カテゴリ： Transparency Market Research, 世界, 医療/バイオ

オストミーケア＆付属品の世界市場（2023～2033）：種類別、用途別、エンドユーザー別、地域別

■ 英語タイトル：Global Ostomy Care and Accessories Market by Type (Seals/Barrier Rings, Pouch Cover, Pouch Closures, Stoma Caps/Hat), by Application (Colostomy, Ileostomy, Urostomy), by End Use (Home Care Settings, Hospitals, Other End-uses) and Region - 2023 to 2033

調査会社Transparency Market Research社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：TMR23AP093）■ 発行会社/調査会社：Transparency Market Research
■ 商品コード：TMR23AP093
■ 発行日：2023年1月23日
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：医療
■ ページ数：250
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後24時間以内）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧）USD5,795 ⇒換算￥880,840見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User（5名様閲覧）USD8,795 ⇒換算￥1,336,840見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate License（法人閲覧）USD11,795 ⇒換算￥1,792,840見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Transparency Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[オストミーケア＆付属品の世界市場（2023～2033）：種類別、用途別、エンドユーザー別、地域別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

Transparency Market Research社の本調査レポートでは、オストミーケア＆付属品の世界市場について総合的に分析し、今後の市場動向を予測しています。本書は、序論、仮定＆調査手法、エグゼクティブサマリー、市場概要、キーインサイト、種類別（コロストミーバッグ、イレオストミーバッグ、ウロストミーバッグ、その他）分析、使用法別（シングルユース、マルチユース）分析、地域別（北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米、中東・アフリカ）分析、競争状況などの項目が整理されています。また、本書内には、Alcare Co. Ltd.、B. Braun Melsungen AG、Coloplast A/S、ConvaTec, Inc.、Flexicare Medical Ltd.、Marlen Manufacturing & Development、Pelcin Healthcare Ltd.、Salts Healthcare Ltd.、Torbot Group, Inc.、Welland Medical Ltd.、Prowess Care、Goodhealth, Inc.などの企業情報が含まれています。
・序論
・仮定＆調査手法
・エグゼクティブサマリー
・市場概要
・キーインサイト
・世界のオストミーケア＆付属品市場規模：種類別
- コロストミーバッグの市場規模
- イレオストミーバッグの市場規模
- ウロストミーバッグの市場規模
- その他種類の市場規模
・世界のオストミーケア＆付属品市場規模：使用法別
- シングルユースオストミーケア＆付属品の市場規模
- マルチユースオストミーケア＆付属品の市場規模
・世界のオストミーケア＆付属品市場規模：地域別
- 北米のオストミーケア＆付属品市場規模
- ヨーロッパのオストミーケア＆付属品市場規模
- アジア太平洋のオストミーケア＆付属品市場規模
- 中南米のアルミニウムスラグ市場規模
- 中東・アフリカのアルミニウムスラグ市場規模
・競争状況

Ostomy Care and Accessories Market – Scope of Report
TMR’s report on the global ostomy care and accessories market studies the past as well as the current growth trends and opportunities to gain valuable insights of the indicators of the market during the forecast period from 2023 to 2033. The report provides revenue of the global ostomy care and accessories market for the period 2017–2031, considering 2023 as the base year and 2033 as the forecast year. The report also provides the compound annual growth rate (CAGR %) of the global ostomy care and accessories market from 2023 to 2033.

The report has been prepared after an extensive research. Primary research involved bulk of the research efforts, wherein analysts carried out interviews with key opinion leaders, industry leaders, and opinion makers. Secondary research involved referring to key players’ product literature, annual reports, press releases, and relevant documents to understand the ostomy care and accessories market.

Secondary research also included Internet sources, statistical data from government agencies, websites, and trade associations. Analysts employed a combination of top-down and bottom-up approaches to study various attributes of the global ostomy care and accessories market.

The report includes an elaborate executive summary, along with a snapshot of the growth behavior of various segments included in the scope of the study. Moreover, the report sheds light on the changing competitive dynamics in the global ostomy care and accessories market. These serve as valuable tools for existing market players as well as for entities interested in participating in the global ostomy care and accessories market.

The report delves into the competitive landscape of the global ostomy care and accessories market. Key players operating in the global ostomy care and accessories market have been identified and each one of these has been profiled, in terms of various attributes. Company overview, financial standings, recent developments, and SWOT are attributes of players in the global ostomy care and accessories market profiled in this report.

RESEARCH METHODOLOGY
The research methodology will be a combination of exhaustive primary and secondary research to analyze the market ostomy care and accessories.

Secondary Research

Secondary research includes a search of company literature, technical writing, patent data, Internet sources, and statistical data from government websites, trade associations, and agencies. This has proven to be the most reliable, effective, and successful approach for obtaining precise data, capturing industry participants’ insights, and recognizing business opportunities.

Secondary research sources that we typically refer, but are not limited to:

Company websites, presentations, annual reports, white papers, technical paper, product brochure
Internal and external proprietary databases and relevant patents
National government documents, statistical databases, and market reports
News articles, press releases, and webcasts specific to companies operating in the market

Specific Secondary Sources:

• Industry Sources:
o WorldWideScience.org
o Elsevier, Inc.
o National Institutes of Health (NIH)
o PubMed
o NCBI
o Department of Health Care Service
• Trade Data Sources
o Trade Map
o UN Comtrade
o Trade Atlas
• Company Information
o OneSource Business Browser
o Hoover’s
o Factiva
o Bloomberg
• Mergers & Acquisitions
o Thomson Mergers & Acquisitions
o MergerStat
o Profound

Primary Research

During the course of research, we conduct in-depth interviews and discussions with a wide range of key industry participants and opinion leaders. Primary research represents bulk of research efforts, supplemented by extensive secondary research.

We conduct primary interviews on the ongoing basis with industry participants and commentators to validate data and analysis. A typical research interview fulfills the following functions:

Provides first-hand information on market size, market trends, growth trends, competitive landscape, outlook, etc.
Helps in validating and strengthening secondary research findings
Further develops the analysis team’s expertise and market understanding
Primary research involves e-mail interactions, telephonic interviews, as well as face-to-face interviews for each market, category, segment, and sub-segment across geographies
Participants who typically take part in such a process include, but are not limited to:

Industry participants: Marketing/product managers, market intelligence managers, and regional sales managers
Purchasing/Sourcing managers, technical personnel, distributors
Outside experts: Investment bankers, valuation experts, and research analysts specializing in specific markets
Key opinion leaders specializing in different areas corresponding to different industry verticals
List of primary participants, but not limited to:

Advanced Oncotherapy PLC
Danfysik A/S
Hitachi, Ltd.
IBA Worldwide
Mevion Medical Systems, Inc.

Data Triangulation: Information culled from “Secondary & Primary Sources” is cross-checked with “TMR Knowledge Repository”, which is updated every quarter.

Market Estimation: Market size estimations involved in-depth study of product features, technology updates, geographic presence, product demand, sales data (value or volume), historical year-on-year growth, and others. Other approaches were also utilized to derive market size and forecasts. Where no hard data was available, we employed modeling techniques in order to produce comprehensive datasets. A rigorous methodology has been adopted, wherein the available hard data are cross-referenced with the following data types to produce estimates:

Demographic Data: Healthcare expenditure, inflation rates, and others
Industry Indicators: R&D investment, technology stage, and infrastructure, sector growth, and facilities
Market Forecasting: Market forecasts for various segments are derived taking into account drivers, restraints/challenges, and opportunities prevailing in the market and considering advantages/disadvantages of segments/sub-segments over other segments/sub-segments. Business environment, historical sales pattern, unmet needs, competitive intensity, and country-wise surgery data are some of the other pivotal factors, which are considered to derive market forecasts.

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1. Preface
    1.1. Market Definition and Scope
    1.2. Market Segmentation
    1.3. Key Research Objectives
    1.4. Research Highlights
2. Assumptions and Research Methodology
3. Executive Summary: Global Ostomy Drainage Bags Market
4. Market Overview
    4.1. Introduction
        4.1.1. Definition
        4.1.2. Industry Evolution / Developments
    4.2. Overview
    4.3. Market Dynamics
        4.3.1. Drivers
        4.3.2. Restraints
        4.3.3. Opportunities
    4.4. Global Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast, 2017–2031
5. Key Insights
    5.1. Value Chain Analysis
    5.2. Regulatory Scenario by Region/globally
    5.3. Event Impact Analysis
    5.4. COVID-19 Impact Analysis
6. Global Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast, By Type
    6.1. Introduction & Definition
    6.2. Key Findings / Developments
    6.3. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        6.3.1. Colostomy Bags
        6.3.2. Ileostomy Bags
        6.3.3. Urostomy Bags
        6.3.4. Others ostomy bags
    6.4. Market Attractiveness Analysis, By Type
7. Global Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast, By Use
    7.1. Introduction & Definition
    7.2. Key Findings / Developments
    7.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        7.3.1. Single Use
        7.3.2. Multi-Use
    7.4. Market Attractiveness Analysis, By Use
8. Global Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast, By Region
    8.1. Key Findings
    8.2. Market Value Forecast, by Region
        8.2.1. North America
        8.2.2. Europe
        8.2.3. Asia Pacific
        8.2.4. Latin America
        8.2.5. Middle East & Africa
    8.3. Market Attractiveness Analysis, By Region
9. North America Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast
    9.1. Introduction
        9.1.1. Key Findings
    9.2. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        9.2.1. Colostomy Bags
        9.2.2. Ileostomy Bags
        9.2.3. Urostomy Bags
        9.2.4. Others Ostomy bags
    9.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        9.3.1. Single Use
        9.3.2. Multi-Use
    9.4. Market Value Forecast, by Country, 2017–2031
        9.4.1. U.S.
        9.4.2. Canada
    9.5. Market Attractiveness Analysis
        9.5.1. By Type
        9.5.2. By Use
        9.5.3. By Country
10. Europe Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast
    10.1. Introduction
        10.1.1. Key Findings
    10.2. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        10.2.1. Colostomy Bags
        10.2.2. Ileostomy Bags
        10.2.3. Urostomy Bags
        10.2.4. Others Ostomy bags
    10.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        10.3.1. Single Use
        10.3.2. Multi-Use
    10.4. Market Value Forecast, by Country/Sub-region, 2017–2031
        10.4.1. Germany
        10.4.2. U.K.
        10.4.3. France
        10.4.4. Italy
        10.4.5. Spain
        10.4.6. Rest of Europe
    10.5. Market Attractiveness Analysis
        10.5.1. By Type
        10.5.2. By Use
        10.5.3. By Country/Sub-region
11. Asia Pacific Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast
    11.1. Introduction
        11.1.1. Key Findings
    11.2. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        11.2.1. Colostomy Bags
        11.2.2. Ileostomy Bags
        11.2.3. Urostomy Bags
        11.2.4. Others Ostomy bags
    11.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        11.3.1. Single Use
        11.3.2. Multi-Use
    11.4. Market Value Forecast, by Country/Sub-region, 2017–2031
        11.4.1. China
        11.4.2. Japan
        11.4.3. India
        11.4.4. Australia & New Zealand
        11.4.5. Rest of Asia Pacific
    11.5. Market Attractiveness Analysis
        11.5.1. By Type
        11.5.2. By Use
        11.5.3. By Country/Sub-region
12. Latin America Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast
    12.1. Introduction
        12.1.1. Key Findings
    12.2. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        12.2.1. Colostomy Bags
        12.2.2. Ileostomy Bags
        12.2.3. Urostomy Bags
        12.2.4. Others Ostomy bags
    12.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        12.3.1. Single Use
        12.3.2. Multi-Use
    12.4. Market Value Forecast, by Country/Sub-region, 2017–2031
        12.4.1. Brazil
        12.4.2. Mexico
        12.4.3. Rest of Latin America
    12.5. Market Attractiveness Analysis
        12.5.1. By Type
        12.5.2. By Use
        12.5.3. By Country/Sub-region
13. Middle East & Africa Ostomy Drainage Bags Market Analysis and Forecast
    13.1. Introduction
        13.1.1. Key Findings
    13.2. Market Value Forecast, by Type, 2017–2031
        13.2.1. Colostomy Bags
        13.2.2. Ileostomy Bags
        13.2.3. Urostomy Bags
        13.2.4. Others Ostomy bags
    13.3. Market Value Forecast, by Use, 2017–2031
        13.3.1. Single Use
        13.3.2. Multi-Use
    13.4. Market Value Forecast, by Country/Sub-region, 2017–2031
        13.4.1. GCC Countries
        13.4.2. South Africa
        13.4.3. Rest of Middle East & Africa
    13.5. Market Attractiveness Analysis
        13.5.1. By Type
        13.5.2. By Use
        13.5.3. By Country/Sub-region
14. Competition Landscape
    14.1. Market Player – Competition Matrix (by tier and size of companies)
    14.2. Market Share Analysis, by Company, 2021
    14.3. Company Profiles
        14.3.1. Alcare Co. Ltd.
            14.3.1.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.1.2. Financial Analysis
            14.3.1.3. Growth Strategies
            14.3.1.4. SWOT Analysis
        14.3.2. B. Braun Melsungen AG
            14.3.2.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.2.2. Financial Analysis
            14.3.2.3. Growth Strategies
            14.3.2.4. SWOT Analysis
        14.3.3. Coloplast A/S
            14.3.3.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.3.2. Financial Analysis
            14.3.3.3. Growth Strategies
            14.3.3.4. SWOT Analysis
        14.3.4. ConvaTec, Inc.
            14.3.4.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.4.2. Financial Analysis
            14.3.4.3. Growth Strategies
            14.3.4.4. SWOT Analysis
        14.3.5. Flexicare Medical Ltd.
            14.3.5.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.5.2. Financial Analysis
            14.3.5.3. Growth Strategies
            14.3.5.4. SWOT Analysis
        14.3.6. Marlen Manufacturing & Development
            14.3.6.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.6.2. Financial Analysis
            14.3.6.3. Growth Strategies
            14.3.6.4. SWOT Analysis
        14.3.7. Pelcin Healthcare Ltd.
            14.3.7.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.7.2. Financial Analysis
            14.3.7.3. Growth Strategies
            14.3.7.4. SWOT Analysis
        14.3.8. Salts Healthcare Ltd.
            14.3.8.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.8.2. Financial Analysis
            14.3.8.3. Growth Strategies
            14.3.8.4. SWOT Analysis
        14.3.9. Torbot Group, Inc.
            14.3.9.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.9.2. Financial Analysis
            14.3.9.3. Growth Strategies
            14.3.9.4. SWOT Analysis
        14.3.10. Welland Medical Ltd.
            14.3.10.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.10.2. Financial Analysis
            14.3.10.3. Growth Strategies
            14.3.10.4. SWOT Analysis
        14.3.11. Prowess Care
            14.3.11.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.11.2. Financial Analysis
            14.3.11.3. Growth Strategies
            14.3.11.4. SWOT Analysis
        14.3.12. Goodhealth, Inc.
            14.3.12.1. Company Overview (HQ, Business Segments, Employee Strength)
            14.3.12.2. Financial Analysis
            14.3.12.3. Growth Strategies
            14.3.12.4. SWOT Analysis

List of Tables

Table 1: Global Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Region, 2018-2033

Table 2: Global Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Region, 2018-2033

Table 3: Global Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 4: Global Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 5: Global Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 6: Global Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 7: Global Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 8: Global Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 9: North America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Country, 2018-2033

Table 10: North America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Country, 2018-2033

Table 11: North America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 12: North America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 13: North America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 14: North America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 15: North America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 16: North America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 17: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Country, 2018-2033

Table 18: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Country, 2018-2033

Table 19: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 20: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 21: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 22: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 23: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 24: Latin America Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 25: Europe Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Country, 2018-2033

Table 26: Europe Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Country, 2018-2033

Table 27: Europe Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 28: Europe Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 29: Europe Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 30: Europe Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 31: Europe Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 32: Europe Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 33: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Country, 2018-2033

Table 34: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Country, 2018-2033

Table 35: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 36: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 37: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 38: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 39: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 40: Asia Pacific Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 41: MEA Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Country, 2018-2033

Table 42: MEA Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Country, 2018-2033

Table 43: MEA Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 44: MEA Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Product Type, 2018-2033

Table 45: MEA Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by Application, 2018-2033

Table 46: MEA Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by Application, 2018-2033

Table 47: MEA Ostomy Care and Accessories Market Value (US$ Bn) Forecast by End-use, 2018-2033

Table 48: MEA Ostomy Care and Accessories Market Volume (Units) Forecast by End-use, 2018-2033

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • オストミーケア＆アクセサリーのグローバル市場（2023～2030）：バッグ、アクセサリー
  • 遠心式血液ポンプの世界市場（2023～2033）：種類別、エンドユーザー別
  • 眼科用ペリメーターの世界市場（2023～2033）：製品別、エンドユーザー別、地域別
  • 医療シミュレーションの世界市場（2023～2033）：製品＆サービス別、技術別、エンドユーザー別、地域別
  • 遺伝子合成の世界市場（2023～2033）：手法別、サービス種類別、用途別、エンドユーザー別、地域別
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(TMR23AP093 )"オストミーケア＆付属品の世界市場（2023～2033）：種類別、用途別、エンドユーザー別、地域別" (英文：Global Ostomy Care and Accessories Market by Type (Seals/Barrier Rings, Pouch Cover, Pouch Closures, Stoma Caps/Hat), by Application (Colostomy, Ileostomy, Urostomy), by End Use (Home Care Settings, Hospitals, Other End-uses) and Region - 2023 to 2033)はTransparency Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。