LED照明のグローバル市場:レトロフィット、小売・ホスピタリティ、屋外、業務、その他

■ 英語タイトル:LED Lighting Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23APR068)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23APR068
■ 発行日:2023年3月18日
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:電子
■ ページ数:150
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥455,848見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥607,848見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥759,848見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[LED照明のグローバル市場:レトロフィット、小売・ホスピタリティ、屋外、業務、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

IMARC社では、2022年757億ドルであった世界のLED照明市場規模が、予測期間中(2023年~2028年)年平均9.8%成長し、2028年には1,310億ドルに達すると予測しています。当調査レポートでは、LED照明の世界市場について広く調査・分析を行い、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、用途別分析(レトロフィット、小売・ホスピタリティ、屋外、業務、その他)、地域別分析(インド、中国、ヨーロッパ、アメリカ、日本、ブラジル)、競争状況、製造プロセス、プロジェクトの詳細・要件・コスト、融資・資金援助、プロジェクトの経済性、主要企業情報などの内容をまとめています。なお、参入企業情報として、Nichia、Osram、Samsung Electronics、Everlight Electronics、LG Innotekなどが含まれています。
・序論
・範囲・調査手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション
・世界のLED照明市場規模:用途別
  - レトロフィットにおける市場規模
 - 小売・ホスピタリティにおける市場規模
  - 屋外における市場規模
  - 業務における市場規模
  - その他用途における市場規模
・世界のLED照明市場規模:地域別
  - インドのLED照明市場規模
  - 中国のLED照明市場規模
  - ヨーロッパのLED照明市場規模
  - アメリカのLED照明市場規模
  - 日本のLED照明市場規模
  - ブラジルのLED照明市場規模
・競争状況
・製造プロセス
・プロジェクトの詳細・要件・コスト
・融資・資金援助
・プロジェクトの経済性
・主要企業情報

LED照明の世界市場規模は2022年に757億米ドルに達しました。今後、IMARC Groupは、2023-2028年の成長率(CAGR)は9.8%で、2028年には1,310億米ドルに達すると予測しています。

発光ダイオード(LED)とは、電流を流すと非コヒーレントで狭いスペクトルの光を発生する半導体デバイスのことです。従来の照明に比べ、LED照明は環境に優しく、全体の約90%のエネルギーを節約できます。LED照明のその他の利点としては、信頼性、コンパクトサイズ、高速スイッチング、長寿命、物理的堅牢性の向上、低発熱、最小放射、低消費電力などが挙げられます。このため、LED照明は現在、世界中で白熱灯や蛍光灯に急速に取って代わりつつあります。

LED照明の世界市場促進要因
LED照明は有害元素を含まず、環境に優しいため、その需要は環境保護と省エネルギーのために導入されたいくつかの国の政府によるイニシアチブと政策に影響されています。
現在、いくつかの発展途上国では、需給ギャップの拡大により電力価格が上昇しています。このため、消費者はLED照明のようなエネルギー効率の高い照明にシフトしています。
LED照明は現在、自動車、一般照明、モバイル機器、信号・標識、医療、法医学、学術、街灯などで広く使用されており、市場の成長を後押ししています。
消費者層を広げるため、メーカーはさまざまなLED照明製品を開発するだけでなく、新聞やテレビなどを通じたマーケティングにも投資しています。これにより、消費者の間で製品の認知度が高まり、市場の成長が強化されています。

主要市場セグメンテーション
IMARC Groupは、LED照明の世界市場レポートの各サブセグメントにおける主要動向の分析と、2023年から2028年までの世界および地域レベルでの予測を提供しています。当レポートでは、市場を用途別に分類しています。

用途別内訳
レトロフィット
小売・ホスピタリティ
屋外
オフィス
建築
住宅
産業用

同市場は用途別に、レトロフィット、小売・接客、屋外、オフィス、建築、住宅、産業用に分類されます。中でも、LED照明の利点に対する認識が高まっていることから、後付けが最大の応用分野となっています。

地域別インサイト
インド
中国
欧州
日本
ブラジル
ロシア
米国

地域別では、中国が圧倒的なシェアを占め、市場をリードしています。

競争環境
市場は、価格と品質の面で互いに競合する少数のメーカーに集中しています。これらのメーカーには以下のようなものがあります

Nichia
Osram
Samsung Electronics
Everlight Electronics
LG Innotek

本レポートは、世界のLED照明産業について、その本質的な側面をすべて網羅した深い洞察を提供します。市場のマクロ的な概要から、業界パフォーマンスのミクロ的な詳細、最近の動向、主要な市場促進要因と課題、SWOT分析、ポーターの5つの力分析、バリューチェーン分析など多岐にわたります。また、LED照明製造工場設立のための包括的な分析も行っています。加工・製造要件、プロジェクトコスト、プロジェクト資金、プロジェクト経済性、期待される投資収益率、利益率などを分析しています。本レポートは、起業家、投資家、研究者、コンサルタント、ビジネス戦略家、および何らかの形でLED照明業界に参入する、あるいは参入を計画しているすべての人々にとって必読の書です。

本レポートで扱う主な質問
1. 2022年のLED照明世界市場規模は?
2. 2023-2028年のLED照明世界市場の成長率は?
3. LED照明の世界市場を牽引する主要因は?
4. COVID-19がLED照明世界市場に与えた影響は?
5. LED照明世界市場の用途別内訳は?
6. LED照明世界市場の主要地域は?
7. LED照明の世界市場における主要プレイヤー/企業は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1   Preface
2   Scope and Methodology
2.1    Objectives of the Study
2.2    Stakeholders
2.3    Data Sources
2.3.1   Primary Sources
2.3.2   Secondary Sources
2.4    Market Estimation
2.4.1   Bottom-Up Approach
2.4.2   Top-Down Approach
2.5    Forecasting Methodology
3   Executive Summary
4   Introduction
4.1    Overview
4.2    Key Industry Trends
5   Global Lighting Market
5.1    Market Overview
5.2    Market Performance
5.2.1     Volume Trends
5.2.2     Value Trends
5.3    Market Breakup by Region
5.4    Market Breakup by Application
5.5    Market Breakup by Technology
5.6    Market Forecast
6   Global LED Lighting Market
6.1    Market Overview
6.2    Market Performance
6.2.1     Volume Trends
6.2.2     Value Trends
6.3    Impact of COVID-19
6.4    Price Trends
6.5    Market Breakup by Region
6.6    Market by Product Type
6.6.1     LED Lamps and Modules: Market Trends
6.6.2     LED Fixtures: Market Trends
6.6.3     Market Forecast
6.7    Market Breakup by Application
6.8    Market Forecast
6.9    SWOT Analysis
6.9.1     Overview
6.9.2     Strengths
6.9.3     Weaknesses
6.9.4     Opportunities
6.9.5     Threats
6.10    Value Chain Analysis
6.10.1     Primary Raw Materials Suppliers
6.10.2     LED Chip Manufacturers
6.10.3     LED Package and Module Manufacturers
6.10.4     Lighting Products, Electronic Products and Automotive Part Manufacturers
6.10.5     Product Distribution
6.10.6     End Users
6.11     Porter’s Five Forces Analysis
6.11.1    Overview
6.11.2    Bargaining Power of Buyers
6.11.3    Bargaining Power of Suppliers
6.11.4    Degree of Competition
6.11.5    Threat of New Entrants
6.11.6    Threat of Substitutes
6.12     Key Market Drivers and Success Factors
6.13     Key Risk Factors for LED Manufacturers
6.14     Comparison of LED’s with Conventional Lighting Technologies
7   Performance of Key Regions
7.1    India
7.1.1      India Lighting Market
7.1.1.1    Market Performance
7.1.1.2    Market Breakup by Application
7.1.1.3    Market Breakup by Technology
7.1.1.4    Market Forecast
7.1.2      India LED Lighting Market
7.1.2.1    Market Performance
7.1.2.2    Market Forecast
7.1.2.3    Key Players
7.2    China
7.2.1      China Lighting Market
7.2.1.1    Market Performance
7.2.1.2    Market Breakup by Application
7.2.1.3    Market Breakup by Technology
7.2.1.4    Market Forecast
7.2.2      China LED Lighting Market
7.2.2.1    Market Performance
7.2.2.2    Market Forecast
7.2.2.3    Key Players
7.3    Europe
7.3.1      Europe Lighting Market
7.3.1.1    Market Performance
7.3.1.2    Market Breakup by Application
7.3.1.3    Market Breakup by Technology
7.3.1.4    Market Forecast
7.3.2      Europe LED Lighting Market
7.3.2.1    Market Performance
7.3.2.2    Market Forecast
7.3.2.3    Key Players
7.4    United States
7.4.1      United States Lighting Market
7.4.1.1    Market Performance
7.4.1.2    Market Breakup by Application
7.4.1.3    Market Breakup by Technology
7.4.1.4    Market Forecast
7.4.2      United States LED Lighting Market
7.4.2.1    Market Performance
7.4.2.2    Market Forecast
7.4.2.3    Key Players
7.5    Japan
7.5.1      Japan Lighting Market
7.5.1.1    Market Performance
7.5.1.2    Market Breakup by Application
7.5.1.3    Market Breakup by Technology
7.5.1.4    Market Forecast
7.5.2      Japan LED Lighting Market
7.5.2.1    Market Performance
7.5.2.2    Market Forecast
7.5.2.3    Key Players
7.6    Brazil
7.6.1      Brazil Lighting Market
7.6.1.1    Market Performance
7.6.1.2    Market Breakup by Application
7.6.1.3    Market Breakup by Technology
7.6.1.4    Market Forecast
7.6.2      Brazil LED Lighting Market
7.6.2.1    Market Performance
7.6.2.2    Market Forecast
7.6.2.3    Key Players
7.7    Russia
7.7.1      Russia Lighting Market
7.7.1.1    Market Performance
7.7.1.2    Market Breakup by Application
7.7.1.3    Market Breakup by Technology
7.7.1.4    Market Forecast
7.7.2      Russia LED Lighting Market
7.7.2.1    Market Performance
7.7.2.2    Market Forecast
7.7.2.3    Key Players
8   Market by Application
8.1    Retrofit
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2    Retail and Hospitality
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
8.3    Outdoor
8.3.1 Market Trends
8.3.2 Market Forecast
8.4    Offices
8.4.1 Market Trends
8.4.2 Market Forecast
8.5    Architectural
8.5.1 Market Trends
8.5.2 Market Forecast
8.6    Homes
8.6.1 Market Trends
8.6.2 Market Forecast
8.7    Industrial
8.7.1 Market Trends
8.7.2 Market Forecast
9   Competitive Landscape
9.1    Market Structure
9.2    Market Breakup by Key Players
10  LED (SMD) Manufacturing Process
10.1    Product Overview
10.2    Detailed Process Flow
10.3    Various Types of Unit Operations Involved
10.4    Mass Balance and Raw Material Requirements
11  Project Details, Requirements and Costs Involved
11.1    Land Requirements and Expenditures
11.2    Construction Requirements and Expenditures
11.3    Plant Layout
11.4    Plant Machinery
11.5    Machinery Pictures
11.6    Raw Material Requirements and Expenditures
11.7    Raw Material and Final Product Pictures
11.8    Packaging Requirements and Expenditures
11.9    Transportation Requirements and Expenditures
11.10    Utility Requirements and Expenditures
11.11    Manpower Requirements and Expenditures
11.12    Other Capital Investments
12  Loans and Financial Assistance
13  Project Economics
13.1    Capital Cost of the Project
13.2    Techno-Economic Parameters
13.3    Product Pricing and Margins Across Various Levels of the Supply Chain
13.4    Income Projections
13.5    Expenditure Projections
13.6    Taxation and Depreciation
13.7    Financial Analysis
13.8    Profit Analysis
14  Key Player Profiles
14.1    Nichia
14.2    Osram
14.3    Samsung Electronics
14.4    Everlight Electronics
14.5    LG Innotek

Figure 1: Global LED Industry: Major Drivers and Challenges
Figure 2: Global: Lighting Market: Sales Volume (in Billion Units), 2017-2022
Figure 3: Global: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 4: Global: Lighting Market: Breakup by Region (in %), 2022
Figure 5: Global: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 6: Global: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 7: Global: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 8: Global: Lighting Market Forecast: Sales Volume (in Billion Units), 2023-2028
Figure 9: Global: LED Lighting Market: Sales Volume (in Billion Units), 2017-2022
Figure 10: Global: LED Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 11: China: LED Lighting Market: Price Trends (in US$/Unit), 2017-2028
Figure 12: Global: LED Lighting Market: Breakup by Region (in %), 2022
Figure 13: Global: LED Lamps and Modules Market: Sales Volume (in Million Units), 2017-2022
Figure 14: Global: LED Fixtures Market: Sales Volume (in Million Units), 2017-2022
Figure 15: Global: LED Lamps and Modules Market Forecast: Sales Volume (in Million Units), 2023-2028
Figure 16: Global: LED Fixtures Market Forecast: Sales Volume (in Million Units), 2023-2028
Figure 17: Global: LED Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 18: Global: LED Lighting Market Forecast: Sales Volume (in Billion Units), 2023-2028
Figure 19: Global: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 20: Global: LED Lighting Industry: SWOT Analysis
Figure 21: Global: LED Lighting Industry: Value Chain Analysis
Figure 22: Global: LED Lighting Industry: Porter’s Five Forces Analysis
Figure 23: India: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 24: India: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 25: India: Lighting Market: Breakup by Technology* (in %), 2022
Figure 26: India: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 27: India: LED Lighting Market: Sales Value (in Million US$), 2017-2022
Figure 28: India: LED Lighting Market: Sales Volume (in Million Units), 2017-2022
Figure 29: India: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 30: India: LED Lighting Market Forecast: Sales Volume (in Million Units), 2023-2028
Figure 31: India: LED Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 32: China: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 33: China: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 34: China: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 35: China: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 36: China: LED Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 37: China: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 38: China: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 39: Europe: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 40: Europe: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 41: Europe: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 42: Europe: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 43: Europe: LED Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 44: Europe: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 45: Europe: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 46: United States: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 47: United States: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 48: United States: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 49: United States: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 50: United States: LED Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 51: United States: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 52: United States: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 53: Japan: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 54: Japan: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 55: Japan: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 56: Japan: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 57: Japan: LED Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 58: Japan: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 59: Japan: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 60: Brazil: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 61: Brazil: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 62: Brazil: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 63: Brazil: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 64: Brazil: LED Lighting Market: Sales Value (in Million US$), 2017-2022
Figure 65: Brazil: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 66: Brazil: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 67: Russia: Lighting Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 68: Russia: Lighting Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 69: Russia: Lighting Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 70: Russia: Lighting Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 71: Russia: LED Lighting Market: Sales Value (in Million US$), 2017-2022
Figure 72: Russia: LED Lighting Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 73: Russia: LED Lighting Market: Key Players Market Share (in %), 2022
Figure 74: Global: LED Lighting Market: Retrofit (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 75: Global: LED Lighting Market Forecast: Retrofit (in Million US$), 2023-2028
Figure 76: Global: LED Lighting Market: Retail and Hospitality (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 77: Global: LED Lighting Market Forecast: Retail and Hospitality (in Million US$), 2023-2028
Figure 78: Global: LED Lighting Market: Outdoor (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 79: Global: LED Lighting Market Forecast: Outdoor (in Million US$), 2023-2028
Figure 80: Global: LED Lighting Market: Offices (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 81: Global: LED Lighting Market Forecast: Offices (in Million US$), 2023-2028
Figure 82: Global: LED Lighting Market: Architectural (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 83: Global: LED Lighting Market Forecast: Architectural (in Million US$), 2023-2028
Figure 84: Global: LED Lighting Market: Homes (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 85: Global: LED Lighting Market Forecast: Homes (in Million US$), 2023-2028
Figure 86: Global: LED Lighting Market: Industrial (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 87: Global: LED Lighting Market Forecast: Industrial (in Million US$), 2023-2028
Figure 88: Global: LED Market: Breakup of Key Players (in %), 2022
Figure 89: SMD LED Manufacturing Plant: Detailed Process Flow
Figure 90: SMD LED Manufacturing Plant: Various Unit Operations Involved
Figure 91: SMD LED Manufacturing Process: Conversion Rate of Products
Figure 92: SMD LED Manufacturing Plant: Raw Material Requirements (in grams or units /Day)
Figure 93: SMD LED Manufacturing Plant: Proposed Plant Layout
Figure 94: SMD LED Manufacturing Plant: Breakup of Capital Costs (in %)
Figure 95: SMD LED Industry: Margins Across Various Stages of the Supply Chain
Figure 96: SMD LED Production: Manufacturing Cost Breakup (in %)

Table 1: Global: Lighting Industry Overview
Table 2: Global: LED Lighting Market Overview
Table 3: Comparison of LED’s with Incandescent Bulb and Compact Fluorescent Lamps (Based on Energy Efficiency and Environmental Impact)
Table 4: Comparison of LED’s with Incandescent Bulb and Compact Fluorescent Lamps (Based on Luminous Flux)
Table 5: Global: LED Lighting Market Forecast: Breakup by Application (in Million US$), 2023-2028
Table 6: Global: LED Lighting Market Forecast: Breakup by Region (in Million US$), 2023-2028
Table 7: Global: LED Lighting Market: Competitive Structure
Table 8: SMD LED: Various Types and Their Dimensions
Table 9: SMD LED Manufacturing Plant: Costs Related to Land and Site Development (in US$)
Table 10: SMD LED Manufacturing Plant: Costs Related to Civil Works (in US$)
Table 11: SMD LED Manufacturing Plant: Machinery Costs (in US$)
Table 12: SMD LED Manufacturing Plant: Raw Material Requirements (in g/Day) and Expenditures (US$/Unit)
Table 13: SMD LED Manufacturing Plant: Costs Related to Salaries and Wages (in US$)
Table 14: SMD LED Manufacturing Plant: Costs Related to Other Capital Investments (in US$)
Table 15: Details of Financial Assistance Offered by Financial Institutions
Table 16: SMD LED Manufacturing Plant: Capital Costs (in US$)
Table 17: SMD LED Manufacturing Plant: Techno-Economic Parameters
Table 18: SMD LED Manufacturing Plant: Income Projections (in US$)
Table 19: SMD LED Manufacturing Plant: Expenditure Projections (in US$)
Table 20: SMD LED Manufacturing Plant: Taxation (in US$)
Table 21: SMD LED Manufacturing Plant: Depreciation (in US$)
Table 22: SMD LED Manufacturing Plant: Cash Flow Analysis Without Considering the Income Tax Liability
Table 23: SMD LED Manufacturing Plant: Cash Flow Analysis on Considering the Income Tax Liability
Table 24: SMD LED Manufacturing Plant: Profit and Loss Account (in US$)


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23APR068 )"LED照明のグローバル市場:レトロフィット、小売・ホスピタリティ、屋外、業務、その他" (英文:LED Lighting Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。