近赤外(Nir)分光法の世界市場(2024-2028)

■ 英語タイトル:Global near-infrared (NIR) spectroscopy market 2024-2028

調査会社Technavio社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IRTNTR43184)■ 発行会社/調査会社:Technavio
■ 商品コード:IRTNTR43184
■ 発行日:2024年6月
■ 調査対象地域:北米、ヨーロッパ、アジア、その他地域
■ 産業分野:医療
■ ページ数:約120
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後24時間以内)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧用)USD2,500 ⇒換算¥380,000見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise License(同一法人内共有可)USD4,000 ⇒換算¥608,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Technavio社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[近赤外(Nir)分光法の世界市場(2024-2028)]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

近赤外(Nir)分光法の世界市場 2024-2028
近赤外(nir)分光法市場は、2023年から2028年にかけて6億9890万米ドルの成長が予測され、予測期間中のCAGRは13.59%で加速すると予測されています。
この調査レポートは、近赤外(nir)分光法市場の全体的な分析、市場規模と予測、動向、成長促進要因、課題、約25のベンダーを網羅したベンダー分析などを掲載しています。

現在の市場シナリオ、最新動向と促進要因、市場環境全体に関する最新分析を提供しています。市場は、食品安全への関心の高まり、エンドユーザー産業における非侵襲的技術の応用の増加、医療状態の検出におけるnirsの使用の増加によって牽引されています。

Technavioの近赤外(nir)分光法市場は以下のように区分されます:

製品別
– ベンチトップ
– ポータブル
エンドユーザー別
– 製薬・バイオメディカル業界
– 食品・飲料業界
– その他
地域別
– 北米
– ヨーロッパ
– アジア
– その他の地域(ROW)

本調査では、今後数年間の近赤外(nir)分光法市場の成長を促進する主な理由の1つとして、小型nir分光計の進化を挙げています。また、クラウドコンピューティング技術とnirの統合、nirハイパースペクトルイメージングの出現は、市場の大きな需要につながるでしょう。

この調査レポートは、近赤外(nir)分光法市場を調査・分析した市場調査報告書です:
– 近赤外(Nir)分光法市場のサイジング
– 近赤外(Nir)分光法市場予測
– 近赤外(Nir)分光法市場の産業分析

堅牢なベンダー分析は、顧客が市場での地位を向上させるために設計されており、これに沿って、本レポートは、ABB Ltd.を含むいくつかの主要な近赤外(nir)分光法市場のベンダーの詳細な分析を提供していますAgilent Technologies Inc、 Avantes BV、B and W Tek、Brimrose Corp. of America、Bruker Corp.、BUCHI Labortechnik AG、Foss、Hamamatsu Photonics KK、Lumex Instruments、Metrohm AG、Ocean Insight、Perkin Elmer Inc.、Polytec GmbH、Sartorius AG、Shimadzu Corp.、Thermo Fisher Scientific Inc.、Viavi Solutions Inc.、Zeltex LLC、ZEUTEC。また、近赤外(nir)分光法市場の分析レポートには、今後の動向や市場成長に影響を与える課題に関する情報も含まれています。これは、企業が戦略を立て、来るべき成長機会をすべて活用するのに役立つものです。

この調査は、業界の主要参加者からのインプットを含め、一次情報と二次情報を客観的に組み合わせて実施しました。当レポートでは、主要ベンダーの分析に加え、包括的な市場とベンダーの状況を掲載しています。

当出版社は、利益、価格、競争、プロモーションなどの主要パラメータの分析により、複数の情報源からのデータを調査、統合、総括する方法で、市場の詳細な姿を提示しています。また、主要な業界インフルエンサーを特定することで、市場の様々な側面を提示しています。提示されるデータは包括的で信頼性が高く、一次および二次にわたる広範な調査の結果です。市場調査レポートは、正確な市場成長を予測するために、完全な競争環境と、質的・量的調査を用いた綿密なベンダー選定方法と分析を提供します。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 エグゼクティブサマリー
o 1.1 市場概要
o エグゼクティブサマリー – 市場概要に関する図表
o エグゼクティブサマリー – 市場概要に関するデータ表
o エグゼクティブサマリー-世界市場の特徴に関する図表
o エグゼクティブサマリー – 地域別市場に関する図表
o エグゼクティブサマリー-製品別市場区分に関する図表
o エグゼクティブサマリー – エンドユーザー別市場細分化チャート
o エグゼクティブサマリー – 増加成長に関するチャート
o エグゼクティブサマリー – 増加成長率に関するデータ表
o エグゼクティブサマリー – 企業の市場ポジショニングに関する図表
– 2 市場環境
o 2.1 市場エコシステム
o 親市場
o 親市場に関するデータ表
o 2.2 市場の特徴
o 市場特性分析
o 2.3 バリューチェーン分析
バリューチェーン分析
– 3 市場サイジング
o 3.1 市場の定義
o 市場定義に含まれる企業の提供物
o 3.2 市場セグメント分析
o 市場セグメント
o 3.3 2023年の市場規模
o 3.4 市場展望: 2023年~2028年の予測
o 世界の市場規模および予測 2023-2028年 (百万ドル)に関するグラフ
o データ表:世界市場:2023年~2028年の市場規模および予測(百万ドル)
o 世界市場に関するチャート: 2023〜2028年の前年比成長率(%)
o 世界市場に関するデータ表: 2023〜2028年の前年比成長率(%)
– 4 過去の市場規模
o 4.1 近赤外(NIR)分光法の世界市場 2018年-2022年
o 歴史的市場規模 – 近赤外(NIR)分光法の世界市場2018年-2022年に関するデータ表 (百万ドル)
o 4.2 製品セグメント分析 2018 – 2022年
o 歴史的市場規模 – 製品セグメント 2018 – 2022 (百万ドル)
o 4.3 エンドユーザーセグメント分析 2018 – 2022年
o 歴史的市場規模 – エンドユーザーセグメント 2018 – 2022 (百万ドル)
o 4.4 地域セグメント分析 2018 – 2022年
o 過去の市場規模 – 地域セグメント 2018 – 2022 (百万ドル)
o 4.5 国別セグメント分析 2018 – 2022年
o 2018 – 2022年の歴史的市場規模-国セグメント(百万ドル)
– 5 ファイブフォース分析
o 5.1 ファイブフォースの概要
o ファイブフォース分析 – 2023年と2028年の比較
o 5.2 買い手の交渉力
o バイヤーの交渉力 – 2023年と2028年の主要要因の影響
o 5.3 供給者の交渉力
o サプライヤーの交渉力 – 2023年と2028年の主要要因の影響
o 5.4 新規参入の脅威
o 新規参入の脅威 – 2023年と2028年における主要要因の影響
o 5.5 代替品の脅威
o 代替品の脅威-2023年と2028年における主要要因の影響
o 5.6 ライバルの脅威
o ライバルの脅威 – 2023年と2028年における主要要因の影響
o 5.7 市場の状況
o 市場状況に関する図表 – 2023年と2028年のファイブフォース
– 6 製品別の市場区分
o 6.1 市場セグメント
o 製品別データ表 – 2023年、2028年の市場シェア(%)
o 製品別データ表 – 2023年、2028年の市場シェア(%)
o 6.2 製品別比較
o 製品別比較表
o 製品別比較のデータ表
o 6.3 ベンチトップ – 市場規模および予測 2023-2028
o ベンチトップ:市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o ベンチトップに関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o ベンチトップに関する図表 – 2023-2028年の前年比成長率 (%)
o 卓上型データテーブル – 2023年~2028年の前年比成長率(%)
o 6.4 ポータブル – 市場規模および予測 2023-2028
o ポータブル:市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o ポータブル型に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o ポータブルに関するグラフ – 2023-2028年の前年比成長率(%)
o 携帯型に関するデータ表 – 2023-2028年の前年比成長率 (%)
o 6.5 製品別市場機会
o 製品別市場機会(百万ドル)
o データ表:製品別市場機会(百万ドル)
– 7 エンドユーザー別市場区分
o 7.1 市場セグメント
o エンドユーザー別市場シェア2023-2028年(%)グラフ
o エンドユーザー別市場シェアに関するデータ表 2023-2028 (%)
o 7.2 エンドユーザー別比較
o エンドユーザー別比較表
o エンドユーザー別比較のデータ表
o 7.3 医薬品・バイオメディカル産業 – 市場規模および予測 2023-2028
o 医薬品・バイオメディカル産業 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o 医薬品・バイオメディカル産業に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 医薬品・バイオメディカル業界に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
o 医薬品・バイオメディカル業界に関するデータ表 – 2023-2028年の前年比成長率 (%)
o 7.4 食品・飲料業界 – 市場規模および予測 2023-2028
o 食品・飲料業界に関するグラフ – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 食品・飲料業界に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 図表 食品・飲料業界 – 2023〜2028年の前年比成長率 (%)
o 食品・飲料業界に関するデータ表 – 2023〜2028年の前年比成長率 (%)
o 7.5 その他 – 市場規模および予測 2023-2028
o その他に関するグラフ – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o その他に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o その他に関する図表 – 2023〜2028年の前年比成長率(%)
o その他に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
o 7.6 エンドユーザー別市場機会
o エンドユーザー別の市場機会(百万ドル)
o データ表:エンドユーザー別市場機会(百万ドル)
– 8 顧客ランドスケープ
o 8.1 顧客概況
o 価格感応度、ライフサイクル、顧客の購入バスケット、採用率、購入基準の分析
– 9 地理的ランドスケープ
o 9.1 地理的セグメンテーション
o 2023年〜2028年の地域別市場シェア(%)に関する図表
o データ表:地域別市場シェア 2023-2028 (%)
o 9.2 地理的比較
o 地理的比較に関する図表
o 地理的比較に関するデータ表
o 9.3 北米 – 2023年~2028年の市場規模および予測
o 北米に関するグラフ – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 北米に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 北米に関する図表 – 2023〜2028年の前年比成長率(%)
o 北米に関するデータ表 – 2023〜2028年の前年比成長率 (%)
o 9.4 欧州 – 市場規模および予測 2023-2028
o 欧州の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o 欧州に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 欧州のグラフ:2023〜2028年の前年比成長率(%)
o 欧州に関するデータ表 – 2023〜2028年の前年比成長率 (%)
o 9.5 アジア – 2023年~2028年の市場規模および予測
o アジア地域の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o アジア地域のデータ表 – 2023〜2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o アジアに関する図表 – 2023-2028年の前年比成長率(%)
o アジアに関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.6 その他の地域(ROW) – 市場規模および予測 2023-2028
o その他の地域(ROW)の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o その他の地域(ROW)のデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測(百万ドル)
o その他の地域(ROW)のグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
o その他の地域(ROW)に関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.7 米国 – 市場規模および予測 2023-2028
o 米国の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o 米国に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 米国のグラフ:前年比成長率 2023-2028 (%)
o 米国に関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.8 イギリス – 市場規模および予測 2023-2028
o イギリスの市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o イギリスに関するデータ表 – 2023年から2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o イギリスに関する図表 – 2023年から2028年の前年比成長率(%)
o イギリスに関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.9 中国 – 市場規模および予測 2023-2028
o 中国の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o 中国のデータ表 – 2023〜2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 中国の対前年成長率チャート 2023-2028 (%)
o 中国のデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.10 ドイツ – 市場規模および予測 2023-2028
o ドイツの市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o ドイツのデータ表 – 2023年~2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o ドイツに関する図表 – 2023-2028年の前年比成長率(%)
o ドイツに関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.11 日本 – 市場規模および予測 2023-2028
o 日本の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
o 日本に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
o 日本に関する図表 – 2023-2028年の前年比成長率(%)
o 日本に関するデータ表 – 2023年から2028年の前年比成長率 (%)
o 9.12 地域別の市場機会
o 地域別の市場機会 (百万ドル)
o 地理的景観別市場機会に関するデータ表(百万ドル)
– 10 市場促進要因、課題、機会/阻害要因
o 10.1 市場促進要因
o 10.2 市場の課題
o 10.3 推進要因と課題の影響
o 2023年と2028年におけるドライバーと課題の影響
o 10.4 市場機会/制約事項
– 11 競争環境
o 11.1 概要
o 11.2 競争環境
o インプットの重要性と差別化要因の概要
o 11.3 市場の混乱
o 混乱要因の概要
o 11.4 業界のリスク
o 主要リスクの事業への影響
– 12 競争分析
o 12.1 プロファイルされた企業
o 対象企業
o 12.2 各社の市場におけるポジショニング
o 企業の位置づけと分類に関するマトリックス

図表
図表 1: エグゼクティブサマリー – 市場概要に関する図表
図表2:エグゼクティブサマリー-市場概要に関するデータ表
図表3:エグゼクティブサマリー-世界市場の特徴に関する図表
図表4: エグゼクティブサマリー-地域別市場に関する図表
図表5:エグゼクティブサマリー-製品別市場区分に関する図表
図表6:エグゼクティブサマリー-エンドユーザー別市場細分化に関する図表
図表7: エグゼクティブサマリー – 増加成長に関する図表
図表8: エグゼクティブサマリー – 増収率に関するデータ表
図表9: エグゼクティブサマリー – 企業の市場ポジショニングに関する図表
図表10: 親市場
図表11: 親市場に関するデータ表
図表12:市場特性分析
図表13:バリューチェーン分析
図表14: 市場定義に含まれる企業の提供品目
図表15: 市場セグメント
図表16: 世界の市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)に関するグラフ
図表17: 世界の市場規模・予測に関するデータ表 2023-2028 (百万ドル)
図表18:世界市場に関するグラフ 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表19:世界市場に関するデータ表: 2023年~2028年の前年比成長率(%)
図表20:歴史的市場規模-近赤外(NIR)分光法の世界市場に関するデータ表2018年-2022年(百万ドル)
図表21:歴史的市場規模-製品セグメント 2018年-2022年(百万ドル)
図表22:歴史的市場規模-エンドユーザーセグメント 2018年-2022年(百万ドル)
図表23:歴史的市場規模-地域セグメント 2018~2022 (百万ドル)
図表24:歴史的市場規模-国セグメント 2018~2022年(百万ドル)
図表25:ファイブフォース分析 – 2023年と2028年の比較
図表26:買い手の交渉力 – 主要要因の影響 2023年と2028年
図表27: サプライヤーの交渉力 – 2023年と2028年の主要要因の影響
図表28: 新規参入企業の脅威 – 2023年と2028年の主要要因の影響
図表29:代替品の脅威-2023年および2028年の主要要因の影響
図表30:ライバルの脅威-2023年と2028年の主要要因の影響
図表31: 市場の現状に関する図表 – 2023年と2028年のファイブフォース
図表32:製品に関するデータ表-2023年・2028年の市場シェア(%)
図表33:製品に関するデータ表-市場シェア2023年~2028年(%)
図表34:製品別比較表
図表35: 製品別比較データ表
図表36:ベンチトップの市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表37: ベンチトップに関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
図表38: ベンチトップの対前年成長率 2023-2028 (%)
図表39: ベンチトップに関するデータ表 – 2023-2028年の前年比成長率(%)
図表40: ポータブルの市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表41: ポータブルに関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
図表42: ポータブル:前年比成長率 2023-2028 (%)
図表43: ポータブルに関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表44:製品別市場機会(百万ドル)
図表45:製品別市場機会に関するデータ表(百万ドル)
図表46:エンドユーザー別市場シェア 2023-2028 (%)
図表47: エンドユーザー別市場シェアに関するデータ表 2023-2028 (%)
図表48:エンドユーザー別比較表
図表49:エンドユーザー別比較データ表
図表50:医薬品・バイオメディカル業界市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表51: 医薬品・バイオメディカル業界に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
図表52: 医薬品・バイオメディカル業界に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表53: 医薬品・バイオメディカル業界に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表54: 食品・飲料業界の市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表55: 食品・飲料業界に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測(百万ドル)
図表56: 食品・飲料業界に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表57: 食品・飲料業界に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表58:その他の市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表59:その他に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模・予測 (百万ドル)
図表60:その他に関するグラフ-前年比成長率 2023-2028 (%)
図表61 その他に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表62: エンドユーザー別市場機会(百万ドル)
図表63 エンドユーザー別市場機会に関するデータ表(百万ドル)
図表64 価格感応度、ライフサイクル、顧客の購入バスケット、採用率、購入基準の分析
図表65 2023年~2028年の地域別市場シェアに関するグラフ(%)
図表66:地域別市場シェアに関するデータ表 2023-2028 (%)
図表67 地理的比較に関する図表
図表68 地理的比較に関するデータ表
図表69 北米の市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表70 北米のデータ表 – 2023年~2028年の市場規模・予測(百万ドル)
図表71 北米に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表72 北米に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表73 欧州に関するグラフ – 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表74 欧州のデータ表 – 2023-2028 市場規模・予測 (百万ドル)
図表75 欧州に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表76 欧州に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表77 アジアに関する図表 – 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表78: アジアに関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測(百万ドル)
図表79 アジアに関する図表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表80 アジアに関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表81: その他の地域 (ROW)の市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表82 その他の地域(ROW)のデータ表 – 2023年~2028年の市場規模・予測 (百万ドル)
図表83 その他の地域 (ROW)のグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表84 その他の地域 (ROW)のデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表85: 米国に関するグラフ – 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表86 米国のデータ表 – 市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表87 米国に関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表88: 米国に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表89: イギリスの市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表90 イギリスのデータ表 – 2023年~2028年の市場規模・予測(百万ドル)
図表91 イギリスに関するグラフ – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表92 イギリスのデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表93 中国の市場規模・予測 2023-2028 (百万ドル)
図表94 中国のデータ表-2023年~2028年の市場規模・予測(百万ドル)
図表95 中国に関する図表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表96 中国に関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表97 ドイツに関する図表 – 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表98 ドイツのデータ表 – 2023年~2028年の市場規模・予測 (百万ドル)
図表99 ドイツに関する図表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表100: ドイツに関するデータ表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表101: 日本に関する図表 – 市場規模および予測 2023-2028 (百万ドル)
図表102: 日本に関するデータ表 – 2023-2028年の市場規模および予測 (百万ドル)
図表103: 日本に関する図表 – 前年比成長率 2023-2028 (%)
図表104: 日本に関するデータ表 – 2023-2028年の前年比成長率(%)
図表105: 地域別の市場機会 (百万ドル)
図表106: 地域別の市場機会に関するデータ表 (百万ドル)
図表107:2023年および2028年における促進要因と課題の影響
図表108 インプットの重要性と差別化要因の概要
図表109 ディスラプション要因の概要
図表110:主要リスクの事業への影響
図表111:対象企業
図表112:企業の位置づけと分類に関するマトリックス



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IRTNTR43184 )"近赤外(Nir)分光法の世界市場(2024-2028)" (英文:Global near-infrared (NIR) spectroscopy market 2024-2028)はTechnavio社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。