インモールドラベルの世界市場(2025-2033):ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ABS樹脂、その他

■ 英語タイトル:In-Mold Labels Market Report by Material (Polypropylene, Polyethylene, Polyvinyl Chloride, ABS Resins, and Others), Technology (Extrusion Blow-Molding Process, Injection Molding Process, Thermoforming), Printing Technology (Flexographic Printing, Offset Printing, Gravure Printing, Digital Printing, and Others), Printing Inks (UV Curable Inks, Thermal Cured Inks, Water-Soluble Inks, and Others), End-Use (Personal Care, Consumer Durables, Food and Beverage, Automotive, and Others), and Region 2025-2033

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:SR112025A1392)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:SR112025A1392
■ 発行日:2025年2月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:包装
■ ページ数:133
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥443,852見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥591,852見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥739,852見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[インモールドラベルの世界市場(2025-2033):ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ABS樹脂、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界的なインモールドラベル市場の規模は、2024年に38億米ドルに達しました。IMARC Groupは、今後、2033年までに市場規模が52億米ドルに達し、2025年から2033年の年間平均成長率(CAGR)は3.42%になると予測しています。美観に優れたパッケージへの需要の高まり、製品プレゼンテーションへの注目度の高まり、持続可能なパッケージに対する消費者の好みの高まりは、市場を牽引する主な要因の一部を表しています。

3Dインモールドラベリング技術の登場が市場成長を促進
3Dインモールドラベリングの使用により、大手メーカーは、金型内で樹脂部品を完全に装飾し、ワンステップで適用できる長持ちする高品質ラベルで、金属部品、塗装、ディップコーティング剤、パッド印刷、その他の後工程装飾プロセスを置き換える機会を得ることができます。金型のテクスチャ、サイズ、形態に関係なく、容器表面全体に高品質な画像を使用できることから、3Dインモールドラベリングは市場にも好影響を与えています。さらに、フィルムの継続的な技術革新により、ラベルの成形性、絞り深さ、耐久性が向上し、エッジ部分の画像の歪みを防ぐことができるようになったことも、市場を後押ししています。
市場構造、主要企業の市場シェア、各社のポジショニング、主な成功戦略、競合ダッシュボード、企業評価の象限図などの競合分析がレポートに記載されています。また、すべての主要企業の詳しいプロフィールも提供されています。製品差別化、ポートフォリオ、価格設定により、市場構造は多数の企業(国際企業および地元企業を含む)によって高度に細分化されています。市場成長の潜在性が高く、革新の余地があり、新技術が導入されているため、インモールドラベル産業における新規参入企業の数は中程度です。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

インモールドラベルとは?

インモールドラベル(IML)は、プラスチック製品、特にパッケージング分野における装飾およびラベル付けの一般的な最先端の方法です。ラベル自体の開発と生産がインモールドラベリングプロセスの始まりとなります。インモールドラベリングプロセスには、さまざまな工程が関わります。まず、必要なビジュアル、テキスト、およびブランド要素が印刷されたラベルまたはフィルムを金型にセットします。型を閉じた後、溶融プラスチックを型内に流し込み、型の形状をとり、ラベルに接着させます。プラスチックが冷えて固まると、ラベルは対象物と融合し、強固で継ぎ目のない結合が形成されます。通常、ラベルはポリプロピレンやポリエチレンなどの軽量で柔軟性があり、耐久性のある素材で構成されています。鮮やかな色や凝ったパターン、製品の詳細、ブランド要素、バーコード、QRコードなどを印刷することができます。希望する美的効果に応じて、ラベルは不透明、半透明、透明のいずれかにすることができます。さらに、従来品では成形後にラベルを貼り付ける必要がありましたが、IMLでは成形プロセス自体にラベルが組み込まれます。プラスチックがポンプで送られる前に金型にラベルが入れられ、ラベルと製品がシームレスに融合します。

新型コロナの影響:

多くの国々で実施された政府による外出禁止令により、多数の生産施設が操業を停止したため、インモールドラベルの生産数は一時的に減少しました。各社はリスクを軽減するための新たなプロセスの導入や、社会的隔離や外出禁止措置の実施により、生産能力を削減したり、一時的に生産を停止したりせざるを得ませんでした。感染の懸念により、技術者や労働者の不足がより大きな影響を及ぼしました。この流行により、製品の移動制限や車両の移動制限、労働力不足により、いくつかの企業が損失を被りました。さらに、コロナウイルスに対する懸念が広がったため、主要企業の技術革新や研究開発の計画が遅延または中止されました。しかし、症例数が減少に転じ、政府が規制緩和に踏み切ると、各社は活動を再開しました。また、操業が再開されると、各社は安全性、スピード、効率性の高い製品生産を実現する技術を大幅に進歩させました。

インモールドラベル市場の動向:

審美的に優れたパッケージングソリューションに対する需要の高まりが、世界市場を大きく牽引しています。製品の見せ方や消費者へのアピールにますます重点が置かれる中、食品や飲料、パーソナルケア製品、消費財など、さまざまな産業の企業が、店頭での製品差別化やブランドイメージの向上を目的にインモールドラベリングを採用しており、これが市場に影響を与えています。これに伴い、持続可能なパッケージに対する消費者の好みが強まっていることも、市場を大きく後押ししています。なぜなら、IMLは追加の材料を必要とせず、廃棄物を削減できるからです。さらに、コスト面での利点から、消費者は従来のラベリング方法よりもインモールドラベリングを好む傾向にあります。ラベリングと成形工程を統合することで、メーカーは生産を合理化し、人件費を削減し、追加のラベリング機器を排除することができ、これがさらなる成長要因となっています。これとは別に、世界中の政府が製品ラベルに関する規制を強化しており、特に食品や医薬品などの産業用では、市場を牽引する要因となっています。さらに、デジタル印刷や高解像度グラフィックなど、インモールドラベルの品質と汎用性を向上させる印刷プロセスの技術進歩により、市場の見通しは明るいものとなっています。市場を牽引するその他の要因としては、急速な産業化や自動車産業の著しい成長などが挙げられます。

主な市場区分:

IMARCグループは、世界インモールドラベル市場レポートの各サブセグメントにおける主要なトレンドの分析を提供しており、2025年から2033年までの世界および地域レベルでの予測も行っています。当社のレポートでは、材料、技術、印刷技術、印刷インク、および最終用途に基づいて市場を分類しています。

材料別洞察:

  • ポリプロピレン
  • ポリエチレン
  • ポリ塩化ビニル
  • ABS樹脂
  • その他

本レポートでは、材料別にインモールドラベル市場の詳細な内訳と分析を提供しています。これには、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ABS樹脂、その他が含まれます。レポートによると、ポリプロピレンは費用対効果に優れているため、最も大きな割合を占めており、効率的で手頃な価格のラベルソリューションを求めるメーカーにとって魅力的な選択肢となっています。こうした魅力的な特性が、インモールドラベル産業におけるポリプロピレンの需要を牽引し、市場の成長を促進し、ラベル用途に最適な素材としての地位を確立しています。

テクノロジーの洞察:

  • 押出ブロー成形プロセス
  • 射出成形プロセス
  • 熱成形

また、このレポートでは、技術に基づくインモールドラベル市場の詳細な分析も提供されています。これには、押出ブロー成形プロセス、射出成形プロセス、熱成形が含まれます。 レポートによると、視覚的に魅力的で耐久性のあるパッケージングソリューションへの需要の高まりにより、射出成形プロセスが最大の市場シェアを占めています。 また、射出成形プロセスは優れた精度と一貫性を備えており、製造プロセスにおいてラベルが正確に配置され、製品に確実に接着されるため、市場の成長を促進しています。

印刷技術に関する洞察:

  • フレキソ印刷
  • オフセット印刷
  • グラビア印刷
  • デジタル印刷
  • その他

このレポートでは、印刷技術別にインモールドラベル市場の詳細な内訳と分析を提供しています。これには、フレキソ印刷、オフセット印刷、グラビア印刷、デジタル印刷、その他が含まれます。レポートによると、オフセット印刷は高品質で正確な画像再現が可能であり、インモールドラベルに鮮明で詳細なデザインを施せるため、最大のセグメントを占めています。食品や飲料、化粧品、医薬品などの産業では、消費者の目を引き付けるために視覚的に魅力的で情報量の多いラベルが必要であり、これが市場を牽引しています。

印刷インキの洞察:

  • UV硬化インキ
  • 熱硬化インキ
  • 水溶性インキ
  • その他

印刷インキをベースとしたインモールドラベル市場の詳細な内訳と分析も、このレポートで提供されています。これには、UV硬化インク、熱硬化インク、水溶性インク、その他が含まれます。 報告書によると、環境への配慮や規制圧力の高まりにより、水溶性インクが最大の市場シェアを占めています。 また、揮発性有機化合物(VOC)の排出量を削減できることから、水溶性インクの普及が市場を大きく後押ししています。

用途別洞察:

  • パーソナルケア
  • 耐久消費財
  • 食品および飲料
  • 自動車
  • その他

このレポートでは、最終用途別にインモールドラベル市場の詳細な内訳と分析を提供しています。これには、パーソナルケア、耐久消費財、食品および飲料、自動車、その他が含まれます。レポートによると、製品差別化とブランディングへの重点が高まっていることから、食品および飲料が最大のセグメントとなっています。さらに、利便性と持続可能性に対する消費者の好みが強まっていることも、インモールドラベルの採用を後押ししています。

地域別洞察:

  • ヨーロッパ
  • 北米
  • アジア太平洋
  • 中東・アフリカ
  • 中南米

このレポートでは、ヨーロッパ、北米、アジア太平洋、中東・アフリカ、中南米を含むすべての主要地域市場の包括的な分析も提供しています。 それによると、北米がインモールドラベルの最大の市場となっています。 北米のインモールドラベル市場を牽引する要因としては、自動車産業の著しい成長、急速な産業化、継続的な技術革新などが挙げられます。

競合状況:

このレポートでは、世界的なインモールドラベル市場における競合状況の包括的な分析も提供しています。市場構造、主要企業による市場シェア、各社のポジショニング、トップの勝利戦略、競合ダッシュボード、企業評価象限などの競合分析がレポートに記載されています。また、すべての主要企業の詳しいプロフィールも提供されています。対象企業には、CCL Industries, Inc.、Constantia Flexibles Group GmbH、Huhtamaki Group、Coveris Holdings S.A.、Cenveo Inc.、Fuji Seal International, Inc.、Multicolor Corporation、EVCO Plastics、Innovia Films Ltd.、Inland Label and Marketing Services, LLC などが含まれます。これは対象企業の一部であり、全対象企業リストはレポートに記載されています。

1 序文

2 範囲と方法論

2.1 本調査の目的

2.2 利害関係者

2.3 データソース

2.3.1 一次ソース

2.3.2 二次ソース

2.4 市場推定

2.4.1 ボトムアップアプローチ

2.4.2 トップダウンアプローチ

2.5 予測方法論

3 エグゼクティブサマリー

4 はじめに

4.1 概要

4.2 産業用トレンド

5 世界のインモールドラベル市場

5.1 市場概要

5.2 市場実績

5.3 新型コロナの影響

5.4 素材別市場内訳

5.5 技術別市場内訳

5.6 印刷技術別市場内訳

5.7 印刷インク別市場内訳

5.8 用途別市場

5.9 地域別市場

5.10 市場予測

6 素材別市場

6.1 ポリプロピレン

6.1.1 市場動向

6.1.2 市場予測

6.2 ポリエチレン

6.2.1 市場動向

6.2.2 市場予測

6.3 ポリ塩化ビニル

6.3.1 市場動向

6.3.2 市場予測

6.4 ABS樹脂

6.4.1 市場動向

6.4.2 市場予測

6.5 その他

6.5.1 市場動向

6.5.2 市場予測

7 技術別市場内訳

7.1 押出ブロー成形プロセス

7.1.1 市場動向

7.1.2 市場予測

7.2 射出成形プロセス

7.2.1 市場動向

7.2.2 市場予測

7.3 熱成形

7.3.1 市場動向

7.3.2 市場予測

8 印刷技術別の市場内訳

8.1 フレキソ印刷

8.1.1 市場動向

8.1.2 市場予測

8.2 オフセット印刷

8.2.1 市場動向

8.2.2 市場予測

8.3 グラビア印刷

8.3.1 市場動向

8.3.2 市場予測

8.4 デジタル印刷

8.4.1 市場動向

8.4.2 市場予測

8.5 その他

8.5.1 市場動向

8.5.2 市場予測

9 印刷インク別市場

9.1 UV硬化インク

9.1.1 市場動向

9.1.2 市場予測

9.2 熱硬化インク

9.2.1 市場動向

9.2.2 市場予測

9.3 水溶性インク

9.3.1 市場動向

9.3.2 市場予測

9.4 その他

9.4.1 市場動向

9.4.2 市場予測

10 用途別市場

10.1 パーソナルケア

10.1.1 市場動向

10.1.2 市場予測

10.2 耐久消費財

10.2.1 市場動向

10.2.2 市場予測

10.3 食品および飲料

10.3.1 市場動向

10.3.2 市場予測

10.4 自動車

10.4.1 市場動向

10.4.2 市場予測

10.5 その他

10.5.1 市場動向

10.5.2 市場予測

11 地域別市場規模

11.1 ヨーロッパ

11.1.1 市場動向

11.1.2 市場予測

11.2 北米

11.2.1 市場動向

11.2.2 市場予測

11.3 アジア太平洋地域

11.3.1 市場動向

11.3.2 市場予測

11.4 中東・アフリカ

11.4.1 市場動向

11.4.2 市場予測

11.5 中南米

11.5.1 市場動向

11.5.2 市場予測

12 SWOT分析

12.1 概要

12.2 強み

12.3 弱み

12.4 機会

12.5 脅威

13 バリューチェーン分析

14 ポーターのファイブフォース分析

14.1 概要

14.2 買い手の交渉力

14.3 売り手の交渉力

14.4 競争の度合い

14.5 新規参入の脅威

14.6 代替品の脅威

15 価格分析

16 競合状況

16.1 市場構造

16.2 主要企業

16.3 主要企業のプロフィール

16.3.1 CCL Industries, Inc.

16.3.2 Constantia Flexibles Group GmbH

16.3.3 Huhtamaki Group

16.3.4 Coveris Holdings S.A.

16.3.5 Cenveo Inc.

16.3.6 フジシールインターナショナル株式会社

16.3.7 マルチカラー・コーポレーション

16.3.8 EVCOプラスチック

16.3.9 インベリア・フィルムズ・リミテッド

16.3.10 インランド・ラベル・アンド・マーケティング・サービス、LLC

図表一覧

図1:世界:インモールドラベル市場:主な推進要因と課題

図2:世界:インモールドラベル市場:売上高(10億米ドル)、2019年~2024年

図3:世界:インモールドラベル市場:素材別内訳(%)、2024年

図4:世界:インモールドラベル市場:技術別内訳(%)、2024年

図5:世界:インモールドラベル市場:印刷技術別内訳(2024年、%表示

図6:世界:インモールドラベル市場:印刷インク別内訳(2024年、%表示

図7:世界:インモールドラベル市場:用途別内訳(2024年、%表示

図8:世界:インモールドラベル市場:地域別内訳(2024年、%)

図9:世界:インモールドラベル市場予測:売上高(10億米ドル単位)、2025年~2033年

図10:世界:インモールドラベル産業:SWOT分析

図11:世界:インモールドラベル産業:バリューチェーン分析

図12:世界:インモールドラベル産業用:ポーターのファイブフォース分析

図13:世界:インモールドラベル(ポリプロピレン)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図14:世界:インモールドラベル(ポリプロピレン)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図15:世界:インモールドラベル(ポリエチレン)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図16:世界:インモールドラベル(ポリエチレン)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図17:世界:インモールドラベル(ポリ塩化ビニル)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図18:世界:インモールドラベル(ポリ塩化ビニル)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図19:世界:インモールドラベル(ABS樹脂)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図20:世界:インモールドラベル(ABS樹脂)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図21:世界:インモールドラベル(その他の材料)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図22:世界:インモールドラベル(その他の材料)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図23:世界:インモールドラベル(押出ブロー成形プロセス)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図24:世界:インモールドラベル(押出ブロー成形プロセス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図25:世界:インモールドラベル(射出成形プロセス)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図26:世界:インモールドラベル(射出成形プロセス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図27:世界:インモールドラベル(熱成形)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図28:世界:インモールドラベル(熱成形)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図29:世界:インモールドラベル(フレキソ印刷)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図30:世界:インモールドラベル(フレキソ印刷)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図31:世界:インモールドラベル(オフセット印刷)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図32:世界:インモールドラベル(オフセット印刷)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図33:世界:インモールドラベル(グラビア印刷)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図34:世界:インモールドラベル(グラビア印刷)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図35:世界:インモールドラベル(デジタル印刷)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図36:世界:インモールドラベル(デジタル印刷)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図37:世界:インモールドラベル(その他の印刷技術)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図38:世界:インモールドラベル(その他の印刷技術)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図39:世界:インモールドラベル(UV硬化インク)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図40:世界:インモールドラベル(UV硬化インク)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図41:世界:インモールドラベル(熱硬化インク)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図42:世界:インモールドラベル(熱硬化型インク)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図43:世界:インモールドラベル(水溶性インク)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図44:世界:インモールドラベル(水溶性インク)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図45:世界:インモールドラベル(その他の印刷インク)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図46:世界:インモールドラベル(その他の印刷インキ)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図47:世界:インモールドラベル(パーソナルケア)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図48:世界:インモールドラベル(パーソナルケア)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図49:世界:インモールドラベル(耐久消費財)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図50:世界:インモールドラベル(耐久消費財)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図51:世界:インモールドラベル(食品および飲料)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図52:世界:インモールドラベル(食品および飲料)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図53:世界:インモールドラベル(自動車)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図54:世界:インモールドラベル(自動車)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図55:世界:インモールドラベル(その他の最終用途)市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図56:世界:インモールドラベル(その他の最終用途)市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図57:ヨーロッパ:インモールドラベル市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図58:ヨーロッパ:インモールドラベル市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図59:北米:インモールドラベル市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図60:北米:インモールドラベル市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図61:アジア太平洋地域:インモールドラベル市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図62:アジア太平洋地域:インモールドラベル市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図63:中東・アフリカ:インモールドラベル市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図64:中東・アフリカ:インモールドラベル市場予測:売上高(百万米ドル)、2025年~2033年

図65:中南米:インモールドラベル市場:売上高(百万米ドル)、2019年および2024年

図66: 中南米:インモールドラベル市場予測:売上額(百万米ドル)、2025年~2033年

表の一覧

表1:世界:インモールドラベル市場:主な産業用ハイライト、2024年および2033年

表2:世界:インモールドラベル市場予測:材料別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表3:世界:インモールドラベル市場予測:技術別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表4:世界:インモールドラベル市場予測:印刷技術別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表5:世界:インモールドラベル市場予測:印刷インキ別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表6:世界:インモールドラベル市場予測:用途別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表7:世界:インモールドラベル市場予測:地域別内訳(百万米ドル)、2025年~2033年

表8:世界:インモールドラベル市場構造

表9:世界:インモールドラベル市場:主要企業

 



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(SR112025A1392 )"インモールドラベルの世界市場(2025-2033):ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ABS樹脂、その他" (英文:In-Mold Labels Market Report by Material (Polypropylene, Polyethylene, Polyvinyl Chloride, ABS Resins, and Others), Technology (Extrusion Blow-Molding Process, Injection Molding Process, Thermoforming), Printing Technology (Flexographic Printing, Offset Printing, Gravure Printing, Digital Printing, and Others), Printing Inks (UV Curable Inks, Thermal Cured Inks, Water-Soluble Inks, and Others), End-Use (Personal Care, Consumer Durables, Food and Beverage, Automotive, and Others), and Region 2025-2033)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。