カテゴリ： Bizwit Research & Consulting, 世界, 産業機械/建設

ビルオートメーションシステム（BAS）のグローバル市場（2022年-2029年）：有線技術、無線技術

■ 英語タイトル：Global Building Automation System Market Size study & Forecast, by Communication Technology (Wired Technology, Wireless Technology) by Offering (Facility Management Systems, Security & Access Control Systems, Fire Protection Systems, Building Energy Management Software, BAS services, Others (Gateways, HMI Screens, Smart Plugs, Smart Hubs, and Smart Locks), by Application (Residential, Commercial, Industrial) and Regional Analysis, 2022-2029

調査会社Bizwit Research & Consulting社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：BZW23AP028）■ 発行会社/調査会社：Bizwit Research & Consulting
■ 商品コード：BZW23AP028
■ 発行日：2023年2月18日
■ 調査対象地域：アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、中国、インド、日本、オーストラリア、韓国、ブラジル、メキシコ、中東
■ 産業分野：建築
■ ページ数：約200
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後3営業日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧用、印刷不可）USD4,950 ⇒換算￥752,400見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprisewide（同一法人内共有可）USD6,250 ⇒換算￥950,000見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Bizwit Research & Consulting社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[ビルオートメーションシステム（BAS）のグローバル市場（2022年-2029年）：有線技術、無線技術]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

Bizwit Research社によると、2021年に約XX億ドルであった世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模が、2022年から2029年の間にXX％以上拡大すると見込まれます。本レポートでは、ビルオートメーションシステム（BAS）の世界市場について幅広く調査し、エグゼクティブサマリー、市場定義・範囲、市場動向、産業分析、リスク分析（新型コロナウイルス感染症の影響）、通信技術別（有線技術、無線技術）分析、提供別（施設管理システム、セキュリティ&アクセス制御システム、防火システム、ビルエネルギー管理ソフトウェア、BASサービス、その他）分析、用途別（住宅用、商業用、産業用）分析、地域別（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米、その他）分析、競争分析、調査プロセスなど、以下のようにまとめました。さらに、Honeywell International、Siemens AG、Johnson Controls International、Schneider Electric、United Technologies Corp.、Robert Bosch、Legrand、Hubbell、ABB、Ingersoll-Randなどの企業情報が記載されています。
・エグゼクティブサマリー
・市場定義・範囲
・市場動向
・産業分析
・リスク分析（新型コロナウイルス感染症の影響）
・世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模：通信技術別
- 有線技術の市場規模
- 無線技術の市場規模
・世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模：提供別
- 施設管理システムの市場規模
- セキュリティ&アクセス制御システムの市場規模
- 防火システムの市場規模
- ビルエネルギー管理ソフトウェアの市場規模
- その他提供の市場規模
・世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模：用途別
- 住宅における市場規模
- 商業における市場規模
- 産業における市場規模
・世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模：地域別　
- 北米のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模
- ヨーロッパのビルオートメーションシステム（BAS）市場規模
- アジア太平洋のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模
- 中南米のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模
- その他地域のビルオートメーションシステム（BAS）市場規模
・競争分析
・調査プロセス

世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場は、2021年に約XX億米ドルに達し、予測期間2022年から2029年にかけてXX％以上の順調な成長率で成長すると予測されています。ビルオートメーションシステム（BAS）は、有線または無線のコントローラとビル建設の様々なシステムとの接続上に構築されたマイクロプロセッサシステムで構成されています。ビルオートメーションシステム（BAS）の最大の目的は、建物の構造的有効性を高めることです。このBASは、湿度、HVAC、換気システム、機械、照明、セキュリティ、火災などの多くのパラメータを監視および調整するために、建物内または複数のキャンパスにわたって考えられています。BASは、商業施設、住宅、工業施設など、さまざまな用途に使用されているため、人気を集めています。エネルギー効率に優れた環境に優しい建物の設計と建設に重点が置かれていること、建物における自動セキュリティシステムの採用が増加していること、新興国におけるインフラ整備が急速に進んでいることなどが、市場成長の主な推進要因となっています。

ビルオートメーションシステム（BAS）とIoTの統合の高まりは、予測期間中に市場に有利な需要を創出すると予測されています。Statistaによると、2019年の世界全体のIoT接続デバイス数は約77.4億台で、2020年には87.4億台に増加し、2030年には254.4億台に達すると予測されています。その結果、ビルオートメーションシステム（BAS）におけるIoTデバイスの採用が増加しているため、市場プレーヤーは革新的な先進製品を開発しており、市場の成長をサポートすると予想されています。例えば、2022年6月、IIoT（Industrial Internet of Things：産業用IoT）とオートメーション技術のプロバイダーであるAdvantechが発表したDOMEは、ビルネットワークのためのデバイスレベルのサイバーセキュリティソリューションです。DOMEと呼ばれるSaaS（Software as a Service）プラットフォームは、ビルネットワークをリアルタイムでサイバーセキュリティ保護します。さらに、BAS向けのワイヤレスプロトコルやワイヤレスセンサーネットワーク技術の開発、有利な政府の取り組みやインセンティブとデータ分析によるビル技術やオートメーションの進歩が相まって、予測期間中に市場に大きな成長機会を生み出すと期待されています。しかし、熟練労働者の不足と技術的な困難が、2022年から2029年の予測期間における市場の成長を阻害しています。

ビルオートメーションシステム（BAS）の世界市場調査において考慮した主な地域は、アジア太平洋地域、北米、ヨーロッパ、中南米、その他地域です。北米は、ビルから排出されるエネルギーを削減するための政府の取り組みと、自動化の利点に対する意識の高まりにより、市場シェアにおいて世界の主要地域となっています。一方、アジア太平洋地域は、建設業界の急成長、ビルオートメーションシステム（BAS）におけるIoTの採用拡大、スマートシティプロジェクトの増加などの要因により、予測期間中に最も高い成長率を示すと予想され、アジア太平洋地域全体のビルオートメーションシステム（BAS）市場に有利な成長の見通しを作成します。

本レポートに含まれる市場の主要企業は以下の通りです：
・Honeywell International
・Siemens AG
・Johnson Controls International
・Schneider Electric
・United Technologies Corp.
・Robert Bosch
・Legrand
・Hubbell
・ABB
・Ingersoll-Rand

市場における最近の動向：
・2022年1月、Johnson ControlsはFoghornを買収し、自律型インテリジェントビルにおけるリーダーシップを拡大しました。Foghornの最先端AI技術をOpenBlueに深く統合することで、Johnson Controlsのスマート自律型ビルディングの革新と計画が強化される見込みです。

世界のビルオートメーションシステム（BAS）市場レポートスコープ：
・過去データ 2019-2020-2021
・推計基準年2021年
・予測期間 2022-2029
・レポート対象範囲 収益予測、企業ランキング、競合環境、成長要因、動向
・対象セグメント 通信技術、オファリング、用途、地域
・地域範囲 北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米、その他地域
・カスタマイズ範囲 レポート購入時に無料カスタマイズ（アナリストの作業時間8時間相当）。国、地域、セグメントスコープ*の追加または変更

本調査の目的は、近年におけるさまざまなセグメントおよび国の市場規模を定義し、今後数年間の値を予測することです。本レポートは、調査対象国における産業の質的・量的側面を盛り込むよう設計されています。

また、市場の将来的な成長を規定する推進要因や課題などの重要な側面に関する詳細情報も提供しています。さらに、主要企業の競争環境と製品提供の詳細な分析とともに、利害関係者が投資するためのミクロ市場における潜在的な機会も組み込んでいます。

市場の詳細なセグメントとサブセグメントは以下の通りです：

・通信技術別：
– 有線技術
– 無線技術

・オファリング別：
– 施設管理システム
– セキュリティ・入退室管理システム
– 防火システム
– ビルエネルギー管理ソフトウェア
– BASサービス
– その他（ゲートウェイ、HMIスクリーン、スマートプラグ、スマートハブ、スマートロック）

・用途別：
– 住宅
– 商業

・地域別
– 北米
　アメリカ
　カナダ
– ヨーロッパ
　イギリス
　ドイツ
　フランス
　スペイン
　イタリア
　その他ヨーロッパ
– アジア太平洋
　中国
　インド
　日本
　オーストラリア
　韓国
　その他アジア太平洋
– 中南米
　ブラジル
　メキシコ
　その他中南米
– その他地域

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

Chapter 1. Executive Summary
1.1. Market Snapshot
1.2. Global & Segmental Market Estimates & Forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.1. Building Automation System Market, by Region, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.2. Building Automation System Market, by Communication Technology, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.3. Building Automation System Market, by Offering, 2019-2029 (USD Billion)
1.2.4. Building Automation System Market, by Application, 2019-2029 (USD Billion)
1.3. Key Trends
1.4. Estimation Methodology
1.5. Research Assumption
Chapter 2. Global Building Automation System Market Definition and Scope
2.1. Objective of the Study
2.2. Market Definition & Scope
2.2.1. Scope of the Study
2.2.2. Industry Evolution
2.3. Years Considered for the Study
2.4. Currency Conversion Rates
Chapter 3. Global Building Automation System Market Dynamics
3.1. Building Automation System Market Impact Analysis (2019-2029)
3.1.1. Market Drivers
3.1.1.1. Rapid infrastructure development
3.1.1.2. Rise in adoption of automated security systems
3.1.2. Market Challenges
3.1.2.1. Lack of a skilled workforce
3.1.3. Market Opportunities
3.1.3.1. Rising government and stakeholder funding for developing smart cities
Chapter 4. Global Building Automation System Market Industry Analysis
4.1. Porter’s 5 Force Model
4.1.1. Bargaining Power of Suppliers
4.1.2. Bargaining Power of Buyers
4.1.3. Threat of New Entrants
4.1.4. Threat of Substitutes
4.1.5. Competitive Rivalry
4.2. Futuristic Approach to Porter’s 5 Force Model (2019-2029)
4.3. PEST Analysis
4.3.1. Political
4.3.2. Economical
4.3.3. Social
4.3.4. Technological
4.4. Top investment opportunity
4.5. Top winning strategies
4.6. Industry Experts Prospective
4.7. Analyst Recommendation & Conclusion
Chapter 5. Risk Assessment: COVID-19 Impact
5.1. Assessment of the overall impact of COVID-19 on the industry
5.2. Pre COVID-19 and post COVID-19 Market scenario
Chapter 6. Global Building Automation System Market, by Communication Technology
6.1. Market Snapshot
6.2. Global Building Automation System Market by Communication Technology, Performance – Potential Analysis
6.3. Global Building Automation System Market Estimates & Forecasts by Communication Technology 2019-2029 (USD Billion)
6.4. Building Automation System Market, Sub Segment Analysis
6.4.1. Wired Technology
6.4.2. Wireless Technology
Chapter 7. Global Building Automation System Market, by Offering
7.1. Market Snapshot
7.2. Global Building Automation System Market by Offering, Performance – Potential Analysis
7.3. Global Building Automation System Market Estimates & Forecasts by Offering 2019-2029 (USD Billion)
7.4. Building Automation System Market, Sub Segment Analysis
7.4.1. Facility Management Systems
7.4.2. Security & Access Control Systems
7.4.3. Fire Protection Systems
7.4.4. Building Energy Management Software
7.4.5. BAS Services
7.4.6. Others (Gateways, HMI Screens, Smart Plugs, Smart Hubs, Smart Locks)
Chapter 8. Global Building Automation System Market, by Application
8.1. Market Snapshot
8.2. Global Building Automation System Market by Application, Performance – Potential Analysis
8.3. Global Building Automation System Market Estimates & Forecasts by Application 2019-2029 (USD Billion)
8.4. Building Automation System Market, Sub Segment Analysis
8.4.1. Residential
8.4.2. Commercial
8.4.3. Industrial
Chapter 9. Global Building Automation System Market, Regional Analysis
9.1. Building Automation System Market, Regional Market Snapshot
9.2. North America Building Automation System Market
9.2.1. U.S. Building Automation System Market
9.2.1.1. Communication Technology breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.1.2. Offering breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.1.3. Application breakdown estimates & forecasts, 2019-2029
9.2.2. Canada Building Automation System Market
9.3. Europe Building Automation System Market Snapshot
9.3.1. U.K. Building Automation System Market
9.3.2. Germany Building Automation System Market
9.3.3. France Building Automation System Market
9.3.4. Spain Building Automation System Market
9.3.5. Italy Building Automation System Market
9.3.6. Rest of Europe Building Automation System Market
9.4. Asia-Pacific Building Automation System Market Snapshot
9.4.1. China Building Automation System Market
9.4.2. India Building Automation System Market
9.4.3. Japan Building Automation System Market
9.4.4. Australia Building Automation System Market
9.4.5. South Korea Building Automation System Market
9.4.6. Rest of Asia Pacific Building Automation System Market
9.5. Latin America Building Automation System Market Snapshot
9.5.1. Brazil Building Automation System Market
9.5.2. Mexico Building Automation System Market
9.5.3. Rest of Latin America Building Automation System Market
9.6. Rest of The World Building Automation System Market

Chapter 10. Competitive Intelligence
10.1. Top Market Strategies
10.2. Company Profiles
10.2.1. Honeywell International
10.2.1.1. Key Information
10.2.1.2. Overview
10.2.1.3. Financial (Subject to Data Availability)
10.2.1.4. Product Summary
10.2.1.5. Recent Developments
10.2.2. Siemens AG
10.2.3. Johnson Controls International
10.2.4. Schneider Electric
10.2.5. United Technologies Corp.
10.2.6. Robert Bosch
10.2.7. Legrand
10.2.8. Hubbell
10.2.9. ABB
10.2.10. Ingersoll-Rand
Chapter 11. Research Process
11.1. Research Process
11.1.1. Data Mining
11.1.2. Analysis
11.1.3. Market Estimation
11.1.4. Validation
11.1.5. Publishing
11.2. Research Attributes
11.3. Research Assumption

List of Tables
TABLE 1. Global Building Automation System Market, report scope
TABLE 2. Global Building Automation System Market estimates & forecasts by Region 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 3. Global Building Automation System Market estimates & forecasts by Communication Technology 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 4. Global Building Automation System Market estimates & forecasts by Offering 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 5. Global Building Automation System Market estimates & forecasts by Application 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 6. Global Building Automation System Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 7. Global Building Automation System Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 8. Global Building Automation System Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 9. Global Building Automation System Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 10. Global Building Automation System Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 11. Global Building Automation System Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 12. Global Building Automation System Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 13. Global Building Automation System Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 14. Global Building Automation System Market by segment, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 15. Global Building Automation System Market by region, estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 16. U.S. Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 17. U.S. Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 18. U.S. Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 19. Canada Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 20. Canada Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 21. Canada Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 22. UK Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 23. UK Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 24. UK Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 25. Germany Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 26. Germany Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 27. Germany Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 28. France Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 29. France Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 30. France Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 31. Italy Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 32. Italy Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 33. Italy Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 34. Spain Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 35. Spain Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 36. Spain Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 37. RoE Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 38. RoE Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 39. RoE Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 40. China Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 41. China Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 42. China Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 43. India Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 44. India Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 45. India Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 46. Japan Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 47. Japan Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 48. Japan Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 49. South Korea Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 50. South Korea Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 51. South Korea Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 52. Australia Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 53. Australia Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 54. Australia Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 55. RoAPAC Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 56. RoAPAC Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 57. RoAPAC Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 58. Brazil Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 59. Brazil Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 60. Brazil Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 61. Mexico Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 62. Mexico Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 63. Mexico Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 64. RoLA Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 65. RoLA Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 66. RoLA Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 67. Row Building Automation System Market estimates & forecasts, 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 68. Row Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 69. Row Building Automation System Market estimates & forecasts by segment 2019-2029 (USD Billion)
TABLE 70. List of secondary sources, used in the study of global Building Automation System Market
TABLE 71. List of primary sources, used in the study of global Building Automation System Market
TABLE 72. Years considered for the study
TABLE 73. Exchange rates considered
List of tables and figures and dummy in nature, final lists may vary in the final deliverable

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • ビルオートメーションシステムのグローバル市場（2022年-2029年）：有線技術、無線技術
  • RPA(ロボティック・プロセス・オートメーション）のグローバル市場（2022年-2029年）：自動化ソリューション、意思決定支援＆管理ソリューション、インタラクションソリューション
  • アフォーダブル・ハウジング（公営住宅）のグローバル市場（2022年-2029年）：400平方フィート以下、400～800平方フィート、800平方フィート以上
  • FSO＆VLC/Li-Fi のグローバル市場（2022年-2029年）：発光ダイオード、光検出器、マイクロコントローラー
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(BZW23AP028 )"ビルオートメーションシステム（BAS）のグローバル市場（2022年-2029年）：有線技術、無線技術" (英文：Global Building Automation System Market Size study & Forecast, by Communication Technology (Wired Technology, Wireless Technology) by Offering (Facility Management Systems, Security & Access Control Systems, Fire Protection Systems, Building Energy Management Software, BAS services, Others (Gateways, HMI Screens, Smart Plugs, Smart Hubs, and Smart Locks), by Application (Residential, Commercial, Industrial) and Regional Analysis, 2022-2029)はBizwit Research & Consulting社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。