数量（2019年-2030年）
8.3.2 欧州のタイヤ・ゴム機械の国別消費額（2019年-2030年）
8.3.3 ドイツの市場規模・予測（2019年-2030年）
8.3.4 フランスの市場規模・予測（2019年-2030年）
8.3.5 イギリスの市場規模・予測（2019年-2030年）
8.3.6 ロシアの市場規模・予測（2019年-2030年）
8.3.7 イタリアの市場規模・予測（2019年-2030年）

9 アジア太平洋市場
9.1 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
9.2 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
9.3 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の地域別市場規模
9.3.1 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の地域別販売数量（2019年-2030年）
9.3.2 アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の地域別消費額（2019年-2030年）
9.3.3 中国の市場規模・予測（2019年-2030年）
9.3.4 日本の市場規模・予測（2019年-2030年）
9.3.5 韓国の市場規模・予測（2019年-2030年）
9.3.6 インドの市場規模・予測（2019年-2030年）
9.3.7 東南アジアの市場規模・予測（2019年-2030年）
9.3.8 オーストラリアの市場規模・予測（2019年-2030年）

10 南米市場
10.1 南米のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
10.2 南米のタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
10.3 南米のタイヤ・ゴム機械の国別市場規模
10.3.1 南米のタイヤ・ゴム機械の国別販売数量（2019年-2030年）
10.3.2 南米のタイヤ・ゴム機械の国別消費額（2019年-2030年）
10.3.3 ブラジルの市場規模・予測（2019年-2030年）
10.3.4 アルゼンチンの市場規模・予測（2019年-2030年）

11 中東・アフリカ市場
11.1 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売数量（2019年-2030年）
11.2 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の用途別販売数量（2019年-2030年）
11.3 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の国別市場規模
11.3.1 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の国別販売数量（2019年-2030年）
11.3.2 中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の国別消費額（2019年-2030年）
11.3.3 トルコの市場規模・予測（2019年-2030年）
11.3.4 エジプトの市場規模推移と予測（2019年-2030年）
11.3.5 サウジアラビアの市場規模・予測（2019年-2030年）
11.3.6 南アフリカの市場規模・予測（2019年-2030年）

12 市場ダイナミクス
12.1 タイヤ・ゴム機械の市場促進要因
12.2 タイヤ・ゴム機械の市場抑制要因
12.3 タイヤ・ゴム機械の動向分析
12.4 ポーターズファイブフォース分析
12.4.1 新規参入者の脅威
12.4.2 サプライヤーの交渉力
12.4.3 買い手の交渉力
12.4.4 代替品の脅威
12.4.5 競争上のライバル関係

13 原材料と産業チェーン
13.1 タイヤ・ゴム機械の原材料と主要メーカー
13.2 タイヤ・ゴム機械の製造コスト比率
13.3 タイヤ・ゴム機械の製造プロセス
13.4 産業バリューチェーン分析

14 流通チャネル別出荷台数
14.1 販売チャネル
14.1.1 エンドユーザーへの直接販売
14.1.2 代理店
14.2 タイヤ・ゴム機械の主な流通業者
14.3 タイヤ・ゴム機械の主な顧客

15 調査結果と結論

16 付録
16.1 調査方法
16.2 調査プロセスとデータソース
16.3 免責事項

*** 表一覧 ***

・世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別消費額（百万米ドル、2019年対2023年対2030年）
・世界のタイヤ・ゴム機械の用途別消費額（百万米ドル、2019年対2023年対2030年）
・世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別販売数量
・世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別売上高
・世界のタイヤ・ゴム機械のメーカー別平均価格
・タイヤ・ゴム機械におけるメーカーの市場ポジション（ティア1、ティア2、ティア3）
・主要メーカーの本社とタイヤ・ゴム機械の生産拠点
・タイヤ・ゴム機械市場:各社の製品タイプフットプリント
・タイヤ・ゴム機械市場:各社の製品用途フットプリント
・タイヤ・ゴム機械市場の新規参入企業と参入障壁
・タイヤ・ゴム機械の合併、買収、契約、提携
・タイヤ・ゴム機械の地域別販売量(2019-2030)
・タイヤ・ゴム機械の地域別消費額(2019-2030)
・タイヤ・ゴム機械の地域別平均価格(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別消費額(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械のタイプ別平均価格(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械の用途別消費額(2019-2030)
・世界のタイヤ・ゴム機械の用途別平均価格(2019-2030)
・北米のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・北米のタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・北米のタイヤ・ゴム機械の国別販売量(2019-2030)
・北米のタイヤ・ゴム機械の国別消費額(2019-2030)
・欧州のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・欧州のタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・欧州のタイヤ・ゴム機械の国別販売量(2019-2030)
・欧州のタイヤ・ゴム機械の国別消費額(2019-2030)
・アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の国別販売量(2019-2030)
・アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の国別消費額(2019-2030)
・南米のタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・南米のタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・南米のタイヤ・ゴム機械の国別販売量(2019-2030)
・南米のタイヤ・ゴム機械の国別消費額(2019-2030)
・中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械のタイプ別販売量(2019-2030)
・中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の用途別販売量(2019-2030)
・中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の国別販売量(2019-2030)
・中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の国別消費額(2019-2030)
・タイヤ・ゴム機械の原材料
・タイヤ・ゴム機械原材料の主要メーカー
・タイヤ・ゴム機械の主な販売業者
・タイヤ・ゴム機械の主な顧客

*** 図一覧 ***

・タイヤ・ゴム機械の写真
・グローバルタイヤ・ゴム機械のタイプ別売上（百万米ドル）
・グローバルタイヤ・ゴム機械のタイプ別売上シェア、2023年
・グローバルタイヤ・ゴム機械の用途別消費額（百万米ドル）
・グローバルタイヤ・ゴム機械の用途別売上シェア、2023年
・グローバルのタイヤ・ゴム機械の消費額（百万米ドル）
・グローバルタイヤ・ゴム機械の消費額と予測
・グローバルタイヤ・ゴム機械の販売量
・グローバルタイヤ・ゴム機械の価格推移
・グローバルタイヤ・ゴム機械のメーカー別シェア、2023年
・タイヤ・ゴム機械メーカー上位3社（売上高）市場シェア、2023年
・タイヤ・ゴム機械メーカー上位6社（売上高）市場シェア、2023年
・グローバルタイヤ・ゴム機械の地域別市場シェア
・北米のタイヤ・ゴム機械の消費額
・欧州のタイヤ・ゴム機械の消費額
・アジア太平洋のタイヤ・ゴム機械の消費額
・南米のタイヤ・ゴム機械の消費額
・中東・アフリカのタイヤ・ゴム機械の消費額
・グローバルタイヤ・ゴム機械のタイプ別市場シェア
・グローバルタイヤ・ゴム機械のタイプ別平均価格
・グローバルタイヤ・ゴム機械の用途別市場シェア
・グローバルタイヤ・ゴム機械の用途別平均価格
・米国のタイヤ・ゴム機械の消費額
・カナダのタイヤ・ゴム機械の消費額
・メキシコのタイヤ・ゴム機械の消費額
・ドイツのタイヤ・ゴム機械の消費額
・フランスのタイヤ・ゴム機械の消費額
・イギリスのタイヤ・ゴム機械の消費額
・ロシアのタイヤ・ゴム機械の消費額
・イタリアのタイヤ・ゴム機械の消費額
・中国のタイヤ・ゴム機械の消費額
・日本のタイヤ・ゴム機械の消費額
・韓国のタイヤ・ゴム機械の消費額
・インドのタイヤ・ゴム機械の消費額
・東南アジアのタイヤ・ゴム機械の消費額
・オーストラリアのタイヤ・ゴム機械の消費額
・ブラジルのタイヤ・ゴム機械の消費額
・アルゼンチンのタイヤ・ゴム機械の消費額
・トルコのタイヤ・ゴム機械の消費額
・エジプトのタイヤ・ゴム機械の消費額
・サウジアラビアのタイヤ・ゴム機械の消費額
・南アフリカのタイヤ・ゴム機械の消費額
・タイヤ・ゴム機械市場の促進要因
・タイヤ・ゴム機械市場の阻害要因
・タイヤ・ゴム機械市場の動向
・ポーターズファイブフォース分析
・タイヤ・ゴム機械の製造コスト構造分析
・タイヤ・ゴム機械の製造工程分析
・タイヤ・ゴム機械の産業チェーン
・販売チャネル： エンドユーザーへの直接販売 vs 販売代理店
・直接チャネルの長所と短所
・間接チャネルの長所と短所
・方法論
・調査プロセスとデータソース

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • ゴム機械の世界市場2024：メーカー別、地域別、タイプ・用途別
  • タイヤ/タイヤ耐引裂性樹脂市場：グローバル予測2024年-2030年
  • タイヤ/タイヤグリップ力向上樹脂市場：グローバル予測2024年-2030年
  • タイヤ/タイヤ耐引裂性樹脂の世界市場2024
  • 逆境インキュベーターの世界市場2024：メーカー別、地域別、タイプ・用途別
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(GIR24CR348206 )"タイヤ・ゴム機械の世界市場2024：メーカー別、地域別、タイプ・用途別" (英文：Global Tire and Rubber Machinery Market 2024 by Manufacturers, Regions, Type and Application, Forecast to 2030)はGlobalInfoResearch社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。