カテゴリ： IMARC, 世界, 医療/バイオ

手術用ナビゲーションシステムのグローバル市場：電磁ナビゲーションシステム、光学ナビゲーションシステム、その他

■ 英語タイトル：Surgical Navigation Systems Market Report by Technology (Electromagnetic Navigation Systems, Optical Navigation Systems, and Others), Application (Neurosurgery, Orthopedic, ENT, Dental, and Others), End User (Hospitals, Ambulatory Surgical Centers), and Region 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：IMARC23OT0194）■ 発行会社/調査会社：IMARC
■ 商品コード：IMARC23OT0194
■ 発行日：2023年9月27日
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：医療
■ ページ数：144
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single UserUSD2,999 ⇒換算￥455,848見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算￥607,848見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算￥759,848見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[手術用ナビゲーションシステムのグローバル市場：電磁ナビゲーションシステム、光学ナビゲーションシステム、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

市場概要世界の手術用ナビゲーションシステムの市場規模は2022年に79億2000万米ドルに達しました。今後、IMARC Groupでは、2023年から2028年にかけて11.7%の成長率（CAGR）を示し、2028年までに155億3,000万米ドルに達すると予測しています。慢性疾患の負担増、高齢化、低侵襲（MI）手技のニーズの高まり、手術用ナビゲーションシステムへの斬新な視覚化技術の統合などが、市場を牽引する主な要因のひとつです。

手術用ナビゲーションシステムは、コンピュータ支援手術システムまたは手術用GPSとも呼ばれ、医療手術の分野で使用される高度な技術ツールです。外科医が手術部位を正確にナビゲートできるように、ハードウェアとソフトウェアのコンポーネントを組み合わせて使用します。通常、コンピュータ・ワークステーション、専用ソフトウェア、追跡装置、ディスプレイ・スクリーンで構成されています。正確な解剖学的視覚化と追跡を提供することで、手術用ナビゲーションシステムは、外科医が複雑な解剖学的構造をより正確にナビゲートすることを可能にします。器械、インプラント、＆外科的切開の配置をガイドし、最適な結果を保証し、リスクを最小限に抑えることができます。これらのシステムは、デリケートな構造、複雑な解剖学的構造、低侵襲手技を伴う処置において特に有益です。手術精度の向上、手術時間の短縮、出血量の減少、患者の安全性の向上など、いくつかの利点があります。また、手術計画を支援し、チームのコミュニケーションを向上させ、研修中の外科医にとって貴重なトレーニングツールにもなります。その結果、手術用ナビゲーションシステムは、外科手術の精度を向上させ、外科手術中にリアルタイムで正確なガイダンスを提供することにより、患者の転帰を改善し、医療提供の高い水準につながる手術の分野全体で広範なアプリケーションを見つけます。

手術用ナビゲーションシステムの市場動向：がん、整形外科疾患、神経疾患などの慢性疾患の負担増は、市場の成長を支える主な要因の1つです。さらに、このような健康状態を発症しやすい人口の高齢化と、低侵襲（MI）処置のニーズの高まりが、手術用ナビゲーションシステムの需要を促進しています。また、世界的に外科手術の件数が増加しており、その結果、特に整形外科、神経外科、耳鼻咽喉科の手術において、手術用ナビゲーションシステムの需要が高まっています。これに加え、高度な手術技術の浸透、医療インフラの急速な改善、有利な償還政策なども市場成長を後押しする主な要因となっています。さらに、主要企業は、3次元（3D）画像やリアルタイムの拡張現実（AR）オーバーレイなどの新しい可視化技術を統合し、外科医に空間認識の向上、より良い奥行き知覚、処置中の解剖学的構造の強化された可視化を提供しています。これに伴い、手術用ナビゲーションシステムに人工知能（AI）を組み込むことで、リアルタイムの手術データを分析し、意思決定を促進し、外科医にパーソナライズされたガイダンスを提供することで機能を向上させ、手術結果と効率を高めることが、市場の成長を促進しています。モバイル、ポータブル、ハイブリッドナビゲーションシステムの出現、新しい外科専門分野での製品アプリケーションの拡大、クラウドベースのソリューションの浸透率の上昇、継続的な技術進歩など、その他の要因も市場成長にプラスの推進力を与えています。

主要市場細分化：IMARC Groupは、世界の手術用ナビゲーションシステム市場の各セグメントにおける主要動向の分析と、2023年から2028年までの世界、地域、国レベルでの予測を提供しています。当レポートでは、市場を技術、用途、エンドユーザーに基づいて分類しています。

技術別内訳
電磁ナビゲーションシステム
光学ナビゲーションシステム
その他

当レポートでは、技術に基づく手術用ナビゲーションシステム市場の詳細な分類と分析を行っています。これには、電磁ナビゲーションシステム、光学ナビゲーションシステム、その他が含まれます。それによると、電磁ナビゲーションシステムが最大セグメントを占めています。

アプリケーション別内訳
脳神経外科
整形外科
耳鼻咽喉科
歯科
その他

手術用ナビゲーションシステム市場の用途別の詳細な分類と分析も報告書に記載されています。これには、神経外科、整形外科、耳鼻咽喉科、歯科、その他が含まれます。レポートによると、神経外科が最大の市場シェアを占めています。

エンドユーザー別内訳
病院
外来手術センター

本レポートでは、手術用ナビゲーションシステム市場をエンドユーザー別に詳細に分類・分析しています。これには、病院と外来手術センターが含まれます。それによると、病院が最大のセグメントを占めています。

地域別内訳
北米
米国
カナダ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
オーストラリア
インドネシア
その他
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
スペイン
ロシア
その他
ラテンアメリカ
ブラジル
メキシコ
その他
中東・アフリカ

また、北米（米国、カナダ）、アジア太平洋（中国、日本、インド、韓国、オーストラリア、インドネシア、その他）、欧州（ドイツ、フランス、英国、イタリア、スペイン、ロシア、その他）、中南米（ブラジル、メキシコ、その他）、中東・アフリカなどの主要地域市場についても包括的に分析しています。同レポートによると、北米は手術用ナビゲーションシステムの最大市場です。北米の手術用ナビゲーションシステム市場を牽引する要因としては、高齢化、慢性疾患の増加、外科手術の需要の高まり、継続的な技術革新などが挙げられます。

競争環境：本レポートは、世界の手術用ナビゲーションシステム市場における競争環境の包括的な分析も提供しています。すべての主要企業の詳細なプロファイルが提供されています。対象となる企業には、Amplitude Surgical、B. Braun SE、Brainlab AG、Collin Medical、Fudan Digital Medical、Johnson & Johnson、Medtronic PLC、Siemens Healthcare Private Limited、Stryker Corporation、Zimmer Biomet Holdings Inc.などがあります。なお、これは企業の一部のリストであり、完全なリストは報告書に記載されています。

本レポートで扱う主な質問：世界の手術用ナビゲーションシステム市場はこれまでどのように推移してきたのか、また今後数年間はどのように推移するのか？
世界の手術用ナビゲーションシステム市場における促進要因、阻害要因、機会は？
各駆動要因、阻害要因、機会が世界の手術用ナビゲーションシステム市場に与える影響は？
主要な地域市場は？
最も魅力的な手術用ナビゲーションシステム市場を代表する国は？
技術に基づく市場の内訳は？
手術用ナビゲーションシステム市場で最も魅力的な技術は？
アプリケーションに基づく市場の内訳は？
手術用ナビゲーションシステム市場で最も魅力的なアプリケーションは？
エンドユーザーに基づく市場の内訳は？
手術用ナビゲーションシステム市場で最も魅力的なエンドユーザーは？
世界の手術用ナビゲーションシステム市場の競争構造は？
世界の手術用ナビゲーションシステム市場における主要プレイヤー/企業は？

1 序論
2 調査範囲＆手法
3 エグゼクティブサマリー
4 イントロダクション
5 手術用ナビゲーションシステムの世界市場
6 技術別市場分析
7 用途別市場分析
8 エンドユーザー別市場分析
9 地域別市場分析
10 推進要因・阻害要因・機会
11 バリューチェーン分析
12 ポーターズファイブフォース分析
13 価格分析
14 競争状況

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Introduction
4.1 Overview
4.2 Key Industry Trends
5 Global Surgical Navigation Systems Market
5.1 Market Overview
5.2 Market Performance
5.3 Impact of COVID-19
5.4 Market Forecast
6 Market Breakup by Technology
6.1 Electromagnetic Navigation Systems
6.1.1 Market Trends
6.1.2 Market Forecast
6.2 Optical Navigation Systems
6.2.1 Market Trends
6.2.2 Market Forecast
6.3 Others
6.3.1 Market Trends
6.3.2 Market Forecast
7 Market Breakup by Application
7.1 Neurosurgery
7.1.1 Market Trends
7.1.2 Market Forecast
7.2 Orthopedic
7.2.1 Market Trends
7.2.2 Market Forecast
7.3 ENT
7.3.1 Market Trends
7.3.2 Market Forecast
7.4 Dental
7.4.1 Market Trends
7.4.2 Market Forecast
7.5 Others
7.5.1 Market Trends
7.5.2 Market Forecast
8 Market Breakup by End User
8.1 Hospitals
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2 Ambulatory Surgical Centers
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
9 Market Breakup by Region
9.1 North America
9.1.1 United States
9.1.1.1 Market Trends
9.1.1.2 Market Forecast
9.1.2 Canada
9.1.2.1 Market Trends
9.1.2.2 Market Forecast
9.2 Asia-Pacific
9.2.1 China
9.2.1.1 Market Trends
9.2.1.2 Market Forecast
9.2.2 Japan
9.2.2.1 Market Trends
9.2.2.2 Market Forecast
9.2.3 India
9.2.3.1 Market Trends
9.2.3.2 Market Forecast
9.2.4 South Korea
9.2.4.1 Market Trends
9.2.4.2 Market Forecast
9.2.5 Australia
9.2.5.1 Market Trends
9.2.5.2 Market Forecast
9.2.6 Indonesia
9.2.6.1 Market Trends
9.2.6.2 Market Forecast
9.2.7 Others
9.2.7.1 Market Trends
9.2.7.2 Market Forecast
9.3 Europe
9.3.1 Germany
9.3.1.1 Market Trends
9.3.1.2 Market Forecast
9.3.2 France
9.3.2.1 Market Trends
9.3.2.2 Market Forecast
9.3.3 United Kingdom
9.3.3.1 Market Trends
9.3.3.2 Market Forecast
9.3.4 Italy
9.3.4.1 Market Trends
9.3.4.2 Market Forecast
9.3.5 Spain
9.3.5.1 Market Trends
9.3.5.2 Market Forecast
9.3.6 Russia
9.3.6.1 Market Trends
9.3.6.2 Market Forecast
9.3.7 Others
9.3.7.1 Market Trends
9.3.7.2 Market Forecast
9.4 Latin America
9.4.1 Brazil
9.4.1.1 Market Trends
9.4.1.2 Market Forecast
9.4.2 Mexico
9.4.2.1 Market Trends
9.4.2.2 Market Forecast
9.4.3 Others
9.4.3.1 Market Trends
9.4.3.2 Market Forecast
9.5 Middle East and Africa
9.5.1 Market Trends
9.5.2 Market Breakup by Country
9.5.3 Market Forecast
10 Drivers, Restraints, and Opportunities
10.1 Overview
10.2 Drivers
10.3 Restraints
10.4 Opportunities
11 Value Chain Analysis
12 Porters Five Forces Analysis
12.1 Overview
12.2 Bargaining Power of Buyers
12.3 Bargaining Power of Suppliers
12.4 Degree of Competition
12.5 Threat of New Entrants
12.6 Threat of Substitutes
13 Price Analysis
14 Competitive Landscape
14.1 Market Structure
14.2 Key Players
14.3 Profiles of Key Players
14.3.1 Amplitude Surgical
14.3.1.1 Company Overview
14.3.1.2 Product Portfolio
14.3.2 B. Braun SE
14.3.2.1 Company Overview
14.3.2.2 Product Portfolio
14.3.3 Brainlab AG
14.3.3.1 Company Overview
14.3.3.2 Product Portfolio
14.3.4 Collin Medical
14.3.4.1 Company Overview
14.3.4.2 Product Portfolio
14.3.5 Fudan Digital Medical
14.3.5.1 Company Overview
14.3.5.2 Product Portfolio
14.3.6 Johnson & Johnson
14.3.6.1 Company Overview
14.3.6.2 Product Portfolio
14.3.7 Medtronic PLC
14.3.7.1 Company Overview
14.3.7.2 Product Portfolio
14.3.8 Siemens Healthcare Private Limited
14.3.8.1 Company Overview
14.3.8.2 Product Portfolio
14.3.9 Stryker Corporation
14.3.9.1 Company Overview
14.3.9.2 Product Portfolio
14.3.10 Zimmer Biomet Holdings Inc.
14.3.10.1 Company Overview
14.3.10.2 Product Portfolio

Figure 1: Global: Surgical Navigation Systems Market: Major Drivers and Challenges
Figure 2: Global: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 3: Global: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 4: Global: Surgical Navigation Systems Market: Breakup by Technology (in %), 2022
Figure 5: Global: Surgical Navigation Systems Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 6: Global: Surgical Navigation Systems Market: Breakup by End User (in %), 2022
Figure 7: Global: Surgical Navigation Systems Market: Breakup by Region (in %), 2022
Figure 8: Global: Surgical Navigation Systems (Electromagnetic Navigation Systems) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 9: Global: Surgical Navigation Systems (Electromagnetic Navigation Systems) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 10: Global: Surgical Navigation Systems (Optical Navigation Systems) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 11: Global: Surgical Navigation Systems (Optical Navigation Systems) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 12: Global: Surgical Navigation Systems (Other Technologies) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 13: Global: Surgical Navigation Systems (Other Technologies) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 14: Global: Surgical Navigation Systems (Neurosurgery) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 15: Global: Surgical Navigation Systems (Neurosurgery) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 16: Global: Surgical Navigation Systems (Orthopedic) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 17: Global: Surgical Navigation Systems (Orthopedic) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 18: Global: Surgical Navigation Systems (ENT) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 19: Global: Surgical Navigation Systems (ENT) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 20: Global: Surgical Navigation Systems (Dental) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 21: Global: Surgical Navigation Systems (Dental) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 22: Global: Surgical Navigation Systems (Other Applications) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 23: Global: Surgical Navigation Systems (Other Applications) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 24: Global: Surgical Navigation Systems (Hospitals) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 25: Global: Surgical Navigation Systems (Hospitals) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 26: Global: Surgical Navigation Systems (Ambulatory Surgical Centers) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 27: Global: Surgical Navigation Systems (Ambulatory Surgical Centers) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 28: North America: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 29: North America: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 30: United States: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 31: United States: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 32: Canada: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 33: Canada: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 34: Asia-Pacific: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 35: Asia-Pacific: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 36: China: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 37: China: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 38: Japan: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 39: Japan: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 40: India: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 41: India: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 42: South Korea: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 43: South Korea: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 44: Australia: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 45: Australia: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 46: Indonesia: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 47: Indonesia: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 48: Others: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 49: Others: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 50: Europe: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 51: Europe: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 52: Germany: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 53: Germany: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 54: France: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 55: France: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 56: United Kingdom: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 57: United Kingdom: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 58: Italy: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 59: Italy: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 60: Spain: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 61: Spain: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 62: Russia: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 63: Russia: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 64: Others: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 65: Others: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 66: Latin America: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 67: Latin America: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 68: Brazil: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 69: Brazil: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 70: Mexico: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 71: Mexico: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 72: Others: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 73: Others: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 74: Middle East and Africa: Surgical Navigation Systems Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 75: Middle East and Africa: Surgical Navigation Systems Market: Breakup by Country (in %), 2022
Figure 76: Middle East and Africa: Surgical Navigation Systems Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 77: Global: Surgical Navigation Systems Industry: Drivers, Restraints, and Opportunities
Figure 78: Global: Surgical Navigation Systems Industry: Value Chain Analysis
Figure 79: Global: Surgical Navigation Systems Industry: Porter's Five Forces Analysis

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 手術用ロボットのグローバル市場：ロボットシステム、器具＆付属品、サービス
  • ハイブリッド手術室のグローバル市場：術中画像診断システム、血管造影システム、MRIシステム、CTシステム、その他
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(IMARC23OT0194 )"手術用ナビゲーションシステムのグローバル市場：電磁ナビゲーションシステム、光学ナビゲーションシステム、その他" (英文：Surgical Navigation Systems Market Report by Technology (Electromagnetic Navigation Systems, Optical Navigation Systems, and Others), Application (Neurosurgery, Orthopedic, ENT, Dental, and Others), End User (Hospitals, Ambulatory Surgical Centers), and Region 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。